Cleveland Iron Works F500215 - Manuel d'utilisation - Page 9

F9

Guide du propriétaire et instructions d’utilisation

Grand Teton poêle à grenailles de bois

EXIGENCES ET ASSEMBL AGE DES RACCORDS

ATTENTION : LE TUYAU DE RACCORDEMENT DE

CHEMINÉE NE DOIT PAS TRAVERSER LE GRENIER
OU LE TOIT, OU TOUT GARDE-ROBE OU ARMOIRE
(OU AUTRE ESPACE CLOS) NI LE PLANCHER OU LE

PLAFOND. POUR LE RACCORDEMENT D’APPAREILS
DE CHAUFFAGE À COMBUSTIBLE SOLIDE À

TRAVERS UN MUR OU PARTITION DE MATÉRIAU

COMBUSTIBLE, L’INSTALLATION DEVRA ÊTRE
CONFORME À LA NORME CAN/CSA-B365.

Tous les tuyaux et coudes devraient être installés avec

l’extrémité à sertir vers le poêle (et non vers la sortie de

la cheminée) et devraient être fixés avec trois vis à métal
réparties également sur la circonférence.
Les raccords, coudes et sections de cheminée devraient être

de type « L » ou « PL » et de diamètre de 80 mm (3 po)
puisque le système d’aspiration est basé sur une pression

négative dans la chambre à combustion et une légère
surpression à la sortie des gaz. Il sera donc important que le
raccordement de la tuyauterie soit bien ajusté et scellé.
Nous recommandons que la tuyauterie des raccords, des
coudes et de la cheminée soient de type B pour aération à

double paroi et de calibre minimum nº24.

Veuillez noter que les coudes dans le système

d’échappement réduisent le débit d’air, diminuant la
performance et qu’ils offrent un point d’accumulation de

dépôts de cendre nécessitant un nettoyage plus fréquent.

ATTENTION : LES JONCTIONS DE TOUS LES TUYAUX

DE RACCORDEMENT DE SYSTÈME D’AÉRATION
(CANALISATION OPTIONNELLE D’ENTRÉE D’AIR OU
ÉCHAPPEMENT DE COMBUSTION) DEVRONT ÊTRE
SCELLÉES À L’AIDE DE SILICONE RÉSISTANT AUX

TEMPÉRATURES ÉLEVÉES.

EXIGENCES GÉNÉRALES D’AÉRATION

ATTENTION : NE RACCORDER À AUCUNE

CANALISATION OU SYSTÈME DE DISTRIBUTION
D’AIR.

ATTENTION : NE PAS RACCORDER CETTE UNITÉ

À UNE CHEMINÉE CONNEC TÉE À UN AUTRE

APPAREIL.

ATTENTION : NE PAS INSTALLER DE REGISTRE DE

TIRAGE À CLAPET DANS LE TUYAU D’ÉCHAPPEMENT
DE CE POÊLE À GRENAILLES DE BOIS.

Ce poêle à grenailles de bois doit être connecté à une

cheminée portant l’une ou l’autre des homologations

suivantes :

•

Enregistrement de classe A conforme aux exigences du
type HT de la norme UL 103 (Standard for Chimneys,
Factory-Built, Residential Type and Building Heating
Appliance)

•

Cheminée de maçonnerie certifiée ICBO (International
Conference of Building Officials) pour les poêles à
combustible solide.

CAPUCHON D’ÉVENT

• Installer l’évent d’échappement en respectant les distances

de dégagement spécifiées par le fabricant.

• Installer le capuchon d’évent d’échappement en respectant

les distances de dégagement spécifiées par le fabricant.

• Si vous utilisez la trousse d’entrée d’air, assurez-vous qu’il

y ait au moins 30 cm (12 po) de dégagement entre le

capuchon d’évent et la bouche d’entrée d’air.

•

Il est aussi recommandé de garder au moins 30 cm (12 po)

de dégagement entre la sortie d’évent et les fenêtres,

portes ou coins de murs extérieurs.

• Les endroits traversés vers l’extérieur par la cheminée ou

d’autres composants devront être scellés à la silicone.

•

Pour confirmer que toutes les exigences sont respectées, se

référer aux codes locaux.

Les cheminées verticales devront répondre aux exigences

minimales suivantes :

•

Longueur minimum de 4,6 m (15 pi) mesuré du dessus du

poêle jusqu’au dessus du capuchon de la cheminée.

•

Si le faîte du toit se trouve à une distance verticale de

moins de 305 cm (10 pi) du point de sortie de la cheminée,

le dessus de son capuchon devra dépasser le plus haut

point du toit de d’au moins 61 cm (2 pi).

• La longueur de la cheminée dépassant le toit doit être d’un

minimum de 91 cm (3 pi).

Les cheminées horizontales devront répondre aux exigences

minimales suivantes :

• Être à une hauteur d’au moins 30 cm (12 po) au dessus

du sol ou autres obstructions (patio, balcon, véranda ou
bosquet de végétation).

TRAVERSÉE DE MUR

Lorsque le passage à travers un mur ou une partition de
matériau inflammable est requis, le montage devra se
conformer aux directives du fabricant.
REMARQUE :

Au

Canada, l’installation devra être conforme à

la norme CAN/CSA-B365 (voir figure

5)

.

Hole with a minimum

clearance of 18” (450

mm) between

connector and wall

1” (25mm) clearance

Stove connector pipe

Non-combustible cover, one

side only. If two covers are

used, each must be mounted

on non-combustible spacers

at least 7/8” (21mm) away

from the wall.

Figure 5

SEULEMENT UN TUYAU DE TRAVERSÉE
CONFORME AUX NORMES C ANADIENNES

Trou laissant un
dégagement minimum
de 450 mm (18 po) entre
le tuyau et la paroi du trou)

Couvercle non combustible
sur un côté seulement. {Si deux
couvercles sont placés, chacun
devra être monté sur manchons

isolants d’au moins 21 mm

(7/8 po) de hauteur}

Tuyau de raccordement
du poêle

Dégagement de
25 mm (1 po)