Page 2 - FONCTIONNALITÉS; Excellente performance de purification d’air
FONCTIONNALITÉS 1. Excellente performance de purification d’air -FöMUSF5SVF)&1"QFVUDBQUVSFSKVTRVËNJDSPOEFQBSUJDVMFTBMMFSHÒOFTFUEFDPOUBNJOBOUT*MSÏEVJUMFTCBDUÏSJFTFOTVTQFOTJPOMFTTQPSFTEFNPJTJTTVSFFUMFTQBSUJDVMFTWÏIJDVMBOUEFTWJSVT-FTZTUÒNFEFöMUSFEFMBQQBSFJMBÏUÏPQUJNJTÏQPVSSFUJSFSMFTQPMMVBOUTJOU...
Page 3 - CHERS CLIENTS; purificateur d’air Coway.; SOMMAIRE; FONC; À TITRE D’INFORMATION
2 1 CHERS CLIENTS .FSDJEBWPJSDIPJTJMF purificateur d’air Coway. 7FVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUDFNBOVFMEJOTUSVDUJPOTBöOEVUJMJTFSFUEFòFDUVFSMFOUSFUJFOEFWPUSFQVSJöDBUFVSEBJSEFNBOJÒSFBQQSPQSJÏF$POTVMUF[MFNBOVFMEJOTUSVDUJPOTQPVSSÏTPVESFUPVUQSPCMÒNFSFODPOUSÏMPSTEFMVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU$FNBOVFMEJOTUSVDUJPOTDPNQP...
Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER : Le non-respect des précautions ci-dessous peut entraîner un risque de blessures graves, voire mortelles. t /VUJMJTF[KBNBJTVOFöDIFPVVOFQSJTFÏMFDUSJRVFFOEPNNBHÏF PVEÏGFDUVFVTF t #SBODIF[MBöDIFEBMJNFOUBUJPOEBOTVOFQSJTFNVSBMF RVFWPVT SÏTFSWFSF[FYDMVTJWFNFOUËDFUBQQBSFJMSFMJ...
Page 5 - ONSIGNES DE SÉCURITÉ | Danger; À titr
4 3 t /JOTUBMMF[QBTMBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUFYQPTÏËMIVNJEJUÏPVË MFBV FY̓FBVEFQMVJF t /JOTUBMMF[QBTMBQQBSFJMËQSPYJNJUÏEFHB[JOøBNNBCMFTPVEF NBUJÒSFTDPNCVTUJCMFT t /JOTÏSF[QBTEhPCKFUTQPJOUVTDPNNFVOFWSJMMFEBOTMFDBQUFVSEF RVBMJUÏEFMhBJS t 4JMBQQBSFJMÏNFUEFTCSVJUTÏUSBOHFTVOFPEFVSEFCSßMÏPVEF MBGVNÏFEÏCSBODIF[...
Page 6 - AVERTISSEMENT : En cas de-non respect des consignes
AVERTISSEMENT : En cas de-non respect des consignes ci-dessous, il existe un risque de blessures graves ou de dommages matériels. CONSIGNES DE SÉCURITÉ t $FUBQQBSFJMOFTUQBTDPOÎVQPVSÐUSFVUJMJTÏQBSEFTQFSTPOOFT ZDPNQSJTMFTFOGBOUTJOFYQÏSJNFOUÏFTPVEPOUMFTDBQBDJUÏT QIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPVNFOUBMFTTPOUSÏEVJ...
Page 7 - LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES PRÉCIEUSEMENT; ONSIGNES DE SÉCURITÉ | A
6 5 ATTENTION : En cas de-non respect des consignes ci- dessous, il existe un risque de blessures légères ou de dommages matériels. LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES PRÉCIEUSEMENT t /JOTUBMMF[QBTMBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFJODMJOÏFt ²WJUF[EFTPVNFUUSFMBQQBSFJMËVODIPDCSVUBMt 1FOEBOUMVUJMJTBUJPOQMBDF[MBQQBSFJ...
Page 8 - NOM DES PIÈCES; Vues avant et arrière
NOM DES PIÈCES Vues avant et arrière Voyant indiquant la qualité de l’air Capteur de qualité de l’air Capot avant Composants d’affichage/ Composants de commande Commande / Voyant Poignée Sortie d’air Cordon d’alimentation
Page 9 - Voyant indiquant la qualité de l’air
Voyant indiquant la qualité de l’air 8 7 1SPQSF̓ CMFV .BVWBJTF̓ WJPMFU 5SÒT NBVWBJTF̓ SPVHF -FOJWFBVEFMBRVBMJUÏEFMBJSJOUÏSJFVSQFVUÐUSFEÏUFSNJOÏHSÉDF ËMBDPVMFVSEVWPZBOUTJUVÏTVSMFIBVUEVQVSJöDBUFVSEBJS NOM DES PIÈCES À titr e d’inf orma tion
Page 10 - PROCESSUS DE PURIFICATION DE L'AIR; Filtre True HEPA
PROCESSUS DE PURIFICATION DE L'AIR ■ Pré-filtre -FQSÏöMUSFQFSNFUEFDBQUVSFSMFTQFUJUFTFUHSPTTFTQBSUJDVMFTFOTVTQFOTJPOEBOTMBJS FYQPVTTJÒSFNPJTJTTVSFDIFWFVYPVQPJMTEBOJNBVYFUD ■ Filtre de désodorisation -FöMUSFEFEÏTPEPSJTBUJPOFTUQBSUJDVMJÒSFNFOUFóDBDFQPVSFNQSJTPOOFSMFTNBVWBJTFTPEFVST FUMFTHB[OPDJGT*MQFSN...
Page 11 - PRÉPARATION; À vérifier avant utilisation; PROCESSUS DE PURIFIC; Utilisa
10 9 PRÉPARATION Installation du Filtre À vérifier avant utilisation 3FUJSF[UPVTMFTFNCBMMBHFTQMBTUJRVFEFTöMUSFTBWBOUEJOTUBMMFSDFTEFSOJFST$FUBQQBSFJMFTUEFTUJOÏËVOVTBHFEPNFTUJRVFFUFOJOUÏSJFVS-PSTRVFWPVTOVUJMJTF[QBTMBQQBSFJMEÏCSBODIF[MF7FJMMF[ËQPTJUJPOOFSMFTöMUSFTEBOTMFTFOTJOEJRVÏ ▶ Ordre de montage de...
Page 12 - VOYANTS ET COMMANDES; Voyant
VOYANTS ET COMMANDES Voyant 6 5 Voyant de remplacement du filtre Voyant indiquant la qualité de l’air 3 Voyant de l’ionisateur 4 Voyant de minuterie 2 Voyant du mode Éco 1 Voyant de débit 1 Voyant de débit 1FSNFUEJOEJRVFSMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSBDUVFMMF$IBRVFWPZBOUTBMMVNFTFMPOMBWJUFTTFEVEÏCJUEBJS 2 Vo...
Page 13 - Commande; ANT
Commande Utilisa tion VOY ANT S E T C OMM ANDES 1 Bouton de mise en marche 5 Bouton de réinitialisation des filtres 2 Bouton de réglage du débit 3 Bouton de l’ionisateur 4 Bouton de minuterie 1 Bouton de mise en marche $FCPVUPOQFSNFUEBMMVNFSPVEÏUFJOESFMFQVSJöDBUFVSEBJS 䭑 1PVSÏUFJOESFMBQQBSFJMBQQVZF[...
Page 14 - UTILISATION; Mode manuel et automatique; Activation/Désactivation de la minuterie
UTILISATION "WBOUEFGBJSFGPODUJPOOFSMBQQBSFJMCSBODIF[MBöDIFEBMJNFOUBUJPOTVSVOF QSJTFÏMFDUSJRVF -PSTRVFMFQVSJöDBUFVSEhBJSFTUBMMVNÏJMGPODUJPOOFBVUPNBUJRVFNFOUFONPEF"VUP ▶ .PEF"VUP 1FSNFUEPQUJNJTFSBVUPNBUJRVFNFOUMFSÏHMBHFEFMBWJUFTTFEFËFOGPODUJPOEV OJWFBVEFMBRVBMJUÏEFMBJSJOUÏSJFVSEÏUFDUÏQBSMF...
Page 15 - RÉGLAGE DU CAPTEUR DE QUALITÉ DE L'AIR; Lorsque le purificateur d’air est sous tension, appuyez; Réglez la sensibilité en actionnant le bouton de débit.; secondes; UTILISA
RÉGLAGE DU CAPTEUR DE QUALITÉ DE L'AIR 1. Lorsque le purificateur d’air est sous tension, appuyez pendant deux secondes sur les boutons de réglage du débit d’air avec bouton de l’ionisateur. 2. Le voyant de débit clignote par intervalles de 1,0 seconde. Le voyant de débit clignote pour afficher la s...
Page 16 - PROCÉDURE DE NETTOYAGE; Nettoyage de l’entrée et de la sortie d’air (tous les 2 mois); Nettoyage de la façade; Nettoyage du corps de l’appareil (toutes les 2 à 4 semaines)
%ÏCSBODIF[UPVKPVSTMFQVSJöDBUFVSEBJSBWBOUEFMFOFUUPZFS/VUJMJTF[QBTEFQSPEVJUTEFOFUUPZBHFDPOUFOBOUEFTTPMWBOUTCJPMPHJRVFT FY̓TPMWBOUTEJMVBOUTFUDEFMFBVEF+BWFMEVDIMPSFPVEFTBHFOUTBCSBTJGT /FQMPOHF[KBNBJTMFQVSJöDBUFVSEBJSEBOTMFBVFUOFWBQPSJTF[QBTEFBV EJSFDUFNFOUEFTTVT PROCÉDURE DE NETTOYAGE &OUSÏFEBJS 4PS...
Page 17 - PROCÉDURE DE NE; etien
%ÏCSBODIF[UPVKPVSTMBQQBSFJMBWBOUEFOFUUPZFSMFöMUSF -FQSÏöMUSFFTUSÏVUJMJTBCMF SFUJSF[MBQPVTTJÒSFPVOFUUPZF[MFËMBJEFEVODIJòPOIVNJEF 4JMFQSÏöMUSFOFTUQBTOFUUPZÏSÏHVMJÒSFNFOUMFóDBDJUÏEFMBQQBSFJMQFVUEJNJOVFS -FöMUSFEFEÏTPEPSJTBUJPOFUMFöMUSF5SVF)&1"OFQFVWFOUQBTÐUSFOFUUPZÏTFU SÏVUJMJTÏT/FMFTOFUUPZF[KB...
Page 18 - Réinitialisation de l’indicateur de remplacement du filtre; Cycles de nettoyage et remplacement de filtre; REMPLACEMENT DES FILTRES; Mode de réinitialisation forcée
■ Réinitialisation de l’indicateur de remplacement du filtre -FWPZBOUEFSÏJOJUJBMJTBUJPODMJHOPUFMPSTRVFMFöMUSFEPJUÐUSFSFNQMBDÏ7PZBOUEVDBQUFVSEPEFVS'JMUSFEF%ÏTPEPSJTBUJPO 7PZBOU)&1"'JMUSF5SVF)&1" -JOEJDBUFVSEVOJWFBVEFQPMMVUJPOOFTBMMVNFQBTTJMJOEJDBUFVS EFSFNQMBDFNFOUEVöMUSFFTUBDUJWÏ 6OF...
Page 19 - DÉPANNAGE; REMPLA
DÉPANNAGE -FQVSJöDBUFVSEBJSQFVUOFQBTGPODUJPOOFSOPSNBMFNFOUËDBVTFEFGBDUFVSTNJOFVST MJÏT OPO Ë VO EZTGPODUJPOOFNFOU EV QSPEVJU NBJT Ë MB NÏDPOOBJTTBODF EF DFMVJDJ %BOT DF DBTMË WPVT QPVWF[ SÏTPVESF WPVTNÐNF DFSUBJOT QSPCMÒNFT TBOT GBJSF BQQFM BVTFSWJDFEFSÏQBSBUJPOFODPOUSÙMBOUMFTQPJOUTTVJWBOUT4JMFQSPCM...
Page 20 - SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Caractéristiques techniques Purificateur d’air .PEÒMF "1))"1)) 8 5FOTJPOOPNJOBMF 7_)[ 1IBTF .POPQIBTÏ $POTPNNBUJPOÏMFDUSJRVF 8 $MBTTFEJTPMBUJPOEVQSPEVJU "QQBSFJMEFDMBTTF .ÏUIPEFEFDPMMFDUFEFT QPVTTJÒSFT .ÏUIPEFEFDPMMFDUFNÏDBOJRVFEFTQPVTTJÒSFT 'JMUSF5SVF)&1" 'PODUJPOEFTÏDVSJUÏ -FNP...
Page 21 - SPÉCIFIC