DeLonghi KH770715_KH770920_KH771225 - Manuel d'utilisation - Page 5

11.. é

éÅ

Åô

ôà

àÖ

Ö ë

ëÇ

ÇÖ

ÖÑ

ÑÖ

Öç

çà

àü

ü

Ç˚̸Ú ÔË·Ó ËÁ ÍÓÓ·ÍË, ÔÂ‚ÂÌËÚ „Ó, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÂÌÓÔ·ÒÚ.
èÓ‚Â¸Ú ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÁÍË ÔË·Ó ÌÂ
ÔÓ‚‰ËÎÒfl.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
22.. ì

ìë

ëí

íÄ

Äç

çé

éÇ

Çä

äÄ

Ä ç

çé

éÜ

ÜÖ

Öä

ä

Ç˚̸Ú ÌÓÊÍË Ë ÍÓÎÂÒËÍË ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ ÔÓÎËÒÚËÓ·. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÎÂÒËÍË Ì‡ ÓÒË ÌÓÊÂÍ Ë
̇ÊÏËÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇, ËÒ. 1. èÓÚflÌÛ‚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÎÂÒËÍË Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ ̇‰ÂÊÌÓ.
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÍÓÎÂÒË͇ÏË, ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÓÒË ÌÓÊÂÍ.
á‡ÍÂÔËÚ ÌÓÊÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÍÓ· Ò ÂÁ¸·ÓÈ Ë ·‡‡¯ÍÓ‚˚ı „‡ÂÍ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
‡‰Ë‡ÚÓ‡ ÚÓθÍÓ ÏÂÊ‰Û Â„Ó ‚̯ÌËÏË ÔÓÒΉÌËÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 2-3-4.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔË·„‡ÂÏ˚ı ÌÓÊÂÍ ÚËÔ‡ Ä

Ä ËÎË ÚËÔ‡ Ç

Ç ÔÓËÁ‚‰ËÚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ

̇ ËÒ. 5 ËÎË 6.
å

åÓÓ‰

‰ÂÂÎ

θ¸ ÒÒ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Î

ÎÂÂÌÌÌÌ˚

˚Ï

ÏËË ÒÒÍÍÎ

·‡‰

‰ÌÌ˚

˚Ï

ÏËË ÍÍÓÓÎ

ÎÂÂÒÒËËÍ͇‡Ï

ÏËË

èÂ‚ÂÌËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ú̸͇ ËÎË ‰Û„Û˛ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÓÍ‡ÒÍÛ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌËÚ ÍÓÎÂÒËÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Ëı ‚ ̇ÛÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ, ËÒ. 7.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÍÓÎÂÒËÍË ‚ÌËÁÛ, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
̇‚ÂıÛ). ã˛·Ó ‰Û„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛.

33.. è

èé

éÑ

Ñä

äã

ãû

ûó

óÖ

Öç

çà

àÖ

Ö ù

ùã

ãÖ

Öä

äí

íê

êé

éù

ùç

çÖ

Öê

êÉÉà

àà

à

-

ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎ͇ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ̇ÔflÊÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ,
Ë ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

-

èéÑäãûóÄâíÖ êÄÑàÄíéê íéãúäé ä êéáÖíäÖ, éëçÄôÖççéâ çÄÑÖÜçõå áÄáÖåãÖçàÖå.

-

чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÑËÂÍÚË‚Â Öë 89/336 Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë
á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÏÛ ‰ÂÍÂÚÛ 476/92 Ó ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.

44.. î

îì

ìç

çä

äñ

ñà

àé

éç

çà

àê

êé

éÇ

ÇÄ

Äç

çà

àÖ

Ö à

à ù

ùä

äë

ëè

èã

ãì

ìÄ

Äí

íÄ

Äñ

ñà

àü

ü

Ç

ÇÍÍÎ

β

˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl; ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË χÍÒËÏÛχ;
‚Íβ˜ËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ) ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı a Ë b.
aa)) å

åÓÓ‰

‰ÂÂÎ

ÎËË ÒÒ ÓÓ‰

‰ËËÌÌÓÓ˜˜ÌÌ˚

˚Ï

Ï ÔÔÂÂÂÂÍÍÎ

β

˛˜˜‡‡ÚÚÂÂÎ

ÎÂÂÏ

Ï ((ÓÓ‰

‰Ì̇‡ Ï

ÏÓÓ˘

˘ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸))

-

ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “II” – ‡·ÓÚ‡ ̇ ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡)

-

ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “é

é” – ‚˚Íβ˜ÂÌ (Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ Ì „ÓËÚ)

··)) å

åÓÓ‰

‰ÂÂÎ

ÎËË ÒÒ ‰

‰‚‚ÓÓÈÈÌÌ˚

˚Ï

Ï ‚‚˚

˚ÍÍÎ

β

˛˜˜‡‡ÚÚÂÂÎ

ÎÂÂÏ

Ï ((33 Ï

ÏÓÓ˘

˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË))

-

ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “II” – ÏËÌËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡)

-

ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “IIII” – Ò‰Ìflfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡)

-

Ó·Â ÍÌÓÔÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “IIII” “IIII” – χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („ÓflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚)

ê

ê„„ÛÛÎ

ÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ÚÚÂÂÏ

ÏÓÓ„„ÛÛÎ

ÎflflÚÚÓÓ‡‡

äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ú·ÛÂÏÓÈ, ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ (ËÎË ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl,
Ò˄̇ÎËÁËÛÂÏÓ„Ó ˘ÂΘÍÓÏ), ÌÓ Ì ‰‡ÎÂÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Ë
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

î

îÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl ÔÔ‰

‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘

˘ÂÂÌÌËËflfl ÁÁ‡‡Ï

ÏÂÂÁÁ‡‡ÌÌËËflfl

ÖÒÎË ͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË Ì‡Ê‡Ú˚, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ‡ÒıӉ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì ÓÍÓÎÓ 5°ë.

28

RUS

*