Clatronic KA 3186 - Manuel d'utilisation - Page 2
Table des matières:
2
D
E
U
T
S
C
H
DEUTSCH
NE
DE
RL
AN
DS
NEDERL
ANDS
FR
A
N
Ç
A
IS
FRAN
Ç
A
IS
E
S
PA
Ñ
O
L
ESP
AÑOL
PO
RT
UG
UÊ
S
PORTUGUÊS
IT
A
LI
A
N
O
IT
ALIAN
O
N
O
R
S
K
NO
R
S
K
E
N
G
LI
S
H
ENGLISH
JĘ
ZY
K
PO
LS
KI
JĘZYK POLSKI
Č
E
S
K
Y
ČESKY
M
A
G
YA
R
U
L
MA
G
YARUL
Р
У
С
С
К
И
Й
РУССКИЙ
DEUTSCH
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3
Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4
Technische Daten ....................................................... Seite 5
Garantie....................................................................... Seite 5
NEDERLANDS
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen................... Pagina 3
Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina 6
Technische gegevens .............................................. Pagina 7
Garantie.................................................................... Pagina 7
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments de commande .............. Page
3
Mode d’emploi............................................................. Page 8
Données techniques ................................................... Page 9
Garantie....................................................................... Page 9
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo .................. Página 3
Instrucciones de servicio ......................................... Página 10
Datos técnicos.......................................................... Página 11
Garantia.................................................................... Página 11
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Índice
Descrição dos elementos......................................... Página 3
Manual de instruções ............................................... Página 12
Características técnicas ........................................... Página 13
Garantía ................................................................... Página 13
ITALIANO
ITALIANO
Indice
Elementi di comando ............................................... Pagina 3
Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 14
Dati tecnici................................................................ Pagina 15
Garanzia................................................................... Pagina 15
NORSK
NORSK
Innhold
Oversikt over betjeningselementene............................ Side 3
Bruksanvisning ............................................................. Side 16
Tekniske data ............................................................... Side 17
Garanti.......................................................................... Side 17
ENGLISH
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ..................................... Page 3
Instruction Manual....................................................... Page 18
Technical Data ............................................................ Page 19
Guarantee ................................................................... Page 19
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
Spis tres´ci
Przegląd elementów obłsugi ..................................... Strona 3
Instrukcja obsługi ...................................................... Strona 20
Dane techniczne ....................................................... Strona 21
Gwarancja ................................................................. Strona 21
ČESKY
ČESKY
Obsah
Přehled ovládacích prvků.......................................... Strana
3
Návod k použití.......................................................... Strana 23
Technické údaje ........................................................ Strana 24
Záruka ....................................................................... Strana 24
MAGYARUL
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ........................................ Oldal 3
Használati utasítás...................................................... Oldal 25
Műszaki adatok ........................................................... Oldal 26
Garancia...................................................................... Oldal 26
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора .............................................. стр.
3
Руководство по эксплуатации .................................... стр. 27
Технические данные ................................................... стр. 28
Гарантия ....................................................................... стр. 28
05-KA 3186 2
20.08.2007, 11:42:12 Uhr
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled o...
8 FR A N Ç A IS FRAN Ç AIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérie...
9 FR A N Ç A IS FRAN Ç AIS Détartrage • Un détartrage devient nécessaire lorsque le temps de préparation augmente sensiblement. • L’appareil doit être détartré régulièrement. Les intervalles entre les détartrages dépendent de la fréquence d’utilisation et du degré de dureté de l’eau. Remarque : Pou...
Autres modèles de machines à café Clatronic
-
Clatronic ES 2611
-
Clatronic ES 2657
-
Clatronic ES 2968
-
Clatronic ES 2970
-
Clatronic ES 2999
-
Clatronic KA 2508
-
Clatronic KA 2534
-
Clatronic KA 2535
-
Clatronic KA 2563
-
Clatronic KA 2564