Cadet TEP362DW - Manuel d'utilisation

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

GARANTIE

NOTICE TECHNIQUE

SOUTIEN TECHNIQUE

CONTRÔLE

INSTALLATION

TEP402DW

1.

Raccorder le fil du thermostat ‘L1’ au fil d’alimentation sous tension.

2.

240 V : Raccorder le fil du thermostat ‘L2’ au deuxième fil

d’alimentation sous tension

et

à

un des fils sous tension de

l'appareil de chauffage.

120 V : Raccorder le fil du thermostat ‘L2’ au fil d'alimentation neutre

et

au fil neutre de l'appareil de chauffage.

3.

Raccorder le fil de charge (

Load

) du thermostat au fil sous tension de

l’appareil de chauffage.

Le thermostat doit être fixé au mur après avoir fait les raccordements

électriques.

1.

Enlever la petite vis en dessous du thermostat à l’aide d’un tournevis

cruciforme n

o

1.

2.

Insérer soigneusement la pointe d’un petit tournevis à tête plate dans la

fente entre la façade et le boitier gris, et écarter doucement pour enlever

la façade.

3.

Placer le thermostat sur la boite de jonction et le fixer à l’aide des deux

vis fournies.

Note: Pour les modèles TEP302DW et TEP362DW, la partie saillante du

boitier sera encastrée dans la boite de jonction.

4.

Replacer la façade et insérer la vis enlevée ultérieurement.

5.

Enlever la pellicule protectrice avant l’utilisation.

Ces réglages seront conserves mêmes suite à une panne de courant. Pour

changer les réglages, suivre les instructions ci-dessous.

Langue

Pour régler le choix de langue (anglais ou français) :

1.

Appuyer sur

+

et

-

en même temps.

2.

Appuyer sur

M

. Les jours de la semaine clignoteront dans la langue du

réglage actuel.

Les lettres

M T W T F S S

indiquent le réglage en

anglais

. Les lettres

L

M M J V S D

indiquent le réglage en

français

.

3.

Utiliser la touche

+

ou

-

pour changer la sélection.

4.

L’affichage clignotera pendant 3 secondes avant de retourner à

l’affichage principal.

Affichage de la température

Pour régler la préférence de l’affichage de la température :

1.

Appuyer sur

+

et

-

en même temps.

2.

Appuyer sur

M

deux fois. Le symbole

°C

ou

°F

clignotera.

3.

Utiliser la touche

+

ou

-

pour changer l’affichage de la température.

4.

L’affichage clignotera pendant 3 secondes avant de retourner à

l’affichage principal.

Mode de chauffage

Choisir le mode de chauffage qui convient à votre appareil de chauffage. Si

le mode incorrect est choisi, votre appareil de chauffage risque de faire des

cycles courts ou maintenir une température inconsistante.

1.

Appuyer sur

+

et

-

en même temps.

2.

Appuyer sur

M

trois fois. ou clignotera.

3.

Utiliser

+

ou

-

pour changer la sélection

Choisir pour les appareils de chauffage à air pulsé ou

pour les

convecteurs (y compris les plinthes chauffantes)

4.

L’affichage clignotera pendant 3 secondes avant de retourner à

l’affichage principal.

Heure et jour

Pour régler l’heure et le système horaire :

1.

Appuyer sur

+

et

-

en même temps.

2.

Appuyer sur

M

six fois.

12hr

ou

24hr

clignotera.

3.

Utiliser

+

ou

-

pour changer la sélection.

4.

Appuyer sur

ü

pour confirmer. Les chiffres de l’

heure

clignoteront.

5.

Régler l’heure à partir des touches

+

et

-

.

6. Appuyer sur

ü

pour confirmer. Les chiffres des

minutes

clignoteront.

7.

Régler les minutes à partir des touches

+

et

-

.

8.

Appuyer sur

ü

pour confirmer. Le journée de la semaine réglée

clignotera.

9.

Utiliser les touches

+

et

-

. pour régler la journée actuelle.

10.

Appuyer sur

ü

pour confirmer.

Initialisation de la programmation

Pour régler la programmation :

1.

Appuyer sur

M

pour démarrer la programmation. Tous les jours de la

semaine clignoteront.

2.

La première période devra être programme; le réveil pour les 5 jours de

semaine. Les deux chiffres de ‘l’heure’ clignoteront.

3.

Régler l’heure à l’aide des touches

+

et

-

.

4.

Appuyer sur

ü

pour confirmer. Les deux chiffres de ‘minutes’ clignoteront.

5.

Régler les minutes à l’aide des touches

+

et

-

. Régler les minutes par

intervalle de 15 minutes à l’aide des touches

+

et

-

.

6. Appuyer sur

ü

pour confirmer. La température clignotera.

7.

Utiliser les touches

+

et

-

pour régler la température de la période.

8.

Appuyer sur

ü

pour confirmer. La période du réveil est maintenant

programmée.

9.

Répéter les étapes 3 à 8 pour programmer les autres périodes: absence,

retour et sommeil. Après avoir complété la programmation des jours de

semaine, il faudra ensuite programme les périodes pour la fin de semaine.

Pour quitter le réglage de la programmation à n’importe quel moment,

attendre 10 secondes et l’affichage retournera à l’affichage principal.

CONFIGURATION

INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT

INSTALLATION DU THERMOSTAT

PROGRAMMATION

MODES RAPIDES

FONCTIONS

AFFICHAGE

Heure

Time format

Mode veille (éteint)

Jours de la semaine

(anglais-français)

Mode de chauffage

(air pulsé,

convection/plinthes

chauffantes)

Modes rapides

(démarrage anticipatoire,

vacance, confort, économie)

Verrouillage
Affichage de la
température
Température

Événements
(réveil, absence,

retour, sommeil)

TEP302DW

TEP362DW

TEP402DW

Charge maximale
(120/240 V)

1500 W / 3000 W

1800 W / 3600 W

2000 W / 4000 W

Intensité maximale

12.5

15

16.67

Raccordement

Bipolaire, 4 fils

Bipolaire, 4 fils

Unipolaire, 3 fils

Catégorie

120/208/240 V 50-60Hz

Compatibilité avec
systèmes de chauffage

Compatible avec les radiateurs électriques à air pulsé,
ainsi que les convecteurs et les plinthes chauffantes

Plage de température

Réglable de 5 °C à 30 °C (41 °F à 86 °F)
Lisible -40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F)
Affichage LCD peut se dégrader à 0 °C (32 °F)

Logiciel

Classe A

Homologation

cULus

Tension de choc

2500

Degré de pollution

PD2

Si votre thermostat est considéré comme étant défectueux

dans les trois ans qui suivent la date d’achat, cadet réparera ou
remplacera le produit à sa discrétion.
La garantie sera annulée si des dommages sont subis par raison
de mauvais usage ou d’installation fautive.

Voir http://cadetheat.com/product-warranty pour de plus

amples détails.

Ce produit doit être installé par un électricien qualifié.
Afin d’éviter un incendie, une décharge électrique ou un décès accidentel,

couper l’alimentation électrique à partir du disjoncteur ou du fusible avant

l’installation.
Avant de procéder à l’installation:

•

Vérifier que l’appareil de chauffage qui sera raccordé à ce thermostat est

dans l’étendue de la charge spécifiée.

•

Vérifier que la tension correspond à celle de l’appareil de chauffage.

•

Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre pour le raccordement.

•

Il est nécessaire que ce thermostat soit fixé à un coffret électrique approuvé

aux normes de sécurité.

Conserver ce manuel dans un endroit sûr à des fins de

consultation ultérieure.

SÉRIE TEP

SÉRIE TEP

Utiliser les modes rapides pour changer la température facilement grâce aux

présélections suivantes :

Démarrage anticipatoire

Lorsque la fonction de démarrage anticipatoire est active, le thermostat

démarrera le chauffage 30 minutes avant l’heure pour la prochaine période

programmée.

Vacance

Cette fonction réglera la température à 10 °C (50 °F) afin d’économiser

l’énergie lorsque vous serez absent pour une période prolongée.

Confort

Cette fonction augmentera légèrement la température à travers toutes les

périodes programmées afin de maintenir une température plus confortable.

Économie

Cette fonction diminuera légèrement la température à travers toutes les

périodes programmées afin d’économiser l’énergie.

Pour activer/désactiver un mode rapide:

1.

Appuyer sur

M

. Un des symboles de mode rapide apparaitra.

2.

Utiliser la touche

+

ou

-

pour faire défiler les symboles jusqu’à ce que la

fonction désirée soit sélectionnée.

3.

Appuyer sur

ü

pour activer ou désactiver le mode rapide sélectionné. Voir

le tableau ci-dessous pour la compatibilité.

Merci pour votre achat! Question ou problème? On vous répond

par un seul coup de fil, un courriel ou une conversation en ligne! Ça

vous fera gagner du temps au lieu de vous déplacer au magasin!

Telephone :

855.223.3887 (des États-Unis)

800.668.6663 (du Canada)

Courriel :

[email protected]

Clavardage en direct: cadetheat.com (nous joindre)

Service après-vente

7216290100R00

À l'appareil de

chauffage

À l'appareil de

chauffage

L2 ou

L2 ou

neutre

neutre

L2 ou

L2 ou

neutre

neutre

L1

L1

À l’alimentation

électrique

À l’alimentation

électrique

Dans le cadre de notre politique d’amélioration
continue de nos produits, nous nous réservons le
droit de modifier les spécifications sans préavis.

© 2020 Glen Dimplex Americas

Insérer un

tournevis à

pointe plate

ici

Démarrage

anticipatoire

Confort

Économie

Vacance

THERMOSTAT À TENSION DE

THERMOSTAT À TENSION DE

SECTEUR PROGRAMMABLE

SECTEUR PROGRAMMABLE

GUIDE D'UTILISATION

GUIDE D'UTILISATION

Réglage de la température

La température ambiante est affichée à l’écran, sauf lors du réglage de la

température. Pour régler la température :

1.

Utiliser les touches

+

et

-

pour régler la température désirée.

2.

L’affichage clignotera pendant 3 secondes avant de retourner à l’affichage

principal.

Lorsque la température est modifiée par rapport à la programmation pour une

période,

HOLd

apparaitra à l’écran, à l’endroit où l’heure est normalement

affichée. Cela indique que la température sera temporairement maintenue. La

période suivante annulera ce changement de température.

Verrouillage

Utiliser la fonction verrouillage pour empêcher que les réglages soient

changés par inadvertance.

1.

Appuyer sur

+

et

-

en même temps.

2.

Appuyer sur

M

5 fois. Le symbole clignotera.

3.

Utiliser la touche

+

ou

-

pour activer ou désactiver la fonction.

Le symbole clignote rapidement pour indiquer que la fonction est

activée et clignote lentement pour indiquer qu’elle est désactivée.

4.

L’affichage clignotera pendant 3 secondes avant de retourner à l’affichage

principal.

Le symbole demeurera visible pour indiquer que la fonction verrouillage est

activée.

Pour désactiver la fonction verrouillage, maintenir appuyer les touches

+

et

-

.

Mode veille (éteint)

Utiliser le mode veille pour éteindre le chauffage indéfiniment.

1.

Appuyer sur

+

et

-

en même temps.

2.

Appuyer sur

M

4 fois. Le symbole clignotera.

3.

Utiliser la touche

+

ou

-

pour activer ou désactiver la fonction.

Le symbole clignote rapidement pour indiquer que la fonction est

activée et clignote lentement pour indiquer qu’elle est désactivée.

4.

L’affichage clignotera pendant 3 secondes avant de retourner à l’affichage

principal.

Lorsque ce mode est actif, seul le symbole demeurera visible à l'affichage.

Pour désactiver la fonction verrouillage, maintenir appuyer les touches

+

et

-

.

Réinitialisation d’usine

Si les paramètres doivent être changés de manière significative, on peut

réinitialiser le thermostat aux valeurs d’usine.

•

Maintenir appuyer la touche M pendant 10 secondes. L’affichage clignotera

et sera réinitialisé aux valeurs d’usine.

TEP302DW, TEP362DW

1.

Raccorder le fil

noir

‘L1’ du thermostat au fil d’alimentation sous tension.

2. 240 V :

Raccorder le fil

rouge

‘L2’ du thermostat au deuxième fil

d’alimentation sous tension

120 V :

Raccorder le fil

rouge

‘L2’ du thermostat au fil d’alimentation

neutre

3.

Raccorder le fil de charge

noir

(

Load

) du thermostat au fil sous tension

de l’appareil de chauffage.

4. 240 V :

Raccorder le fil de charge

rouge

(

Load

)

du thermostat au fil sous

tension de l’appareil de chauffage.

120 V :

Raccorder le fil de charge

rouge

(

Load

)

du thermostat au fil

neutre de l’appareil de chauffage.

Load

Load

L1

L2