Page 4 - Français
Nous vous félicitons pour l’achat de vos jumelles Bushnell® 5 MP Compact Instant Replay™! Les jumelles numériques Instant Replay sont idéales pour toutes les manifestations sportives et l’observation de la nature, associant des jumelles compactes de haute qualité, de grossissement 8 fois, à un appar...
Page 5 - GUIDE RAPIDE : BUSHNELL INSTANT REPLAY 118325
GUIDE RAPIDE : BUSHNELL INSTANT REPLAY 118325 1 Poser les piles et la carte SD (en option) Placer les piles AAA (voir « Caractéristiques techniques » dans le compartiment de piles sous le boîtier d’appareil photo (respecter les indications de polarité à l’intérieur). Une carte mémoire SD (en option,...
Page 6 - GUIDE RAPIDE: BUSHNELL INSTANT REPLAY 118325
28 GUIDE RAPIDE: BUSHNELL INSTANT REPLAY 118325 5 Prendre une photo ou filmer une séquence vidéo Tenir l’appareil des deux mains sans bouger et appuyer sur le bouton de déclencheur pour prendre une photo. L’image se fige brièvement pendant que l’appareil enregistre la photo dans la mémoire. Pour en-...
Page 7 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques 29 Grossissement (jumelles et appareil photo) 8 x Taille des fichiers photo (Résolution) 326 x 28 (8 MP par interpolation logicielle), 2560 x 1920 (5 MP, configuration par défaut), 208 x 1536 (3,1 MP), 1600 x 1200 (1,9 MP), 800 x 600 (0,5 MP) Diamètre d’objectif (jumelles...
Page 8 - Bouton View
30 Description des jumelles et de l’appareil photo Port USB Prise de déclencheur à distance Connecteur de carte Voyant d’alimentation Bouton View Écran à cristaux liquides Sélecteur 5 touches à bouton Menu/OK Réglage dioptrique Bouton Display Mise au point des jumelles Bouton de marche Bouton de déc...
Page 9 - Icônes affichées sur l’écran LCD; Icônes de fonctions supplémentaires
Icônes affichées sur l’écran LCD Visualisation de photo fixe Appuyer sur la flèche Droite (1, 2 ou 3 fois) pour sélectionner les fonctions de retardateur, de série rapide ou de mode vidéo. Appuyer de nouveau après avoir sélectionné le mode vidéo pour revenir à la prise de photos normale (noter le re...
Page 10 - Noter que le formatage efface tous les fichiers
Mise en place des piles Mise en place d’une carte SD Retourner l’Instant Replay et ouvrir le couvercle des piles en le glissant dans le sens de la flèche et en le basculant sur sa charnière. Placer des piles alcalines ou au lithium AAA dans le compartiment dans le sens indiqué par le schéma à l’inté...
Page 11 - Configuration de base des jumelles et de l’appareil photo
Configuration de base des jumelles et de l’appareil photo Avant de prendre des photos ou des vidéos, veiller à prendre quelques instants pour régler l’Instant Replay en fonction de l’acuité visuelle et de ses propres préférences. Laisser les œilletons en caoutchouc en position « haute » pour observe...
Page 12 - Prendre des photos
Prendre des photos Une fois que la configuration initiale, décrite aux pages précédentes, est effectuée, l’appareil est prêt pour la prise de photos : 1) Relever l’écran et appuyer brièvement sur le bouton de marche (le voyant rouge s’allume, l’écran de démarrage s’affiche). 2) Initialement, l’Insta...
Page 14 - Utiliser le menu principal; Menu; réglages par défaut en
Utiliser le menu principal 36 Comme indiqué précédemment, l’Instant Replay est initialement réglé en haute résolution et haute qualité. L’exposition, la balance des blancs et d’autres variables sont réglées automatiquement. Ceci permet d’obtenir de bons résultats pour la majorité des sujets et des é...
Page 15 - Menu principal
Menu principal (suite) ( réglages par défaut en gras) 37 Menu Sous- menu réglages Description Qualité image Standard, Bonne, Meilleure Détermine le degré de compression des fichiers, qui influe sur la qualité des photos et sur la taille des fichiers créés. Ceci peut s’utiliser indépendamment de la t...
Page 17 - Autres options; Lorsque l’icône de caméra vidéo s’affiche, appuyer de nouveau sur
39 Autres options Appuyer sur la touche fléchée Droite durant la visualisation normale pour sélectionner ces options. Lorsque l’icône de caméra vidéo s’affiche, appuyer de nouveau sur la touche fléchée Droite pour revenir au mode photo normal. Fonction Icône Description Retardateur Horloge Photo pri...
Page 18 - Menu Visionnement; Visionnement et suppression de photos et de séquences vidéo; Indications de l’écran de visionnement
0 Menu Visionnement Visionnement et suppression de photos et de séquences vidéo Appuyer sur View pour visionner des photos ou des séquences vidéo. Utiliser la touche fléchée Gauche pour revenir en arrière parmi les photos/vidéos enregistrées. Le cas échéant, appuyer sur Display pour afficher les min...
Page 21 - Transfert de photos et de vidéos vers l’ordinateur (suite)
3 3. L’écran de l’appareil affiche « Mémoire de masse » et l’Instant Replay est identifié en tant que périphérique de « mémoire de masse USB ». Ceci signifie que les fichiers de l’appareil photo peuvent aisément être visualisés, édités ou copiés sur le disque dur, comme s’ils étaient stockés sur un ...