Dewalt DCR002 - Manuel d'utilisation

Defi nitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and
pay attention to these symbols.

DANGER:

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

will

result in

death

or serious injury

.

WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could

result in

death

or serious injury

.

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

may

result in

minor

or moderate injury

.

NOTICE:

Indicates a practice

not related to personal injury

which, if not avoided,

may

result in

property damage

.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY D

E

WALT TOOL, CALL US TOLL

FREE AT:

1-800-4-D

E

WALT (1-800-433-9258)

.

WARNING:

To reduce the risk of injury, read the instruction manual.

General Power Tool Safety Warnings

WARNING! Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE

•

DO NOT

splash or immerse in water or other liquids.

•

DO NOT

store or use in locations where the temperature may reach or exceed 105 °F (40°C) (such as

outside sheds or metal buildings in summer). For best life store in a cool, dry location.

•

DO NOT

incinerate even if severely damaged or completely worn out. The battery can explode in a fire.

Toxic fumes and materials are created when lithium ion batteries are burned.

• If battery contents come into contact with the skin, immediately wash area with mild soap and water. If

battery liquid gets into the eye, rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases. If
medical attention is needed, the battery electrolyte is composed of liquid organic carbonates and lithium
salts.

• Contents of opened battery may cause respiratory irritation. Provide fresh air. If symptoms persist, seek

medical attention.

• Burn hazard. Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame.
• Fire hazard. Never attempt to open for any reason. If the housing is cracked or damaged, do not charge.

Do not crush, drop or damage. Do not use if it has received a sharp blow, been dropped, run over or
damaged in any way (e.g. pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on). Damaged Bluetooth

®

adaptors should be returned to the service center for recycling.

• Please note that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE:

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth

®

, SIG,

Inc. and any use of such marks by DeWALT is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.

• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and adaptor.

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISA

TION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DCR002

Bluetooth

®

Radio Adaptor

L

’adaptateur radio Bluetooth

®

Adaptador de radio Bluetooth

®

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SER

VICIO Y

PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVER

TENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

D

E

WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

(NOV14) Part No. N421196 DCR002 Copyright © 2014 D

E

WALT

The following are trademarks for one or more D

E

WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped

air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on
the surface of the tool.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the adaptor is

connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Safety Rules for Bluetooth

®

Adaptor

WARNING:

Observe all operating instructions and safety regulations contained in the manual for the

Bluetooth

®

device and work site radio the adaptor is used with.

The RBRC™ Seal

The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corp oration) Seal on the nickel cadmium,
nickel metal hydride or lithium ion batteries (or battery packs) indicate that the costs to
recycle these batteries (or battery packs) at the end of their useful life have already been paid
by D

E

WALT. In some areas, it is illegal to place spent nickel cadmium, nickel metal hydride

or lithium ion batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program
provides an environmentally conscious alternative.
RBRC™, in cooperation with D

E

WALT and other battery users, has established programs

in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel cadmium, nickel metal hydride or
lithium ion batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent
nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium ion batteries to an authorized D

E

WALT service center or to

your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where
to drop off the spent battery.
RBRC™ is a registered trademark of the

Rechargeable Battery Recycling Corporation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

COMPONENTS (Fig. 1, 2)

WARNING:

Never modify the unit or any part of it. Damage or personal injury could result.

A. Control button
B. LED Indicator
C Charging port

D. 3.5mm right angle audio plug
E. Mounting Clip
F.

Adhesive

strip

INTENDED USE

This D

E

WALT Bluetooth

®

radio adaptor is designed to enable a worksite radio or other audio device to

accept a Bluetooth

®

signal from a mobile phone or other device with Bluetooth

®

audio functionality.

OPERATION

NOTICE:

It is recommended to fully charge the unit before using it for the first time.

Charging the Adaptor

To charge the unit, connect the USB charging cable into the charging port (C) on the unit and then plug it
in to an appropriate USB port. The AC adaptor can also be used to charge the unit via a standard electrical
outlet.
Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature
is between 65  °F and 75  °F (18° – 24  °C). DO NOT charge the battery pack in an air temperature below
+40  °F (+4.5  °C), or above +105  °F (+40.5  °C). This is important and will prevent serious damage to the
battery pack.

NOTE:

While the unit is charging, the LED indicator (B) will be on solid red. If playing music while charging

the LED will alternate red and blue. When charging is complete, the red LED indicator will be off. When the
unit needs to be charged the LED indicator will flash red once every 20 seconds. The Bluetooth

®

device will

fully recharge in 4 hours or less.

Functionality

TURNING THE ADAPTOR ON AND OFF

To power the adaptor on press and hold the control button (A) for 4 seconds. The LED indicator will flash
blue for 3 seconds indicating the unit is on.
To power the adaptor off press and hold the control button for 4 seconds. The LED indicator will flash red
for 3 seconds indicating the unit is powering off.

PAIRING THE ADAPTOR WITH A BLUETOOTH

®

AUDIO DEVICE (FIG. 1)

1. Place the adaptor and the Bluetooth

®

audio source within one meter of each other.

2. With adaptor off, press and hold the control button (A) for 6-7 seconds until the LED (B) rapidly flashes

red and blue. This puts the adaptor in pairing mode lasting for 2 minutes.

3. Activate the Bluetooth

®

search function of your audio device or mobile phone. Once the adaptor is

found (will appear as: D

E

WALT Adaptor DCR002) confirm pairing on your device. Once pairing is

successful the rapid red/blue flashing of the LED will cease and the indicator will flash blue once every
5 seconds. If paired successfully, your audio device should now be able to connect with the adaptor.
Consult with your device’s owners manual for details on pairing and connecting.

ADAPTOR STATUS INDICATOR

LED indicator

Status

Flashes red and blue rapidly

Adaptor is in pairing mode.

Flashes blue once every 2 seconds

Adaptor is in standby mode and not connected.

Flashes blue once every 5 seconds

Adaptor is paired with a device.

Flashes red once every 20 seconds

Adaptor’s battery is low and needs to be charged.

Flashes red and blue alternately

Adaptor is charging while connected to an audio device

Solid red light

Adaptor is charging

CONNECTING AND MOUNTING THE ADAPTOR TO A WORKSITE RADIO (FIG. 2, 3)

The Bluetooth

®

adaptor is compatible with all D

E

WALT work site radios, most non-D

E

WALT work site radios

and other audio devices with a standard 3.5mm audio in jack.
The Bluetooth

®

adaptor can be mounted and stored on a work site radio or other speaker by mounting the

adaptor storage clip (E) to the radio. Being mindful of the adaptor’s cord length in relation to your radio’s
audio jack, apply the adhesive strips (F) provided on the back of the storage clip and to a flat surface on
your radio, refer to figure 3. Slide the adaptor into the storage clip and connect the 3.5 mm audio plug (D).
Remove adaptor from clip for charging if necessary.

Important Bluetooth

®

Adaptor Notes

1. When receiving a phone call on a mobile phone which is streaming to the Bluetooth

®

adaptor, the music

will automatically pause.

2. The unit can be used while charging, but if the charging connection is established while in use, plugging

in the unit will turn it off and the unit will need to be turned back on and possibly reconnected.

2. Optimum Bluetooth

®

streaming range is roughly 30 ft (line of sight) to the adaptor but distances up to

100 feet are possible. Physical obstacles, other wireless devices or electromagnetic devices may affect
the connection quality.

NOTE:

If Bluetooth

®

connection is lost due to a time of separation exceeding the optimum distance,

obstacles or otherwise, reconnecting your device with the adaptor may be necessary.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter

.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-D

E

W

A

L

T

• www

.dewalt.com

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

A

B

D

E

F

C

BC