Cafe CVE28DP4NW2 - Manuel d'utilisation - Page 28

4 49-1000329 Rev. 2 INFORMA T ION DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, aussi connu comme R600a, un gaz naturel à compatibilité éle...

49-1000329 Rev. 2 5 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Le réfrigérant inflammable ainsi que le matériau d’isolation utilisés exigent des procédures d’élimination...

6 49-1000329 Rev. 2 Fonctions UTILISA T ION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Fonctions Modèle CVE Machine à glaçons à faible encombrement La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte permettant d’avoir un espace de stockage plus spacieux. Éclairage DEL général L’éclairage à DEL est placé dans tou...

49-1000329 Rev. 2 7 Fonctions Modèle CQE Machine à glaçons à faible encombrement La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte permettant d’avoir un espace de stockage plus spacieux. Éclairage DEL général L’éclairage à DEL est placé dans tout le compartiment pour éclairer différentes...

8 49-1000329 Rev. 2 Fonctions Bac à glace de porte 1. Ouvrez la porte gauche du compartiment de réfrigération. 2. Tirez le loquet vers le bas pour ouvrir la porte du bac. 3. A l’aide de la poignée, soulevez le seau à glace pour libérer les repères au fond du bac. 4. Pour remettre le seau à glace, pl...

49-1000329 Rev. 2 9 REMARQUE: Le réfrigérateur est livré avec un film protecteur sur les commandes de températures. Si le film n’a pas été retiré pendant l’installation, retirez-le maintenant. Les commandes de températures sont préréglées en usine à 37°F (3°C) pour le compartiment réfrigérateur et à...

10 49-1000329 Rev. 2 UTILISA T ION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Contrôles Contrôles Tiroir convertible modèle CVE La température dans le tiroir convertible est sélectionnée en pressant le type d’aliment à conserver dans le tiroir. Les températures correspondantes sont : Soft Freeze (congélation modérée) 23°F ...

49-1000329 Rev. 2 11 Compartiment Convertible Zone pour modèle CQE Le panneau de commande du compartiment Convertible Zone est situé au-dessus de la poignée inférieure droite. Sélectionnez la température de compartiment souhaitée. Congélateur à -18 °C (0 °F) Réfrigérateur à 3 °C (37 °F) Refroidisseu...

12 49-1000329 Rev. 2 Informations importantes concernant votre distributeur Ŷ N’ajoutez pas de glaçons provenant des bacs ou de sac à glaçons au seau de la machine à glaçons de la porte. Ils peuvent être difficile à piler ou à distribuer. Ŷ Évitez de trop remplir les verres de glaçons et d’utilise...

49-1000329 Rev. 2 13 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: WiFi WiFi (pour les clients aux États-Unis, ses territoires et au Canada) RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRESDéclaration de conformité de la FCC/IC : Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de ...

14 49-1000329 Rev. 2 Réponse à la demande (pour certains modèles) UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Réponse à la demande Qu’est-ce que la réponse à la demande? Certains fournisseurs varient leurs tarifs d’électricité en fonction du moment de la journée. D’autres offrent des programmes de réponse à la...

49-1000329 Rev. 2 15 Cartouche XWF du filtre AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans. La cartouche de filtre jetable doit être remplacée tous les 6 mois, si sa capacité n...

16 49-1000329 Rev. 2 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Options de stockage du réfrigérateur Options de stockage du réfrigérateur Réorganisation des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables. Pour les retirer : Retirez tous les aliments de la clayette. Soulevez l’avant de la clayette. So...

49-1000329 Rev. 2 17 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Options de stockage du réfrigérateur Options de stockage du réfrigérateur Bacs de porte Les bacs fixes peuvent aisément être transportés du réfrigérateur au plan de travail. Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis retirez-le. Les balcon...

49-1000329 Rev. 2 19 Panier et tiroir du congélateur Panier. Plateau à pizza Tiroir Bac à bascule dans le congélateur Pour retirer : Pressez la languette sur le support droit pour retirer le bac du tiroir du congélateur. Pour replacer : Glissez le bac à sa position jusqu’à ce qu’il se verrouille en...

49-1000329 Rev. 2 21 Seau à glaçons et distributeur • Ouvrez la porte du bac à glace à l’intérieur de la porte de gauche. • Tirez le seau à glaçons vers le haut dans la porte de gauche pour le sortir du compartiment. • Pour remettre le seau à glace, placez-le sur les guides et enfoncez-le jusqu’à ce...

22 49-1000329 Rev. 2 Entretien et nettoyage Nettoyage de l’extérieur Nettoyage de l’intérieur Pour prévenir les odeurs, laissez ouverte une boîte de bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. S’il est trop difficile de débran...

49-1000329 Rev. 2 23 ENTRETIEN ET NETT OYAGE Préparatifs pour les vacances Lors de vacances ou d’absences prolongées, retirez les aliments et débranchez le réfrigérateur. Nettoyez l’intérieur avec une solution d’une cuillère à table (15 ml) de bicarbonate de soude dans une pinte (1 litre) d’eau. Lai...

24 49-1000329 Rev. 2 PRÉPARATION DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR DE LA MAISON Si le réfrigérateur ne peut pas passer par la porte, vous pouvez enlever la portes du compartiment de réfrigération et le tiroir du compartiment de congélation. • Pour enlever la portes du compartiment de réfri...

49-1000329 Rev. 2 25 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION DIMENSIONS – Modèles CVE Instructions d’installation REMARQUE : Il est recommandé que le plancher soit protégé par un recouvrement plastique durant toute la durée de l’installation. REMARQUE : Non recommandé pour une installation sur moquette. X D H...

26 49-1000329 Rev. 2 DIMENSIONS – Modèles CQE REMARQUE : Il est recommandé que le plancher soit protégé par un recouvrement plastique durant toute la durée de l’installation. REMARQUE : Non recommandé pour une installation sur moquette. Instructions d’installation Hauteur totale jusqu’au dessus de l...

49-1000329 Rev. 2 27 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • En utilisant le tableau ci-dessous, déterminez si la largeur de votre couloir et embrasures de porte peuvent accommoder la profondeur du réfrigérateur. Assurez-vous d’avoir assez d’espace pour éviter d’endommager le ré...

49-1000329 Rev. 2 29 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION 2 RETIRER LA PORTE GAUCHE (suite) Pour une installation correcte plus tard, veuillez suivre les étapes suivantes attentivement : Ŷ Retirez le ruban en gardant la porte aussi droite que possible, puis soulevez-la pour l’enlever. ATTENTION Risques ...

30 49-1000329 Rev. 2 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION 5 RETRAIT DU TIROIR CONVERTIBLE (sur certains modèles) 1. Retirez le panier du tiroir convertible en soulevant puis faisant pivoter le panier vers le haut. 2. Retirez 2 vis de chaq...

49-1000329 Rev. 2 31 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION 7 RETRAIT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR (sur certains modèles) 1. Tirez sur la porte du congélateur jusqu’à ce qu’elle soit complètement ouverte. 2. Retirez deux vis de chaque côté du cadre à l’aide d’une douille 5/16 po. ATTENTION Risque lors du l...

32 49-1000329 Rev. 2 11 RÉINSTALLATION DU TIROIR CONVERTIBLE Pour remonter les portes, inversez les étapes de retrait. Le panier de tiroir convertible sera lâche s’il est réinstallé à l’envers. Repérez le mot embossé « FRONT » (devant) pour faciliter la réinstallation. Instructions d’installation I...

49-1000329 Rev. 2 33 RÉINSTALLATION DU BAC À PIZZA ET DU PANIER DE CONGÉLATEUR INFÉRIEUR 1. Réinstallez d’abord le panier de congélateur inférieur, puis le tiroir à pizza. 2. Vérifiez le fonctionnement en douceur des paniers. 3. Réinstallez le tiroir de congélateur en plaçant les roulettes du tiroi...

34 49-1000329 Rev. 2 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION 15 RÉINSTALLATION DES POIGNÉES SUPÉRIEURES GAUCHE ET DROITE AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour retirer et réinstaller la porte. L’omission de suivre ces instructions, de ne ...

36 49-1000329 Rev. 2 Pour placer les bacs (balconnets) dans les portes : Faites correspondre le bac avec la lettre indiquée. Placez les bacs au-dessus du repère de bac et poussez vers l’avant jusqu’à insertion complète. Poussez le bac vers le bas jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place. Instruct...

38 49-1000329 Rev. 2 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION Instructions d’installation PIÈCES NÉCESSAIRES • Tuyaux en cuivre ou trousse SmartConnect™ Refrigerator Tubing, diamètre extérieur d’¼ po pour brancher le réfrigérateur à l’alimentation d’eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, les deux extrémités...

42 49-1000329 Rev. 2 Problème Causes Possibles Solution Il n’y a pas de filtrage Le bouchon de filtration du filtre est installé Contrôles B et C Installez un filtre à eau approprié Réinitialisation du filtre à eauFiltre à eau périmé Le filtre à eau fuit ou doit être remplacé. Remplacez le filtre à ...

44 49-1000329 Rev. 2 Mythe ou réalité ? Réponse Explication Le filtre à eau du réfrigérateur peut nécessiter un remplacement en-deçà de six mois. VRAI Le voyant du filtre à eau indiquera la nécessité de remplacer le filtre tous les six mois, ou suite à la distribution de 644 litres (170 gallons) d’e...

46 49-1000329 Rev. 2 Ŷ Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer l’utilisation de ce produit Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFHGpIHFWXHXVHŶ 8QHSDQQHGXSURGXLWSDUDEXVG¶XWLOLVDWLRQSDU mauvaise utilisation, par modification ou s’il a été utilisé dans un but autre que celui pour lequel i...

49-1000329 Rev. 2 47 Pour bénéficier du service de réparation sous garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessaire. Garantie limitée de la cartouche filtrante d’eau *Si votre pièce GE Appliances s’avère défectueuse en raison d’un vice de fabrication durant la période de trente jours s...

22 49-1000329 Rev. 2 Cuidado y Limpieza Limpieza de la Parte Interior Para evitar olores, deje abierta una caja de bicarbonato de sodio en los compartimientos del refrigerador y del freezer. Desenchufe el refrigerador antes de limpiar. Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad para e...