Clatronic AKS 826 - Manuel d'utilisation - Page 2

Clatronic AKS 826
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6
Page: / 6
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice • Innhold

Contents •

Spis treści

•

Obsah

•

Tartalom

•

Содержание

D

Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

6

NL

Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

8

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

10

F

Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

12

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

14

E

Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

16

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

19

P

Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

20

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

22

I

Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

3

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

24

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

27

N

Oversikt over betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side

3

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side

28

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side

30

GB

Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

32

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

34

PL

Przegląd elemetów obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona

3

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona

36

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona

39

CZ

Přehled obsluhovací prvky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana

3

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana

41

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strana

43

H

A hasznalt elemek megtekintése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

3

A hasznalati utasítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

45

Garancia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

47

RUS

Обзор управляющих элементов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр.

3

Руководство по эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр.

49

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр.

52

58908-05-AKS 826 22.02.2005 10:32 Uhr Seite 2

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 4 - Avant la première utilisation; Fixation murale; Chargement de l’accu; Installation du câble de chargement sur le support mural; trouve exactement en face des encoches.; Utilisation de l’appareil; Idéal pour aspirer une voiture.

Avant la première utilisation Fixation murale Vous pouvez fixer le support au mural à l’aide de vis et mèches (non livrées).Mesurez pour cela la distance entre les trous situés à l’arrière de l’appareil.Assurez-vous avant de percer le mur que vous n’endommagez pas de lignes ouconduites cachées dans ...

Page 5 - Nettoyage; Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer!; Conseil de recyclage des piles; Sous réserve de modifications techniques.

Nettoyage • Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer! • Nettoyez les parois de l’appareil avec un torchon sec. • Votre appareil est équipé d’un filtre amovible lavable. Cela supprime les désa-vantages de l’achat de sacs à poussière de remplacement. • Vous pouvez sortir le bac à poussière ...

Page 6 - En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.; Après la garantie

*) Les endommagements de pièces d’accessoires ne justifient pas automatique-ment l’échange gratuit de l’appareil complet. Contactez alors notre centrale télépho-nique! La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votrecharge! Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usu...

Autres modèles de aspirateurs Clatronic