Clatronic ES 2970 - Manuel d'utilisation - Page 2
Table des matières:
- Page 3 – Übersicht der Bedienelemente; Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos
- Page 4 – Conseils généraux de sécurité; jamais; Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil
- Page 5 – Liste des différents éléments de commande; Bouchon; Avant la première utilisation
- Page 6 – Conseils; Préparation d’un expresso; Suivez attentivement les conseils de sécurité!; réservoir, renversez l’appareil pour le vider.; Attention; on Arrêt. Retirez la verseuse de la grille.
- Page 7 – Préparation d’un cappuccino; : Vous devez toujours libérez le reste de pression de vapeur de; Remarques importantes
- Page 8 – Nettoyage et entretien; Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.; Sous réserve de modifi cations techniques.
- Page 9 – En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil; complet; En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.; Après la garantie
2
Inhalt
Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice • Innhold
Contents •
Spis treści
•
Obsah
•
Tartalom
•
Содержание
D
Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
3
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
4
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
9
NL
Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
3
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
15
F
Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
16
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
21
E
Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . Página
3
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
22
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
27
P
Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
3
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
28
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
33
I
Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
3
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
34
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
39
N
Oversikt over betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side
3
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side
40
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side
44
GB
Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3
Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
46
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
50
PL
Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona
3
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona
52
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona
57
CZ
Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana
3
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana
59
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana
63
H
A hasznalt elemek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal
3
A hasznalati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal
65
Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal
69
RUS
Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
3
Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
71
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
76
6....-05-ES 2970 2
28.01.2005, 11:22:16 Uhr
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi Přehled ovl...
F 16 Conseils généraux de sécurité • Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garan-tie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. • N’utilisez ce...
F 17 que l’extrémité de la sortie de vapeur soit complètement plongée dans l’eau. Mettez le sélecteur de fonctions sur la position Jet-vapeur. • Ne retirez le porte-fi ltre et le bouchon du réservoir à eau que lorsque toute la pression de vapeur s’est échappée. Bouchon du réservoir vers la gauche = o...
Autres modèles de machines à café Clatronic
-
Clatronic ES 2611
-
Clatronic ES 2657
-
Clatronic ES 2968
-
Clatronic ES 2999
-
Clatronic KA 2508
-
Clatronic KA 2534
-
Clatronic KA 2535
-
Clatronic KA 2563
-
Clatronic KA 2564
-
Clatronic KA 2740