Crate GX-120/212+ - Notice

GX-120/212+ Guitar Amplifier

F R A N C A I S

FACE AVANT-PANNEAU D’ENTREE
1: Entrée accepte une fiche normale de 1/4” (6,35 mm) et
la sensibilité d’entrée s’adjuste du niveau instrument
jusqu’au niveau ligne.

CONTROLES DU PREMIER CANAL
2: Gain régle la quantité de distorsion. Le signal de Gain a
une boost quand le bouton Shape Active (#4) est engagé.

3: Contour ajuste la tonalité globale. Tourner à gauche
pour souligner la plage des médiums et à droite pour
souligner la plage des aigus et la plage des graves.

4: Contour Active augmente le gain du premier canal et
active le contrôle de Shape (3).

5: Grave régle la plage des graves.

6: Aigu ajuste la quantité ou la “présence” des aigus.

7: Niveau contrôle le volume global et fonctionne conjoin-
tement avec le contrôle de Gain (2).

SELECTION DU CANAL
8: LED du Premier Canal allume quand l’amplificateur
marche au Premier Canal.

9: Bouton pour Sélection du Canal pour choisir le
Premier Canal ou le Canal de Rythme. Ce bouton est
déconnecté quand on utilise un footswitch.

10: LED du Canal de Rythme allume quand l’amplifica-
teur marche au Canal de Rythme.

CONTROLES DU CANAL DE RYTHME
11: Volume régle le volume global du Canal de Rythme.
Ce contrôle est indépendant des contrôles du Premier
Canal.

12: Grave régle la plage des graves.

13: Médium régle la plage des médiums.

14: Aigu ajuste la quantité des aigus.

15: Bright Switch donne une tonalité plus brillante.

CONTROLES DE REVERBERATION
16: Lead régle les qualités acoustiques du Premier Canal.

17: Rhythm régle les qualités acoustiques du Canal de
Rythme

18: Entrée/Boucle d’effets pour connecter un appareil
des effects supplémentaires. Utiliser un cordon stéréo-
phonique mâle en Y; anneau = sortie, tête = retour, man-
chon = contact à la terre. Voir le dessein en langue
anglaise pour avoir plus d’information..

19: Prise Pour Enceinte Supplémentaire (Ext. Spkr.)
pour connecter aux enceintes supplémentaires. Employer
seulement les enceintes avec une impédance minimum à
moins de 8 ohms.

20: Prise pour Switch connecter un switch duel pour la
commande à distance du Bouton Channel Select et du
bouton Shape Active.

21: LED “ON” allume quand l’amplificateur est ouvert.

22: Interrupteur allume ou éteind l’amplificateur.

FACE ARRIERE
23: Cordon Secteur: Le GX-120/212+ est fourni avec un
cordon de trois fils à la masse. Etre certain que ce cordon
est branché correctement sur une prise de courant de 120
volt, 60 Hz avant de l’utiliser. (Si le GX-120/212+ a été
acheté en dehors des Etats-Unis, voir la face arrière pour
le régime de puisance de cet appareil.) Pour votre protec-
tion, n’essayez jamais de supprimer la broche correspon-
dante à la terre.

24: Porte fusible: Le fusible garde l’amplificateur des
dommages d’une source de pouvoir CA défecteuse ou des
autres problèmes. Si le fusible saute, remplacer-le SEULE-
MENT avec un fusible de même grandeur et type 2.5A
250V fusible normal. Si le fusible saute souvent, vérifier la
source de pouvoir CA: si elle fonctionne correctement, con-
tacter un marchand de Crate pour des informations con-
cernant le service.