Craftsman F310100 - Manuel d'utilisation - Page 3

3

Operator’s Manual

CRAFTSMAN, Inc. | Forced Air Propane Construction Heater

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

AVERTISSEMENT: PRÉCAUTIONS LIÉES AUFONCTIONNEMENT

Cet appareil de chauffage à air pulsé et à feu direct fonctionne au
gazpropane. Il est destiné principalement à chauffer temporairement
desédifices en construction, en rénovation ou en réparation.

Le gaz propane est plus lourd que l'air. Si du gaz propane fuit
d'uneconnexion ou d'un raccord, il se dirige vers le plancher, se
mélangeavec l'air ambiant et forme un mélange potentiellement
explosif.Évidemment, les fuites de gaz propane devraient être
évitées ; ilest donc important de raccorder l'alimentation en propane
avecle plus grand soin. Veuillez lire le feuillet « Substance odorante
etgaz propane » ci-joint pour obtenir plus de précisions relatives à
ladétection des fuites de gaz propane. Vérifiez la présence de fuite
auxnouvelles connexions et raccords en utilisant un mélange d'eau et
desavon et suivez les instructions mentionnées. Obtenez également
lesconseils de votre détaillant quant à votre installation au propane
etposez-lui toute question que vous auriez à cet égard.

Cet appareil de chauffage a été conçu et homologué pour
êtreutilisé comme appareil de chauffage pour chantier de
construction,conformément à la norme ANSI Z83.7/CGA 2.14.
Veuillez vérifierauprès de votre autorité locale sécurité-incendie
pour toutesquestions concernant vos applications. D'autres normes
régissentl'utilisation des gaz combustibles et des produits de
combustion lorsd'applications spécifiques. Votre autorité locale saura
vous conseillerà cet égard.

Le fonctionnement à feu direct de cet appareil signifie que tous
lesproduits de combustion se retrouvent dans l'air ambiant.
Même sil'efficacité de combustion de l'appareil de chauffage est
presquecomplète, il produit quand même de petites quantités
de monoxydede carbone. Le monoxyde de carbone (appelé CO)
est toxique. Notreorganisme ne peut en supporter que de faibles
quantités. Il estpossible que le CO s'accumule dans le local à
chauffer. Une ventilationinadéquate pourrait ainsi causer la mort.
Les symptômes ressentis encas de ventilation inadéquate sont les
suivants :

• mal de tête

• étourdissement

• sensation de brûlure au nez et aux yeux

• nausée

• mal de gorge ou bouche sèche

Assurez-vous donc de respecter les conseils au sujet de la
ventilationmentionnés dans ces instructions.Un appareil à air
pulsé signifie que l'air est soufflé dans l'appareil dechauffage par
un ventilateur. La qualité de la combustion dépenddu débit d'air.
Par conséquent, l'appareil de chauffage ne doit pasêtre modifié ni
fonctionner si des pièces sont manquantes. Dans lemême ordre
d'idées, les systèmes de sécurité ne doivent pas êtrecontournés
ni modifiés pour faire fonctionner l'appareil.Lorsque l'appareil
de chauffage doit fonctionner en présenced'autres personnes,
l'utilisateur est responsable d'informer cesdernières des instructions
et précautions liées à la sécurité et de lesavertir des dangers
inhérents.

AVERTISSEMENT: PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ

1.

Vérifiez attentivement si l'appareil de chauffage a

subi desdommages. NE FAITES PAS fonctionner un

appareilendommagé.

2. NE MODIFIEZ PAS l'appareil de chauffage et ne le faites

pasfonctionner s'il n'est plus dans son état d'origine.

3. Utilisez uniquement du gaz propane.
4. Utilisez uniquement une alimentation au propane à

ÉLIMINATIONDES ÉMANATIONS. Si vous avez des questions à

propos del'élimination des émanations, consultez votre détaillant

de gazpropane.

5. Installez les bonbonnes de propane verticalement (robinet

defermeture vers le haut). Fixez-les comme il convient de

sortequ'ils ne puissent se décrocher accidentellement et

protégez-lescontre les dommages.

6. Placez les réservoirs de gaz propane à une distance

minimale(aux États-Unis) de 2,13 m (7 pi) ou (au Canada)

de 3 m (10 pi)de l'appareil de chauffage et n'orientez pas

l'échappementdirectement vers les réservoirs.

7.

IMPORTANT : Utilisez uniquement le tuyau et le

régulateurfournis avec l'appareil. Faites correspondre la bande

de couleurde l'étiquette fixée au tuyau à la couleur de l'étiquette

située prèsdu raccord d'entrée de gaz propane sur l'appareil.

Inspectez letuyau avant chaque utilisation de l'appareil de

chauffage. En casd'abrasion, d'usure excessive ou de coupure,

remplacez le tuyaupar l'ensemble de tuyaux recommandé avant

d'utiliser l'appareilde chauffage.

8. Soit pour utilisation intérieure ou extérieure. Une

ventilationadéquate doit être fourni. Figure 1. (voir également «

Précautionsliées au fonctionnement »).

9. Si une odeur de gaz est détectée, ARRÊTEZ

IMMÉDIATEMENTl'appareil de chauffage jusqu'à ce que la source

d'émission du gazait été localisée et colmatée. Veuillez lire le

feuillet « Substanceodorante et gaz propane » ci-joint pour

obtenir plus deprécisions relatives à la détection des fuites de

gaz propane.

10. Conservez un écart minimal entre l'appareil et tout

matérielcombustible (tel que du papier). Figure 2.

11. E n raison des températures élevées de la surface et

del'échappement, les adultes et les enfants doivent

respecter lesdistances de sécurité pour éviter des brûlures et

l'inflammationdes vêtements.

12. Utilisez uniquement sur des surfaces stables et de niveau.
13. N'utilisez pas l'appareil avec des conduits d'air. N'obstruez

pasl'entrée et la sortie d'air.

14. N'utilisez qu'avec l'alimentation électrique spécifiée.

Leraccordement électrique et la mise à la terre doivent

êtreconformes au Code national de l'électricité - ANSI/NFPA

70 (auxÉtats-Unis) - et à la norme CSA C22.1, partie 1 du Code

canadiende l'électricité (au Canada).

15. N'utilisez qu'avec une prise ou une rallonge mise à la terre

muniede trois broches.

16. Ne déplacez pas l'appareil, ne le touchez pas et n'essayez pasd'en

faire l'entretien alors qu'il est chaud.

17. Vous ne devez jamais ajuster la hauteur du tube de

combustionde l’appareil de chauffage lorsque l’appareil est

chaudou fonctionne. Les réglages de hauteur doivent être

faitsuniquement lorsque l’appareil n’est pas chaud au toucher.

18. Utilisez l'appareil en observant les codes de sécurité en

vigueurlocalement ou référez-vous aux normes relatives à

l'entreposageet à la manutention des produits de pétrole

liquéfiés ANSI/NFPA58 et CSA B149.1 du Code d'installation du

gaz naturel et du gazpropane.

Figure 2

ÉCART MINIMUM : entre l'appareil et tout matériel combustible.

Écart

Air pulsé 60,125

Du plancher ........................................ 0 m (0 pi)

De la sortie ......................................... 1,8 m (6 pi)

Des côtés ............................................ 0,6 m (2 pi)

Du dessus ........................................... 0,9 m (3 pi)

Placez l'appareil à 3 m (10 pi) des bâches et des revêtements
similaires, et fixez-les afin d'empêcher tout battement ou
mouvement causé par le vent.

Figure 1

VENTILATION : Ouvertures minimales requises

Ouverture Ouverture

près du

près du

Appareil de chauf fage

plancher

plafond

Air pulsé (60) ....................... 0,1 m

2

(1 pi

2

) ............ 0,1 m

2

(1 pi

2

)

Air pulsé (125) ...................... 0,19 m

2

(2 pi

2

) ........... 0,19 m

2

(1 pi

2

)