Bugatti 02-JQANNU - Manuel d'utilisation - Page 32

101

ا ًقلطم ةلاطإ لباك وأ ليوط كلس ز ب�ي َّلأ بجي .ضيرأت فرط هب نوكي نأ بجيو باطقأ/كلسأ 3 اهب ي ت�لا ةيعونلا نم نوكي نأ بجي ةلاطإلا لباك )ب

.هبحسب مهمايق وأ هب لافطألا ُّ ش�عتل اًبُّنجت دضانملا وأ تلواطلا قوف نم وأ ثاثألا عط ِق نم

.اهنم برقلاب وأ نارفألا قوف وأ ةيئابرهكلا ز ي�خستلا دقاوم وأ ةنخاسلا زاغلا تاقلح نم برقلاب وأ قوف ي ب�رهكلا راَّيتلا تلباك وأ ةي َّلغلا عضت ل )ج

.ةنخاسلا حطسألا سملت اهلعجت لو ةدضنملا وأ ةلواطلا ةفاح نم َّلدتت ي ب�رهكلا راَّيتلا تلباك لعجت ل .قلطلا ءاوهلا يز� ةحوتفم ءاوجأ يز� زاهجلا اذه م ِدختست ل )د

فلتلل اهضُّرعت دعب وأ اهب ةيليغشت لاطعأ روهظ دعب وأ راَّيتلا سباق وأ اهب صاخلا ي ب�رهكلا راَّيتلا لباك رُّ ز�ت دنع ةي َّلغلا م ِدختست ل

مادختسا َّنإ .هحلصإ وأ هصحفل د َمتعم ي ِّز�ف معدو ةمدخ زكرم برقأ لإ زاهجلا ل ِمحا .بابسألا نم ببس يأل

وأ ةيئابرهكلا تامدصلل صاخشألا ضَّرعت وأ قئارحلا بوشن بِّبسي نأ نكمي زاهجلل ةعِّنصملا ةك ش�لا اهب يصوت مل ةيليغشت تاقحلم

.ة ي�طخ تاباصإل

زكارم دحأ وأ ةعِّنصملا ةك ش�لا لَب ِق نم اهلادبتسا بجي هَّنإف ،راَّيتلا سباوق وأ ي ب�رهكلا راَّيتلا ليصوت لباك رُّ ز�ت ةلاح يز� )ـه

.ةل ِصلا تاذ راطخألا ي ش�احتل ل َّهؤم ةمدخ ي ِّز�ف لَب ِق نم وأ ةد َمتعملا ي ِّز�فلا معدلا

بجي .ةبسانملا راَّيتلا ةيطلوف هب يذلا طئاحلا يز� راَّيتلا سبقمب )5( ز ي�خستلا ةقاط ةدعاق ةدحو ليصوتب مق .ةغلاب ةيندب ةباصإو ةيئابرهك تامدص كلذ ببسي دق . ي ب�رهك راَّيت اهب ي ت�لا ةفوشكملا ءازجألا اًقلطم سملت ل .5

.

ضيرأت فرط هب م َدختسملا ءابرهكلا راَّيتلا سبقم َّنأ نم دَّكأت .)4( ةي َّلغلا تحت ةعوضوملا ةيفيرعتلا تانايبلا ةحول لىع اهيلإ راشملاو ةد َّدحملا ةيطلوفلا عم ةدوجوملا راَّيتلا ةيطلوف قفاوتت نأ

. ز ي�مدقلا لَّلبم وأ يز�اح تنأو ةي َّلغلا م ِدختست ل

.)5a( ل ِّصوملا لىعو )5( ز ي�خستلا ةدعاق لىع ىرخأ لئاوس ةَّيأ وأ ءاملا باكسنا ش�احت :ريذحت .6

.)MAX" )8" صىقألا دحلا ةملع قوف يأ ،)ةيناطيرب ةلئاس ةصنوأ 42.23 / ةيكيرمأ ةلئاس ةصنوأ 40.58( لم 1200 قوف ءاملاب ةي َّلغلا ألمت ل :ريذحت .7

.)5( ز ي�خستلا ةقاط ةدعاق ةدحو قوف ةعوضوم يهو ءاملاب ا ًقلطم ةي َّلغلا ألمت ل :ريذحت .8

.ءاملا ي�غ ىرخأ لئاوس ةَّيأب وأ ةوهقلاب وأ بيلحلاب اهألمت لف .فيظن ءامب طقف ةي َّلغلا ألما :ريذحت .9

.ةبقارم نود ةي َّلغلا ليغشتب ا ًقلطم مقت ل :ريذحت .10

. يلىيغشتلا اهرمع نم لِّلقت ةي َّلغلا مادختسا ةءاسإ .ءام اهب نوكي نأ نود ةي َّلغلا ليغشتب اًقلطم مقت ل :ريذحت .11

.زاهجلاب ز ي�طيحملا صاخشألاب ز�ت دق ةنخاس تا َّشر هنع ردصت دق يلىغي امدنع ءاملاف .ا ًحوتفم اهب صاخلا )1( ءاطغلا ناك اذإ وأ ءلملا ةطِرفم ةي َّلغلا تناك اذإ ءاملا يلىغب مقت ل :ريذحت .12

.صرحبو ءطبب نخاسلا ءاملا بكس لىع ا ًمئاد صِرحا .13

.ءاملاب اهديوزت يز� بغرت تنأو ةنخاس لازت ل ةي َّلغلا تناك ام اذإ )1( ءاطغلا حتف دنع اًرذح نك

!قورحلا بِّبسي دق راخبلا

.ةي َّلغلا ءافطنا بقع اًروف وأ ءاملا نايلغ ءانثأ )1( ءاطغلا حتف بَّنجت قورحب ةباصإلا ي ش�احتل .14

.قورحلا بِّبسي نأ نكمي يلىغملا ءاملا

.نمزلا نم ةليوط ة ت�فل ةي َّلغلا يز� ءاملا اًقلطم ك ت�ت ل .لماك لكشب ةي َّلغلا غيرفتب مق بولطملا ءاملا يلىغ نم ءاهتنلا دعب .15

)4( ةي َّلغلا مسجو )1( ءاطغلا لثم ةنوخسلا ةديدشلا ءازجألا سمل دنع ةياغلل اًرذح نك .نرفلا تازافق ءادترإب مق وأ ضباقملا وأ عرذألا مادختسا .ةنخاس حطسأ كانه :سِ ت�حا .16

.مادختسلا ءانثأ ةنوخسلا اديدش ناحبصي )1( ءاطغلاو )4( ةي َّلغلا مسج

!قورحلاب ةباص إلا رطخ !ريذحت

.اهحطسأ عيمجو

.مادختسلا دعب َّ ت�ح اًنخاس لظي نأل ضَّرعم ةي َّلغلل يلىخادلا عاقلا لىع ةعوضوملا ز ي�خستلا �انع حطس .17

لباك سيلو هسفن راَّيتلا سباقب كاسملا ب�ع ي ب�رهكلا راَّيتلا نع ا ًمئاد زاهجلا ل ِصفا .طئاحلا يز� راَّيتلا سبقم نم )6( ي ب�رهكلا راَّيتلا سباق لِزأ َّمث ةأفطم ةي َّلغلا َّنأ دَّكأت هلصفب مايقلل .18

.ةي َّلغلا م ِدختست ل امدنع طئاحلا يز� راَّيتلا سبقم نم راَّيتلا سباق لِزأ :ةظحلم . ي ب�رهكلا راَّيتلا

نم برقلاب وأ قوف ةي َّلغلا عضت ل .هطوقس وأ زاهجلا بلقنا ش�احتت ثيحب دنسلا حطس لىع ديج ٍلكشب ةتباث زاهجلا ةدعاق َّنأ نم قُّقحتلا عم ، ٍوتسم حطس لىع ةي َّلغلا عض .19

.لئام ٍحطس لىع ةعوضوم يهو ةي َّلغلا م ِدختست ل :سِ ت�حا .فوشكملا بهللا تلعش وأ ةنخاسلا حطسألا

قبأ .ةجاحلا دنع ةع�ب ي ب�رهكلا راَّيتلا سبقم لإ لوصولا ةلوهس عم ةي ِّحص ةئيب يز�و ةءاضإلا ديج ناكم يز� ٍوتسم حطس لىع اهعض ،حيحصلا لكشلاب لمعت ةي َّلغلا َّنأ نم قُّقحتلل .20

.اهب ةطيحملا ناردجلا لىع ا ًديعب )ةصوب 4( مس 10 ةفاسم لىع لقألا لىع ةي َّلغلا

.ناردجلا وأ طئاحلا قرو وأ رئاتسلا لثم لاعتشلل ةلباق ءايشأ نم برقلاب وأ تحت ةي َّلغلا م ِدختست ل .21

ليغشتب ا ًقلطم مقت ل .روفلا لىع راَّيتلا نع اهلصف بجي ،طوقسلل ةي َّلغلا ضَّرعت دعب لاطعأ دوجو يز� كشلا دنع وأ ليغشتلا يز� بويع وأ لاطعأ ثودح دنع .22

وأ/و كب صاخلا عئابلاب لصَّتا .BUGATTI ةمدخ زكرم لَب ِق نم تاحلصإلا ُّمتت نأ بجي . يلىيغشت للخ وأ لط ُع هب ي ب�رهك زاهج

قيرحلا تايا َّفط م ِدختسا ،قيرح بوشن دنع [email protected] لإ ةينو ت�كلإ ةلاسر ل ِسرأ وأ BUGATTI يز� ءلمعلا ةمدخب لصَّتا

.قوحسملا وأ ءاملاب لمعت ي ت�لا قيرحلا تاياَّفط م ِدختست ل .)CO2( نوبركلا ديسكأ يز�اث لىع يوتحت ي ت�لا

.ةنايصلاو فيظنتلا مسق يز� اهدجت نأ نكمي زاهجلا فيظنت لوح ةل َّصفملا تامولعملا نم ديزم كانه .23

صرحو ةيانعب تاداشر إلا هذه ظَفحا