Page 4 - Pour un fonctionnement en toute sécurité du; AVERTISSEMENT; Avertissement
46 Introduction Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD2000 Les symboles Avertissement et Mise en garde représentés ci-dessous apparaissent tout au long de cemanuel ainsi que sur le CD2000. Ils indiquent comment manipuler l'appareil en toute sécurité etpermettent ainsi d'éviter tout dégât phy...
Page 6 - MISE EN GARDE
48 Introduction MISE EN GARDE ● Lorsque vous insérez les piles dans l'appareil, respectez la polarité (positive/négative) enprocédant comme indiqué dans le manuel d'utilisation. Si la polarité n'est pas correcte, lescassures et les fuites occasionnées au niveau des piles peuvent provoquer des blessu...
Page 7 - Table des matières
49 Table des matières Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD2000 ........... 46 Précautions d'emploi .................................................................. 53 Noms des commandes et des éléments ................................... 54 Comment utiliser le lecteur CD (MP3) ? ...........
Page 11 - Remarques
Précautions d'emploi 53 II Précautions d'emploi <Votre CD2000 fonctionnera longtemps sans problème si vous l'utilisez correctement et en prenezsoin.> Remarques • Pour votre sécurité, n'utilisez votre autoradio qu'avec un volume sonore vous permettant d'entendre les bruits extérieurs. • Il est ...
Page 12 - Noms des commandes et des éléments; Vue de face; Fente de chargement du disque
54 Introduction Noms des commandes et des éléments Vue de face 5 1 2 3 4 6 7 C B A ? 9 7 8 Fente de chargement du disque N° Bouton Nom et fonction Bouton [CD (EJECT)] Permet d'éjecter le disque compact. Bouton [DISC] Permet de passer d'un mode Disque à l'autre. Bouton [FM AM] Permet de passer en mod...
Page 14 - A propos des disques compacts; A propos des CD neufs
56 Fonctionnement Comment utiliser le lecteur CD (MP3) ? A propos des disques compacts • Les informations enregistrées sur le disque compact sont lues au moyen d'un laser ; c'est pourquoi aucun composant ne touche la surface du disque. Si le disque est rayé ou voilé, la qualité du sonrisque d'être d...
Page 15 - A propos des accessoires pour CD.; A propos du nettoyage des CD
Comment utiliser le lecteur CD (MP3) ? 57 IV A propos des accessoires pour CD. A propos des CD que vous avez empruntés • N'utilisez pas de CD portant des traces de colle, de ruban adhésif ou d'étiquette autocollante. Ils risqueraient de se coller à l'intérieur de l'appareil et d'endommager celui-ci....
Page 16 - A propos du MP3; Fichiers MP3 lisibles; Etiquette ID3
58 Fonctionnement A propos du MP3 ATTENTION La création de fichiers MP3 à partir de sources telles que les émissions, les disques, lesenregistrements, les vidéos et les prestations en direct sans la permission des titulaires du droitd'auteur à des fins autres que privées est interdite. Qu'est ce que...
Page 17 - Format des disques; Noms de fichiers
Comment utiliser le lecteur CD (MP3) ? 59 IV Format des disques Le format des disques à utiliser doit être conformeà la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2.Les caractéristiques de cette norme sont lessuivantes :• Nombre maximum de niveaux de répertoires : 8 • Nombre maximum de caractères des noms de dossie...
Page 18 - Affichage du temps de lecture MP3; Ordre d'affichage des noms de fichiers et de dossiers MP3
60 Fonctionnement Affichage du temps de lecture MP3 Il est possible que selon les conditions d'écriture du fichier MP3, le temps de lecture ne soit pasindiqué correctement.* Il est possible que le temps de lecture ne soit pas correct lorsque l'avance ou le retour rapides sont utilisés en mode VBR. O...
Page 19 - Basculer en mode Lecteur CD; Changeur de CD 1; Remarque; • Si des fichiers musicaux sont
Comment utiliser le lecteur CD (MP3) ? 61 IV Lecture d'un CD (fichier MP3) La lecture du CD démarreautomatiquement. ATTENTION Lorsque le CD est déjà chargé, appuyez sur lebouton [DISC] pour passer en mode CD. Basculer en mode Lecteur CD Appuyez tout d'abord brièvement sur le bouton[DISC] pour passer...
Page 22 - Affichage du CD-Texte; Ejecter le disque; Le disque est éjecté.; Appuyez sur le bouton [CD
64 Fonctionnement Retourner au répertoire de base du CD Dans le répertoire de base, lorsqu'un fichier nepeut être relu, le système retourne au premierfichier pouvant être relu. (Dans l'exemple deconfiguration, le fichier retourne à 001.mp3. voirpage 59.) Affichage du CD-Texte Cet appareil est le seu...
Page 23 - Comment utiliser le syntoniseur ?; Régler une station; Appuyez sur le bouton [
Comment utiliser le syntoniseur ? 65 V Comment utiliser le syntoniseur ? ATTENTION • Si des stations ont été enregistrées dans la mémoire, appuyez sur l'un des boutons [1]à [6] ayant fait l'objet d'une mémorisationpour en sélectionner directement une.(Reportez-vous à la rubrique « Enregistrerles sta...
Page 26 - Comment utiliser la télécommande en option ?; Précautions relatives à l'utilisation de la télécommande
68 Fonctionnement Comment utiliser la télécommande en option ? Précautions relatives à l'utilisation de la télécommande • Manipulez la télécommande avec prudence du fait de sa petite taille et de sa légèreté. La laisser tomber ou la frapper violemment risque de l'endommager, d'user la pile ou de pro...
Page 27 - Remplacer les piles
Comment utiliser la télécommande en option ? 69 VI Remplacer les piles Utilisez deux piles AAA. Boutons [ PRESET CH ] Boutons [ DISC ] Permettent de sélectionner des stations de radio préréglées et des CD (dossiers). Bouton [MODE] Permet de basculer en mode Lecture. Bouton [DISC] Permet de basculer ...
Page 29 - Procédure d'utilisation de l'ESN en toute sécurité; A propos du système ESN; Comment programmer le CD clé ?; Comment désactiver le CD clé ?; Insérez le CD dans la fente.
Procédure d'utilisation de l'ESN en toute sécurité 71 VII Procédure d'utilisation de l'ESN en toute sécurité A propos du système ESN Cet appareil est équipé du système de sécuritéESN (Eclipse Security Network). L'ESN est unsystème de sécurité qui désactive toutes lesfonctions de l'appareil si celui-...
Page 30 - Comment changer de CD clé ?; Insérez votre CD clé dans la fente.
72 Exemples de réglages ATTENTION Si un CD a déjà été inséré, le message[SEC] apparaît, puis la façade s'ouvre et leCD est éjecté. Le message [CANCEL] s'affiche, puisle CD clé est éjecté.Le CD clé est désactivé. ATTENTION • Cette procédure permet de désactiver la protection de l'appareil ESN. • Si l...
Page 31 - Insérez le CD clé dans la fente.
Procédure d'utilisation de l'ESN en toute sécurité 73 VII Que se passe-t-il si le CD inséré n'est pas le bon ? Après l'affichage pendant cinqsecondes du message [HELP], lenuméro de série apparaît. Après l'affichage pendant deuxsecondes du message [SEC], le coderotatif (à 6 chiffres) apparaît. [Le me...
Page 33 - Comment utiliser la commande audio ?; Changer de modes de commande audio
Comment utiliser la commande audio ? 75 VIII Comment utiliser la commande audio ? Changer de modes de commande audio Cette méthode permet d'accorder finement différents modes de commande audio. Les modes sont modifiés selon l'ordre établi ci-dessous à chaque nouvelle pressionsur le bouton.VOL ➔ BASS...
Page 35 - Changements à l'aide du mode Fonction; Le mode Fonction est activé.
Changements à l'aide du mode Fonction 77 IX Changements à l'aide du mode Fonction Différents réglages peuvent être modifiés. Le mode Fonction est activé. ATTENTION Lorsque vous appuyez sur le bouton [FUNC] en mode Fonction, ce mode est désactivé et l'appareilrevient au mode Musique normal. Les diffé...
Page 36 - changeur de CD fourni séparément est branché ?; Ecouter un CD; CD Changer 1
78 A propos de l'appareil fourni séparément Comment utiliser l'appareil lorsqu'un changeur de CD fourni séparément est branché ? Cette section vous explique comment utiliser unchangeur de CD fourni séparément et branchésur l'appareil. Appuyez brièvement sur le bouton [DISC]pendant moins d'une second...
Page 37 - Appuyez sur le bouton [1
Comment utiliser l'appareil lorsqu'un changeur de CD fourni séparément est branché ? 79 X Répéter une même plage (REPETITION) Si vous appuyez sur ce bouton, lechangeur répète la plage en cours delecture jusqu'à ce que vous appuyiezde nouveau sur ce bouton.Appuyez sur le bouton pendant plusd'une seco...
Page 38 - Numéro de disque /Numéro
80 A propos de l'appareil fourni séparément Sélectionner un CD en particulier Vous pouvez sélectionner directement le CD devotre choix parmi les disques contenus dansl'appareil. Pour sélectionner un CD compris entreles numéros 7 et 12, maintenezenfoncé le bouton souhaité pendantplusieurs secondes. C...
Page 39 - Comment utiliser le syntoniseur lorsqu'un; A propos de la norme HD Radio
Comment utiliser le syntoniseur lorsqu'un syntoniseur disposant de la norme HD Radio est connecté (Etats-Unis uniquement) ? 81 XI Comment utiliser le syntoniseur lorsqu'un syntoniseur disposant de la norme HD Radio est connecté (Etats-Unis uniquement) ? A propos de la norme HD Radio Si le syntoniseu...
Page 41 - Comment utiliser le syntoniseur lorsqu’un; Sélectionner le mode Radio
Comment utiliser le syntoniseur lorsqu’un syntoniseur radio par satellite SIRIUS proposé en option est connecté (Etats-Unis uniquement) ? 83 XII Comment utiliser le syntoniseur lorsqu’un syntoniseur radio par satellite SIRIUS proposé en option est connecté (Etats-Unis uniquement) ? A propos de la ra...
Page 42 - Sélection de la catégorie; Sélection directe du canal
84 A propos de l'appareil fourni séparément Sélection de la catégorie Vous pouvez sélectionner le canal parmidifférentes catégories telles que POP et ROCK.Consultez le site Internet de SIRIUS pour plus dedétails sur les catégories. Les catégories sont modifiées selonl'ordre établi ci-dessous à chaqu...
Page 43 - nom de la catégorie
Comment utiliser le syntoniseur lorsqu’un syntoniseur radio par satellite SIRIUS proposé en option est connecté (Etats-Unis uniquement) ? 85 XII Prérégler le balayage des canaux Cette fonction permet de recevoir tous lescanaux enregistrés sur les boutons deprésélection pendant cinq secondes chacun. ...
Page 44 - Autres
86 Autres informations Autres A propos du fonctionnement d'iPod ® Lorsqu'un adaptateur d'interface iPod (iPC-106)proposé en option est connecté, vous pouvezutiliser l'iPod avec l'appareil et écouter leschansons enregistrées.Vous pouvez utiliser l'iPod en mode Changeur deCD et en mode Radio par satel...
Page 45 - Pour toute question :
Pour toute question : 87 XIV Pour toute question : Avant de tenter de réparer l'appareil, lisez attentivement la mise en garde ci-dessous. Messages d'information (pour le dépannage) Les messages d'écran figurant dans le tableau ci-dessous donnent des informations sur l'état du CD,de la fonction Area...
Page 48 - Caractéristiques
90 Autres informations Caractéristiques <GENERALITES> <SYNTONISEUR FM> <SYNTONISEUR AM> <SECTION CD> Sortie d'alimentation MOSFET 50 W × 4 Niveau / impédance de sortie haut-niveau 5 V (0 dB)/55 Alimentation 14,4 V CC (11-16 V) Débit 3 A Dimensions (L × h × P) 178 × 50 × 155 m...
Page 49 - Comment contacter le service client ?
Comment contacter le service client ? 91 XVI Comment contacter le service client ? Si votre appareil doit être réparé, contactez le revendeur Eclipse le plus proche de chez vous. <ETATS-UNIS/CANADA> <AUSTRALIE> <MALAISIE> <SINGAPOUR> <COREE> <TAIWAN> <THAILANDE...