Eccotemp EL10 - Manuel d'utilisation - Page 3

FRANÇAIS

PRENDRE NOTE: CE MODÈLE N’EST PAS RECOMMANDÉ ET N’A PAS ÉTÉ TESTÉ POUR TOUTE INSTALLATION PERMANENTE OU À L’INTÉRIEUR. IL

FAIT PARTIE DE NOTRE COLLECTION DE MODÈLES POUR UTILISATION À L’EXTÉRIEUR. IL DOIT ÊTRE DÉMONTÉ ET RANGÉ DANS UN ENDROIT

SEC ET TEMPÉRÉ APRÈS CHAQUE UTILISATION. CE MANUEL ET TOUT LE CONTENU D’ECCOTEMP PEUT ÊTRE MODIFIÉ SANS PRÉAVIS.

VISITEZ SUPPORT.ECCOTEMP.COM POUR CONSULTER LA DERNIÈRE VERSION DU MANUEL ET LA GARANTIE.

SÉCURITÉ

47

C

US

Localisateur:

Eccotemp.com/locator

Soutien:

Support.Eccotemp.com

En Ligne:

Eccotemp.com

SVP CONSERVER CE MANUEL

POUR UN USAGE FUTUR

Les vapeurs des liquides inflammables

peuvent exploser ou brûler et causer des

brûlures ou des décès.

Le chauffe-eau a une flamme de brûleur

principale:

1.

qui peut être active en tout temps

2.

qui va produire des vapeurs inflammables

Celles-ci:

1.

Ne sont pas perceptibles

2.

Sont plus lourdes que l’air

3.

Demeurent longtemps sur le sol.

4.

Peuvent se propager à d’autres pièces

jusqu’au brûleur principal

Installation:

Ne pas installer le chauffe-eau où des produits inflammables seront
rangés ou utilisés, à moins que la flamme du brûleur principal soit à au
moins 18 po au-dessus du plancher. Cela réduira, mais sans l’éliminer,
le risque que des vapeurs soient enflammées par la flamme du brûleur
principal.

Lisez bien et suivez les instructions et les mises en garde pour le chauffe-
eau. Contactez le vendeur ou le manufacturier si le manuel de l’utilisateur
est manquant.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE MONOXYDE

DE CARBONE

Cet appareil peut produire du monoxyde de

carbone qui est sans odeur.

L’utiliser dans un espace fermé peut causer votre

décès. N’utilisez jamais cet appareil dans des

endroits comme un campeur, une tente, une auto

ou une maison.

WARNING

L’eau qui est à une température de plus de 52°C

(125 °F)peut causer de graves blessures ou des

brûlures mortelles. Les enfants, les personnes

handicapées et âgées sont les plus à risque.

Référez-vous au manuel d’instruction avant de régler la

température du chauffe-eau. Toucher l’eau avant le

bain ou la douche. Des valves contrôlant la

température sont disponibles (voir manuel).

HOT/CHAUD

BURN/BRÛLER

ATTENTION

Mauvaise installation, utilisation, réglage,

altération, service ou maintenance peuvent

provoquer des blessures ou des dommages

matériels. Référer à ce manuel pour une

assistance ou des informations supplémentaires

informations consulter un installateur qualifé,

agence de service ou fournisseur de gaz.

ATTENTION

Ne pas entreposer ou utiliser du carburant ou tout

autre substance et liquide inflammable dans les

environs de cet appareil ou de tout autre appareil.

AVERTISSEMENT

Risque de feu ou d’explosion

CAUTION

105

f

GAS

WATER

Ne pas utiliser ou entreposer les produits

inflammables comme l’essence, les solvants

ou les adhésifs dans la même pièce ou près

du chauffe-eau.

Garder ces produits :

1.

Loin du chauffe-eau

2.

Dans de contenants adéquats

3.

Légèrement fermés

4.

Hors de la portée des enfants

41

C

GAS

WATER

SÉCURITÉ

WARNING

CARBON MONOXIDE HAZARD

This appliance can produce carbon monoxide

which has no odor.

Using it in an enclosed space can kill you.

Never use this appliance in an enclosed space

such as a camper, tent, car or home.

MISE EN GARDE

VAPEUR INFLAMMABLE