Page 2 | Dyna-Glo KFA180DGD - Manuel d'utilisation

Page 6 - APPAREILS DE CHAUFFAGE PAR; “GUIDE D’UTILISATION; lire très attentivement ce GUIDE D’UTILISATION. Ce GUIDE; du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, heure normale du Centre,

PRODUITS L’INTÉRIEUR ET POUR L’EXTÉRIEUR APPAREILS DE CHAUFFAGE PAR VENTILATION FORCÉE, PORTATIFS, AU KÉROSÈNE “GUIDE D’UTILISATION ET D’INSTRUCTION” MODÈLE: KFA50DGD, KFA80DGD, KFA135DGD KFA180DGD, KFA220DGD Avant d’utiliser cet appareil de chauffage pour la première fois, veuillez lire très attent...

Page 7 - RISQUE DE POLLUTION DE L’AIR INTÉRIEUR!; • N’utilisez JAMAIS; Cet appareil est très chaud lorsqu’il; commencer à tout moment.; NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE; AVERTISSEMENT:; Ce produit et le combustible utilisé pour le faire fonctionner

1 DANGER: L’UTILISATION NON APPROPRIÉE DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES PAR SUITE DE BRÛLURES, D’UN FEU, D’UNE EXPLOSION OU D’UN CHOC ÉLECTRIQUE ET/OU D’UN EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE. AVERTISSEMENTS: 1. RISQUE DE POLLUTION DE L’AIR INTÉR...

Page 8 - CHOIX DE COMBUSTIBLES; TABLE DES MATIÈRES DU GUIDE D’UTILISATION

2 ARTICLE PAGE N° PRÉCAUTIONS – GUIDE DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ..................... 1 1. INTRODUCTION ............................................................................... 2 2. COMPOSANTS ................................................................................... 2 3. DÉBALLAGE ET ...

Page 9 - Figure 2. MODÈLE KFA135DGD

3 Figure 2. MODÈLE KFA135DGD Figure 3. MODÈLES KFA180/220DGD Sortie d’air chaud Sortie d’air chaud Guidon avant Guidon avant Enrouleur du cordon d’alimentation Enrouleur du cordon d’alimentation Manomètre Manomètre Grille de protection Grille de protection Boulon de vidange Boulon de vidange Cordon ...

Page 10 - DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE; Axe fileté; d’alimentation; Vis d’accouplement

4 Figure 4. MODÈLES KFA50DGD/80DGD Figure 5. MODÈLES KFA135/180/220DGD 3. DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE ENLEVEZ L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ET TOUT LE MATÉRIEL D’EMBALLAGE DE LA BOÎTE. Fig. 4 et 5) REMARQUE: Conservez le carton et le matériel d’emballage aux fins d’entreposage ultérieur. KFA50DGD KFA80DGD...

Page 11 - Outils nécessaires

5 Pour les modèles KFA135/180/220DGD seulement (Temps d’assemblage : 10 minutes) Outils nécessaires • Tournevis Phillips moyen • Douille de 3/4 po ou clé à molette 1) Glissez l’axe fileté dans la section arrière du cadre- support de roue. 2) Fixez une bague à chaque extrémité de l’axe. Fixez ...

Page 12 - Figure 7. Montage de la Poignée, des Roues et du Câble Rétractable; dans un endroit bien ventilé, hors des pièces d’habitation.; DÉSIGNÉ PAR LE MOT « KÉROSÈNE ». LE KÉROSÈNE NE DOIT JAMAIS ÊTRE STOCKÉ; En effet, les contenant rouges sont associés à l’essence

6 Sortie d'air chaud Guidon avant Rebord du resérvoir de combustible Cadre-support de roue Écrou Roue Écrous borganes longues Figure 7. Montage de la Poignée, des Roues et du Câble Rétractable Bague de roue Axe fileté Arrivée d'air V is d'accouplement Enrouleur du cordon d'alimentation Guidon arrièr...

Page 13 - vous pouvez rallumer votre appareil de chauffage.; TYPE DE

7 5. APERÇU DES APPAREILS DE CHAUFFAGE Système d’alimentation en combustible: cet appareil de chauffage est équipé d’une pompe à air électrique qui force le passage de l’air dans une conduite d’air connectée à l’admission de combustible, puis dans un ajutage de la tête du brû leur. Lorsque l’ air ...

Page 14 - Figure 8. Boutons de réglage de tous les Modèles; ALIMENTATION DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE; POUR ALLUMER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE; 00 pi) de long, utilisex un conducteur de calibre 14; Lorsque la temp; fage ne se met pas en marche, le thermostat est peut-; UNIQUEMENT DANS DES ENDROITS BIEN VENTILÉS.; fage K

8 Figure 8. Boutons de réglage de tous les Modèles NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 6. ALIMENTATION DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE NE REMPLISSEZ JAMAIS LE RÉSERVOIR DE COMBUSTIBLE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS UNE PIÈCE D’HABITATION : REMPLISSEZ- LE À L’EXTÉRI...

Page 15 - ENTREPOSAGE À LONG TERME DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE

9 AVIS: Les principaux composants électriques de cet appareil de chauffage sont protégés par un fusible de sécurité monté sur la carte de circuits imprimés. Si votre appareil de chauffage ne peut pas à l’appareil de chauffage. POUR ÉTEINDRE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE 1. Mettez l’interrupte...

Page 16 - Figure 11. Accès au Filtre de Prise d’Air

10 9. ENTRETIEN AVERTISSEMENT!!: NE RÉPAREZ JAMAIS L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE LORSQU’IL EST BRANCHÉ OU ENCORE CHAUD! UTILISEZ LES PIÈCES DE RECHANGE D’ÉQUIPEMENT D’ORIGINE. L’utilisation d’autres co posants ou de composants de tiers peut annuler la garantie et créer des conditions...

Page 17 - Figure 14. Remplacement du Suceur

11 E.) AJUTAGE ENLEVEZ LA SALETÉ DE L’AJUTAGE AU BESOIN VOIR PAGE 16). (Pour les modèles KFA50DGD/80DGD/135DGD/180DGD uniquement) - Retirez l’enveloppe supérieure (voir page 10). - Retirez les pales de ventilateur (voir page 10). - Retirez les tuyaux de conduite du gaz et d’air de l’adaptate...

Page 18 - Figure 16. Ajustement de l’ecart de la; Bougie

12 F.) BOUGIE D’ALLUMAGE NETTOYEZ ET RAJUSTEZ L’ÉCART TOUTES LES 600 HEURES D’UTILISATION OU REMPLACEZ LA BOUGIE AU BESOIN. (Pour les modèles KFA50/80/135/180DGD uniquement) - Retirez l’enveloppe supérieure (voir page 10). - Retirez le ventilateur (voir page 10). - Retirez la boug...

Page 20 - Figure 21. Remplacement du fusible; PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DU FUSIBLE

14 Figure 21. Remplacement du fusible 10. REMPLACEMENT DU FUSIBLE AVIS : Cet appareil de chauffage est protégé par un fusible. Si votre appareil de chauffage ne peut pas s’allumer, NE LE RAMENEZ PAS AU MAGASIN. Veuillez suivre les simples instructions ci-après pour inspecter et changer le fusibl...

Page 21 - GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES; PROBLÈME; et l’afficheur de la température de

15 11. GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil de chauffage s’allume mais, au bout d’un instant, la carte de circuits imprimés PRINCIPALE éteint l’appareil. (Le voyant clignote et l’afficheur de la température de la pièce indique « E1 ».) 1. La pression de la pompe ...

Page 22 - DIAGRAMME DU CÂBLAGE

16 12. DIAGRAMME DU CÂBLAGE A) DIAGRAMME DU CÂBLAGE (Modèle KFA50DGD) B) DIAGRAMME DE CÂBLAGE (Modèles KFA80/135/180/220DGD) NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! BOUGIED'ALLUMAGE MOTEUR DE POMPE NOIR NOIR NOIR ALLUMEUR CONDENSATEUR BLANC VERT TERRE 15uF/230VAC BLANC ...

Page 23 - CARACTÉRISTIQUES; MODÈLE

H W D 16.7"(424mm ) 11.7"(297mm) 32.0"(813mm) 17 13. CARACTÉRISTIQUES KFA50DGD/80DGD Models KFA135DGD/180DGD/220DGD Models 135DGD 180DGD 220DGD D 41.9”(1,063 mm) 47.4”(1,205 mm) W 21.5”(547 mm) 23.1”(587 mm) H 32.4”(824 mm) 33.5”(850 mm) MODÈLE KFA50DGD KFA80DGD KFA135DGD KFA180DGD KFA22...

Page 26 - PARA ASISTENCIA TÉCNICA CONSULTE CON SU DISTRIBUIDOR

20 15. LISTE DES PIÈCES (modèles KFA50DGD/80DGD uniquement) PARA ASISTENCIA TÉCNICA CONSULTE CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL O CONTÁCTENOS AL:Teléfono: 1-877-447-4768 N° SUR LE PLAN DESCRIPTION N° DE PIÈCE QUANTITÉ KFA50DGD KFA80DGD 23-13 Filtre à peluches Voir SP-KFA1005 2 Voir SP-KFA1005 2 1 23-14 Boulo...

Page 29 - POUR OBTENIR UNE ASSISTANCE TECHNIQUE, ADRESSEZ-VOUS

23 15. LISTE DES PIÈCES (modèles KFA135/180DGD uniquement) POUR OBTENIR UNE ASSISTANCE TECHNIQUE, ADRESSEZ-VOUS À VOTRE DÉTAILLANT OU CONTACTEZ NOUS:Teléfono: 1-877-447-4768 N° SUR LE PLAN DESCRIPTION N° DE PIÈCE QUANTITÉ KFA135DGD KFA180DGD 21-15 Filtre de sortie d’air Voir SP-KFA1005 2 Voir SP-KFA...

Page 34 - Garantie

GARANTIE RESTREINTE: Cette garantie est offerte aur premier acheteur du radiateur á air pulsé/ réchaud rayonnat/ radiateur á convection. Cette garanti couvre les défauts de fabrication et de matériel pendant une année (1) á compter de la date de vente au détail. En tel cas, GHP Group Inc. choisira s...

Page 35 - ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE; CONSERVEZ CETTE CARTE!

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE IMPORTANT: Nous vous conseillons forement de remplir la carte d'enregistrement au cours des quatorze (14) journées suivant la date de l'achat. Vous pouves aussi enregistrer la garantie en ligne au: www.ghpgroupinc.com. Écrivez le numéro de série. Gardez cette partie de ...

Dyna-Glo KFA180DGD - Manuel d'utilisation - Page 2

Table des matières:

Résumé

Autres modèles de chauffages Dyna-Glo