Cleveland Iron Works F500210 - Manuel d'utilisation - Page 6

F5

Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois

Guide du propriétaire et intructions d’utlisation

DISTANCES DE DÉGAGEMENT DES

MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

Les distances de dégagement indiquées ci-dessous
représentent les dégagements minimum entre le poêle
et tout autre objet. Aucun objet ne devrait se trouver

dans cet espace. Ceux-ci comprennent, sans s’y limiter,

les tapis, meubles, enfants, animaux domestiques,
vêtements, carburant ou tout autre objet. Ces distances
ne pourront seulement être réduites que par les
autorités ayant juridiction.

A

D

D

D

C

B

E

REAR WALL

SIDE WALL

FRONT OF HEATER

NON-COMBUSTIBLE

FLOOR PROTECTION

Figure 1

Dégagement des matériaux

combustibles

ÉTATS-UNIS

CANADA

A 330 mm (13 po) 330 mm (13 po)

B 51 mm (2 po)

51 mm (2 po)

C 457 mm (18 po) 457 mm (18 po)

D 203 mm (8 po)

203 mm (8 po)

E 76 mm (3 po)

76 mm (3 po)

SUPERFICIE DE PL ANCHER ET DÉGAGEMENTS

Lorsqu’installé sur un plancher combustible, une protection

non combustible est requise pour :

• Couvrir l’aire sous le poêle en se prolongeant d’au moins

457 mm (18 po) sur le devant;

•

Couvrir la surface sur les côtés du poêle sur au moins 203 mm

(8 po);

• Couvrir l’aire sous le tuyau d’échappement en excédant cette

aire par une couverture de 51 mm (2 po) sur les côtés.

De plus, le poêle à grenailles de bois devra être positionné de
sorte :

• Qu’il y ait un dégagement minimum de 330 mm (13 po)
de chaque coté de l’appareil.

• Qu’il y ait un dégagement minimum de 51 mm (2 po) à

l’arrière de l’appareil.

• Que le tuyau d’échappement vertical soit dégagé d’au

moins 76 mm (3 po) de tout mur.

Finalement, l’a pièce dans laquelle le poêle à grenailles de
bois est installé devra avoir une hauteur de plafond d’au

moins 2 134 mm (84 po)

MATÉRIAUX DE REVÊTEMENT DE SOL

La protection de plancher devra avoir toutes les
caractéristiques suivantes :

•

Enregistrement UL-1618

• Au moins 13 mm (0,5 po) d’épaisseur
•

Faite de matériau non combustible

•

Avoir soit :

Une valeur de résistance thermique R de 1,19

(pi

2

)(h)(

0

F)

Btu

Une valeur de conductivité thermique k de 0,84

(Btu) (po)

(pi

2

)(h)(

0

F)

Comme assistance pour évaluer l’acceptabilité de matériaux

substituts, les équivalences de spécifications et exemples ci-
dessous vous sont fournis.

Conductivité thermique k =

épaisseur

R

(

(Btu) (po)

(pi

2

)(h)(

0

F)

ou

W

(m)(

0

K)

)

Conductance thermique C =

1

R

(

(Btu)

(pi

2

)(h)(

0

F)

ou

W

(m

2

)(

0

K)

)

Exemple : Requis pour protéger le plancher avec une valeur R
de 1,19

(pi

2

)(h)(

0

F)

Btu

.

Évaluation du mérite de briques de 57 mm (2¼ po) d’épaisseur

de conductivité thermique k de 4,16

(Btu) (po)

(pi

2

)(h)(

0

F)

sur une

couche de panneau minéralisé de 6,3 mm (¼ po)

ayant une

valeur C de 2,3

(Btu)

(pi

2

)(h)(

0

F)

.

Étape 1. Calculez la valeur R de chaque matériau du plancher

R

BRIQUE

=

épaisseur

k

=

2,25

4,16

= 0,54

R

PANNEAU

=

1

C

=

1

2,3

= 0,434

Étape 2. Ajoutez les valeurs R équivalentes pour chaque

matériau du plancher
R

BRIQUE

+ R

PANNEAU

= 0,54 + 0,434 = 0,974

Étape 3. Cette valeur R combinée est

insuf fisante

donc plus

de protection doit être installé. Par exemple, en
plaçant deux couches de briques :

R

BRIQUE

+ R

BRIQUE

+ R

PANNEAU

= 0,54 0,54 + 0,434 = 1,514

Étape 4. Puisque cette valeur R combinée est plus
grande que la spécification requise, ce montage sera
suffisant pour protéger le plancher sous le poêle.

(Unités impériales ou SI)

MUR ARRIÈRE

MUR L

ATÉRAL

DEVANT LE POÊLE

PROTECTION

DEPLANCHER NON

CONBUSTIBLE