Clatronic MW 791 - Manuel d'utilisation - Page 4

ACHTUNG:

•

Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und von der

Innenseite der Tür!

•

Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der Tür!

•

Auch die Glimmerscheibe (9) im Garraum ist Bestandteil des Gerätes

und darf nicht entfernt werden. Sie schützt das dahinter befindliche

elektronische Bauteil vor Verschmutzungen.

LET OP:

•

Verwijder geen vast gemonteerde onderdelen uit de gaarruimte en

niets van de binnenzijde van de deur!

•

Verwijder in geen geval folie die op de binnenzijde van de deur is

aangebracht!

•

De mica plaat (9) maakt ook deel uit van het apparaat en mag niet

verwijderd worden. Het beschermt de elektronische component die

zich hierachter bevindt tegen vuil.

ATTENTION :

•

Ne démontez jamais aucun pièce de l’intérieur de l’appareil ni de

l’intérieur de la porte !

•

N’enlevez en aucun cas les feuilles du côté intérieur de la porte !

•

La feuille micacée (9) fait également partie de l’appareil et ne doit pas

être enlevée. Elle protège de la poussière le composant électronique

situé derrière elle.

ATENCIÓN:

•

¡No retire ningunas piezas montadas del espacio interior de cocción

o de la parte interior de la puerta!

•

Se ruega no retirar de ninguna manera la hoja de plástico que hay en

la parte interior de la puerta.

•

La plancha de mica (9) también forma parte del aparato y no debe

sacarse. Protege el componente electrónico que tiene detrás de la

suciedad.

ATTENZIONE:

•

Non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal lato interno

dello sportello!

•

Non togliere mai pellicole dall’interno dello sportello!

•

Il foglio mica (9) è parte del dispositivo e non deve essere rimosso.

Protegge da sporco il componente elettronico situato dietro.

CAUTION:

•

Do not remove any installed parts from inside the oven or anything

from the inside of the door!

•

The foils on the inside of the door must not be removed!

•

The mica sheet (9) is also part of the appliance and must not be

removed. It protects the electronic component located behind it from

dirt.

UWAGA:

•

Proszę nie usuwać żadnych zamontowanych części z komory ku

-

chenki i niczego z wewnętrznej strony drzwiczek!

•

W żadnym wypadku proszę nie usuwać folii na wewnętrznej stronie

drzwiczek!

•

Tarcza ochronna (9) jest również częścią urządzenia i nie wolno jej

usuwać. Chroni zespoły elektroniczne przed zabrudzeniem.

VIGYÁZAT:

•

Semmit ne vegyen ki a készülék főzőteréből és az ajtó belső oldalá

-

ból!

•

Az ajtó felső oldalán lévő fóliát semmiképpen ne távolítsa el!

•

A csillám lap (9) szintén a készülék része, és nem szabad eltávolí

-

tani. Védi a mögötte található elektronikát a szennyeződéstől.

ВНИМАНИЕ:

•

Ни в коем случае не удаляйте какие-либо прикрученные детали

из духовки или с дверцы печи!

•

Ни в коем случае не удаляйте защитную фольгу с внутренней

стенки дверцы!

•

Листовой миканит (9) также является частью прибора и его

нельзя убирать. Оно защищает электронные компоненты, распо

-

ложенные под ним, от загрязнений.

:هيبنت 

•

!!بابلا•لخاد•نم•ءشي•يأ•وأ•نرفلا•لخاد•نم•ةبكرُلما•ءازجلأا•نم•يأ•ةلازإب•مقت•لا

•

!لخادلا•نم•بابلاب•ةدوجولما•ةيندعلما•قئاقرلا•ةلازإ•مدع•بجي

•

•نيوتركللإا•صرنعلا•يمحت•يهف•اهتلازإ•مدع•بجيو•ا ًضيأ•زاهجلا•نم•اًءزج•)9(•اكيلما•ةحيفص•دعُت

.هيلإ•خاسولأا•لوصو•نم•اهفلخ•نئاكلا

4