Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; ou; Attention; Les conditions de réglage sont
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ — — Nous avons conçu cette table de cuissonpour une utilisation par des particuliers dansun lieu d’habitation.— — Cet appareil doit être installé conformémentaux règlementations en vigueur et utiliséseulement dans un endroit bien aéré.Consultez ce guide ...
Page 5 - Votre appareil contient également; RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
5 RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT • • — Les matériaux d’emballage de cet appareilsont recyclables. Participez à leur recyclageet contribuez ainsi à la protection del’environnement en les déposant dans lesconteneurs municipaux prévus à cet effet. Votre appareil contient également de nombreux matériauxrecy...
Page 6 - DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL; DESCRIPTION DE VOTRE TABLE; Conseil
6 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL • • DESCRIPTION DE VOTRE TABLE A B Chapeau de brûleur Tête de brûleur Injecteur C D Bougie d’allumage Thermocouple(modèle avec sécurité) Manette E F G H Bague d’étanchéité Robinet Conseil Ce guide d’installation et d’utilisation est valable pour plusieurs modèles. De ...
Page 7 - / INSTALL ATION DE VOTRE APPAREIL; CHOIX DE L’EMPLACEMENT
7 1 / INSTALL ATION DE VOTRE APPAREIL • • CHOIX DE L’EMPLACEMENT Votre appareil doit être encastré dans le plateaud'un meuble support de 3 cm d'épaisseur minimum,fait en matière qui résiste à la chaleur, ou bienrevêtu d'une telle matière. Si une cloison horizontale est positionnée sous latable, cell...
Page 8 - CONSEILS D’ENCASTREMENT; RACCORDEMENT ELECTRIQUE
8 A A A A — Placez votre table de cuisson dansl’ouverture du meuble support en prenantsoin de tirer la table vers soi.— Placez les têtes de brûleurs, les chapeaux,et les grilles support casserole.Raccordez votre table au gaz (voir chapitre“Raccordement gaz”) et à l’électricité (voirchapitre “Raccord...
Page 9 - vissables (conforme à la norme; RACCORDEMENT GAZ; • Remarques préliminaires
9 Le raccordement gaz doit être ef fectuéconformément aux règlements en vigueurdans le pays d’installation. • Gaz distribué par canalisation gaz naturel, air propané, ou air butané (selon modèle) Pour votre sécurité, vous devez choisirexclusivement l’un des 3 raccordementssuivants : — Raccordement a...
Page 10 - Gaz distribué par bouteille ou
10 1 / INSTALL ATION DE VOTRE APPAREIL • Gaz distribué par bouteille ou réservoir (gaz butane/propane) Pour votre sécurité, vous devez choisirexclusivement l’un des 3 raccordementssuivants : — Raccordement avec un tube rigide en cuivre à embouts mécaniques vissables(appellation norme gaz G1/2). Réal...
Page 11 - CHANGEMENT DE GAZ; Votre appareil est livré pré-réglé pour; Ne pas dépasser cette limite sous; A chaque changement de gaz, cochez; En France, cette table est également
11 1 / INSTALL ATION DE VOTRE APPAREIL CHANGEMENT DE GAZ Attention Votre appareil est livré pré-réglé pour le gaz naturel.Les injecteurs nécessaires à l’adaptation aubutane/propane sont dans la pochettecontenant ce guide. A chaque changement de gaz, vous devrezsuccessivement : — Adapter le raccordem...
Page 13 - CHANGEMENT DE GAZ SUR LE BRULEUR TRIPLE COURONNE
13 CHANGEMENT DE GAZ SUR LE BRULEUR TRIPLE COURONNE REGLAGE AU GAZ NATUREL REGLAGE AU GAZ BUTANE/PROPANE G N Petit Chapeau de brûleur B U T !! Chapeau de brûleur principal Brûleur principal !! !! !! Petit brûleur central Petit brûleur central N B Petit brûleur centralSpécifique Butane/Propane (Livré...
Page 14 - • Repérage des injecteurs
14 1 / INSTALL ATION DE VOTRE APPAREIL • Repérage des injecteurs Le tableau ci-contre indique les implantationsdes injecteurs sur votre appareil en fonctiondu gaz utilisé. Chaque numéro est marqué sur l’injecteur. Le tableau ci-contre indique les implantations des injecteurs sur votre appareil en fo...
Page 15 - •Caractéristiques gaz
15 1 / INSTALL ATION DE VOTRE APPAREIL •Caractéristiques gaz A Ap pp pa arre eiill d de es sttiin né é à à ê êttrre e iin ns stta allllé é e en n :: B Bu utta an ne e P Prro op pa an ne e G Ga azz G Ga azz A Aiirr p prro op pa an né é F FR R..............................................................
Page 17 - / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL; DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS
17 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS • • Modèle 4 feux gaz DTG702* Modèle 2 feux gaz DTG710* Modèle 3+1 électrique DTG712* Modèle 2 feux GAZ + 1 foyerradiant + 1 foyer halogèneDTG715* A B C D E F G H Brûleur semi-rapide 1,50 kW ((* *)) Brûleur auxiliaire 0,85 kW ((* *)) B...
Page 18 - MISE EN MARCHE DES; ” correspond à la fermeture du; Lorsqu’une manette devient difficile à
18 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL MISE EN MARCHE DES BRULEURS GAZ Chaque brûleur est alimenté par un robinet,dont l’ouverture se fait en appuyant et entournant dans le sens inverse des aiguillesd’une montre.Le point “ ● ” correspond à la fermeture du robinet.— — Choisissez le brûleur désiré en vo...
Page 19 - REGLAGE DE LA MINUTERIE; En cas de coupure de courant, le; Lorsque le temps est écoulé,
19 19 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL REGLAGE DE LA MINUTERIE (4 feux gaz selon modèle) Le brûleur arrière droit est équipé d’uneminuterie (durée maximale de 99 minutes).Toutefois, il peut fonctionner sans celle-ci. — A Allllu um me ezz le brûleur arrière droit (voir page précédente). — A Ajju us ...
Page 20 - RECIPIENTS ADAPTES POUR LES BRULEURS GAZ; • Quel brûleur utiliser en fonction de votre récipient ?; Maintenez ouverts les orifices
20 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • • B BO ON N M MA AU UV VA AIIS S C CO ON NV VE EX XE E C CO ON NC CA AV VE E Fig. 01 Fig. 02 Fig. 03 RECIPIENTS ADAPTES POUR LES BRULEURS GAZ • Quel brûleur utiliser en fonction de votre récipient ? — Réglez la couronne de flammes de façonque celles-ci ne débor...
Page 21 - RECIPIENTS ADAPTES SUR LA; en acier inoxydable avec fond trimétal épais; MISE EN MARCHE DE LA PLAQUE; Utilisez un récipient de taille; Ne laissez pas fonctionner un foyer; La plaque électrique reste chaude un
21 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL RECIPIENTS ADAPTES SUR LA PLAQUE ELECTRIQUE (selon modèle) Utilisez des récipients à fond plat quiplaquent parfaitement à la surface du foyer : — en acier inoxydable avec fond trimétal épais ou “sandwich”, — en aluminium avec fond (lisse) épais, — en acier émaill...
Page 22 - MISE EN MARCHE DES FOYERS
22 • Indicateur de chaleur résiduelle Aussi longtemps qu’unezone de cuisson en marcheest brûlante, le voyant estallumé dans l’indicateur.Quand la zone de cuisson esten position arrêt, si sa température estélevée, le voyant de chaleur résiduelle resteallumé. Attention — Ne touchez pas la zone de cuis...
Page 23 - Conseils; Utilisez un récipient de taille adaptée :; RECIPIENTS ADAPTES SUR LES
23 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL — — Ne posez pas sur la plaque des alimentsdans un papier d’aluminium ou des récipientsen matière plastique. Conseils Utilisez un récipient de taille adaptée : le diamètre du fond doit être égal ousupérieur au diamètre du foyer radiant. Attention En branchant des...
Page 24 - N’utilisez pas de nettoyeur vapeur.; ENTRETENIR VOTRE APPAREIL; / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL
24 Attention - Ne nettoyez jamais votre appareil pendant son fonctionnement. Mettez à zéro toutes les commandes électriques et gaz.- Si la surface est fêlée, déconnectez l’appareil de l’alimentation pour éviter un risque dechoc électrique. Contactez le Service Après-Vente. Conseils — Préférez un net...
Page 25 - EN COURS D’UTILISATION
25 4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS EN COURS D’UTILISATION • • VOUS CONSTATEZ QUE : QUE FAUT-IL FAIRE : . Vérifiez le branchement électrique de votre appareil. Vérifiez la propreté des bougies d’allumage.. Vérifiez la propreté et le bon assemblage des brûleurs.. Si la table est bridée sur le pla...
Page 27 - GUIDE DE CUISSON RADIANT / HALOGENE
27 5 / TABLEAU DE CUISSON GUIDE DE CUISSON RADIANT / HALOGENE • • P PR RE EP PA AR RA AT TIIO ON NS S T TR RE ES S V VIIF F V VIIF F M MO OY YE EN N L LE EN NT T M MIIJJO OT TA AG GE E-- T TE EN NIIR R R RE EC CH HA AU UF FF FA AG GE E A AU U C CH HA AU UD D 1 12 2--1 11 1 1 10 0--9 9 8 8--7 7--6 6 ...
Page 28 - •INTERVENTIONS; / SERVICE APRES-VENTE ET REL ATIONS CONSOMMATEURS; •RELATIONS CONSOMMATEURS; •Pour en savoir plus sur tous les produits; Service Consommateurs; DE DIETRICH
28 Les éventuelles inter ventions sur votre appareil doivent être effectuées par un profes-sionnel qualifié dépositaire de la marque. Lorsde votre appel, mentionnez la référencecomplète de votre appareil (modèle, type,numéro de série). Ces renseignementsfigurent sur la plaque signalétique (Fig. 01)....
Page 29 - GAS CHANGE ON TRIPLE-CROWN BURNER
40 CHANGEMENT DE GAZ SUR LE BRULEUR TRIPLE COURONNE REGLAGE AU GAZ NATUREL REGLAGE AU GAZ BUTANE/PROPANE G N Petit Chapeau de brûleur B U T !! Chapeau de brûleur principal Brûleur principal !! !! !! Petit brûleur central Petit brûleur central N B Petit brûleur centralSpécifique Butane/Propane (Livré...
