Candy CFX 64 P - Manuel d'utilisation - Page 2

CONTENT

Safety Instructions
1. Instructions For The Installe

r

1.1. Bulding In
1.2. Suitable Location

2. Electrical Connection (For U.K. Only)

2.1. Electrical Connection
2.2. Gas Connection (For U.K. Only)

3. Use Of Hob - User Instructions

3.1. Using The Gas Burner

4. Maintenance and Cleaning
5. Aftercare
6. Protection Of The Environm

ent

Gas Type Tables

GB - IE

........................................................................05

.....................................................06

................................................................................06

....................................................................06

.......................................06

..............................................................06

..............................................06

..................................................07

............................................07

........................................................07

...................................................................................07

...............................................07

..........................................................................49

OBSAH

Bezpečnostní Pokyny

1. Pokyny pro instalatéra

1.1 Vestavba
1.2 Vhodné místo instalace
2.1. Připojení k elektrické síti
2.2. Připojení plynu

3. Použití varné desky

3.1. Použití plynového hořáku

4. Údržba a čištění
5. Servis
6. Ochrana životního prostředí
Plyn Typ tabulky

CZ

...................................................................13

.............................................................14

...................................................................................14

............................................................14

........................................................14

.........................................................................14

.................................................................15

........................................................15

.......................................................................15

.........................................................................................15

...................................................15

..........................................................................49

CONTEN

U

Conseils De Sécurité
1. Installation

1.1 Encastrement
1.2. Caracteristiques Requises
2.1. Raccordement Electrique
2.2. Raccordement Gaz

3. Utilisation De La Table

3.1. Using The Gas Burner

4. Maintenance Et Entretien
5. Assistance Technique
6. Protection De L'environnement
Tables Gaz

FR

......................................................................09

.................................................................................10

..........................................................................10

......................................................10

........................................................10

.................................................................10

.............................................................11

............................................................11

.........................................................11

................................................................11

...............................................12

....................................................................................49

INHALT

Sicherheitsvorschriften
1. Installationsanweisung

1.1 Einbau
1.2. Geeigneter Standort
2.1. Elektrischer Anschluss
2.2. Gasanschluss

3. Bedienungsanleitung

3.1. Inbetriebnahme Der Brenner

4. Wartung Und Reinigung
5. Technischer Kundendienst
6. Umweltgerechte Entsorgung
Gas Typ Tabelle

DE

.................................................................17

..............................................................18

......................................................................................18

...............................................................18

.............................................................18

.........................................................................18

...............................................................19

..................................................19

............................................................19

.......................................................19

....................................................20

............................................................................49

CONTENIDO

Instrucciones Para Un Uso Seguro
1. Instrucciones Para El Instalador

1.1 Integración
1.2 Ubicación Ideal
2.1 Conexión Eléctrica
2.2 Conexión Del Gas

3. Utilización De La Placa Instrucciones Para El Usuario

3.1 Utilización Del Quemador De Gas

4. Mantenimiento Y Limpieza
5. Servicio Técnico
6. Protección Del Medioambiente
Tablas: Tipo de Gas

ES

.............................................21

............................................22

...............................................................................22

.........................................................................22

...................................................................22

....................................................................22

........23

...........................................23

.......................................................23

......................................................................23

..............................................23

.....................................................................49

SPIS TRE

Ś

CI

Instrukcje Bezpıieczeństwa

1. Instrukcje Dla Instalatora

1.1 Zabudowa
1.2 Odpowiednie Pomieszczenie
2.1

Podłączenie Do Sieci Elektrycznej

2.2

Podłączenie Do Gazu

3.

Użytkowanie Płyty - Instrukcje Dla Użytkownika

3.1

Używanie Palników Gazowych

4. Czyszczenie I Konserwacja
5.

Obsługa Serwisowa

6.

Ochrona Środowiska

Rodzaj gazu Stoły

PL

.........................................................25
.........................................................2

6

................................................................................26

...................................................26

..........................................26

..............................................................26

..................27

...............................................27

.....................................................27

.................................................................27

...............................................................28

........................................................................49

СОДЕРЖАНИЕ

Правила Техники Безопасности
1. Инструкции по выполнению установки

1.1. Встраиваемые варочные поверхности
1.2. Выбор места для установки варочной поверхности

2. Подключение к электросети (только для Великобритании)

2.1. Подключение к электросети
2.2. Подключение к линии газоснабжения (только для Великобритании)

3. Инструкции по эксплуатации варочной поверхности

3.1 использование газовой конфорки

4. Обслуживание и чистка
5. Послепродажное обслуживание
6. Защита окружающей среды
Газ Тип Столы

RU

......................................................29

.......................................30

.........................................30

........................30

..........30

.........................................................31

.31

..................31

................................................31

...............................................................32

..................................................32

.........................................................32

...............................................................................49

Varnostna Navodıla
1. Vgradnja In Priključitev

1.1 . Vgradnja
1.2. Ustrezen Prostor
2.1. Priključitev Na Električno Omrežje
2.2. Priključitev Plina

3. Uporaba Kuhalne Plošče Navodila Za Uporabnika

3.1. Uporaba Gorilnikov

4. Vzdrževanje In Čiščenje
5. Servisiranje
6. Protection De L'environnement
Plinski Tip Mize

SL

......................................................................33

............................................................34

.................................................................................34

.....................................................................34

..........................................34

......................................................................34

.

.............35

................................................................35

..........................................................35

...............................................................................35

..............................................35

............................................................................49

VSEBINA