ecobee EBSCV01 - Manuel d'utilisation

See what your SmartCamera

can do for you

Voici ce que votre SmartCamera

peut faire pour vous

Balances privacy and clarity

by automatically turning off when
family members are around and on
again when the house is empty.

Helps you check in

with real-time

conversations through your mobile
device and SmartCamera.

Provides a full view of home

by letting you pan and tilt to view
images from the mobile app.

Keeps you informed

with notifications for anything that
requires your attention or for the
moments that matter.

Assure un équilibre entre l'intimité et la
sécurité

en s'éteignant automatiquement

lorsque les membres de la famille
sont présents et en s'allumant lorsque
le domicile est vide.

Vous permet de communiquer

en temps

réel par le biais de votre appareil mobile et
de SmartCamera.

Offre une vue complète du domicile

au moyen des fonctions de panorama et
d'inclinaison afin de visionner les images
depuis l'application mobile.

Recevez des notifications

pour toute

anomalie nécessitant votre attention
ou pour toute situation d'intérêt.

For details on these features
and to discover new ones, go to

ecobee.com/smartcamera-features

Pour en savoir davantage sur ces
fonctionnalités et pour en découvrir
de nouvelles, rendez-vous à

ecobee.com/smartcamera-features

Once you’ve opened the app, add your
SmartCamera to begin setup.

Find out more at

ecobee.com/setup

Open the ecobee mobile

app to get started

Lorsque l’appli est ouverte, ajoutez votre
SmartCamera pour en commencer la
configuration. Pour en savoir davantage,
visitez

ecobee.com/setup

Ouvrez l’appli mobile

ecobee pour commencer

Meet your SmartCamera

Familiarisez-vous avec

SmartCamera

Wide-angle lens

Objec tif grand angle

Camera indicator

Voyant de la caméra

Voice assis tant indicators

Voyant s d’assis tant vocal

Microphones

Night vision

Vision de nuit

Speaker

Haut-parleur

Speaker

Haut-parleur

Front view

Vue avant

Voice assis tant but ton

Bouton de l’assis tant vocal

Mute but ton

Bouton muet

Dual s tand/mount

Suppor t /fixation mix te

Top view

Vue du dessus

Pick a view from any angle

You can use the dual stand/mount for both
placing or wall-mounting your SmartCamera.
Once mounted, you can angle the camera to
change the field of view.

Choisissez un angle de vue

Vous pouvez utiliser le support/
fixation mixte pour placer ou fixer au mur
votre SmartCamera. Une fois la caméra
installée, vous pouvez modifier l’angle de
la caméra pour changer le champ visuel.

Wall-mounted

Fixation murale

1

Attach the mount

Attach the dual mount/stand to the back of
the SmartCamera and plug it in so you can
test the view in the next step.

Fixer le support

Fixez le support/fixation mixte
à l’arrière de SmartCamera et branchez-le
afin de tester les angles de vue à la
prochaine étape.

3

Drill hole

Use a 3/16” drill bit to drill a hole where you
will mount the camera.

Percer un trou

Utilisez une mèche de 3/16 po pour percer
un trou où vous souhaitez installer la caméra.

4

Screw in anchor

Screw the plastic anchor into the wall and
ensure it’s flush.

Visser une vis d'ancrage

Vissez la vis d’ancrage en plastique dans le
mur et assurez-vous qu’elle est bien alignée.

2

Test view

Hold the camera up to the place you’d like
to mount it and check the view on the
ecobee app. You can adjust the view after
mounting.

Tester les angles de vue

Maintenez la caméra où vous souhaitez
l’installer et vérifiez les angles de vue dans
l’appli ecobee. Vous pouvez ajuster les
angles de vue après l’installation.

How to mount your SmartCamera

Comment installer votre SmartCamera

5

Fasten the screw

Fasten the mounting screw into the anchor
until there’s a little amount of space
between it and the anchor.

Serrer la vis

Serrez la vis de montage dans la vis
d’ancrage jusqu’à ce qu’il reste un petit
espace entre elle et la vis d’ancrage.

6

Hang the mount on the screw

Remove the mount from the camera and
hang it on the screw. If it feels too loose,
adjust the screw until it’s secure.

Accrocher le support a la vis

Retirez le support de la caméra et
accrochez-le à la vis. Si le support semble
instable, ajustez la vis.

7

Attach the camera to the mount

Attach the camera to the mount and make
sure it’s secure.

Fixer la caméra au support

Fixez la caméra au support et assurez-vous
qu’elle est bien en place.

8

You’re all set

Open the ecobee app to check the camera’s
view and adjust it anyway you’d like.

Tout est prêt

Ouvrez l’appli ecobee pour vérifier les
angles de vue de la caméra et ajustez-les au
besoin.

Warning: Choking hazard. Not for children under 3 years.

Avertissement : danger d'étouffement. Tenir hors de

portée des enfants de moins de 3 ans.

Approvals

This product was designed and built in accordance to RoHS directive

2011/65/EC and contains no hazardous substances as defined by this

directive.

FCC Compliance Statement | Compliance Notice:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Change or modifications that are not expressly approved by the

manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

RF Exposure Information:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the

FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall

not be less than 8 inches during normal operation.

Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) |

Compliance Notice:

This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply

with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

RF Exposure Statement:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. This transmitter must be installed to

provide a separation distance of at least 8 inches from all persons and must

not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC ID: WR974100118120 IC: 7981A-74100118120 Model:

EBSCV01

Warning: Changes or modifications not expressly approved by

ecobee Inc. could void the user’s authority to operate the

equipment. This product is not designed for use outdoors.

Improper installation may void warranty. Not for children under 3

years.

Legal Notice

Use of the HomeKit

TM

logo means that an electronic accessory has

been designed to connect specifically to iPod®, iPhone®, or iPad®,

respectively, and has been certified by the developer to meet

Apple® performance standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with safety and regulatory

standards. Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone, or iPad may affect wireless performance. Apple, iPhone,

iPad, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., regist-

ered in the U.S. and other countries. HomeKit is a trademark of

Apple Inc.

Homologations

Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à la directive

RoHS 2011/65/CE et ne contient aucune substance dangereuse

telle que définie par cette directive.

Déclaration de conformité à la FCC | Avis de conformité :

Le matériel a été testé et jugé conforme aux limitations de la

catégorie B des appareils numériques, en vertu de l’article 15 des

règles de la FCC. Ces critères sont établis afin d’assurer une

protection suffisante contre les interférences nocives à l’intérieur

d’une résidence. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de

l’énergie radioélectrique et peut occasionner des interférences

nuisibles aux communications radio s’il n’est pas assemblé et utilisé

selon les directives. Toutefois, il est impossible de garantir

qu’aucune interférence ne se produira dans une installation donnée.

Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio

ou télévisuelle, ce qui peut être établi en éteignant et en rallumant

l'appareil, nous recommandons à l’utilisateur d’essayer de remédier

à cette interférence de l’une ou de plusieurs des façons suivantes :

— Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

— Augmentez la distance séparant le système et le récepteur.

— Branchez le système dans une prise située sur un circuit électrique

différent de celui du récepteur.

— Consultez votre fournisseur ou un technicien expérimenté en

radio et télévision pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à l’article 15 des règles de la FCC.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas produire de brouillage nuisible.

2. Cet appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressément

autorisés par le fabricant pourraient annuler le droit d’utilisation du matériel.

Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) |

Avis de conformité :
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil

est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas produire de brouillage.
2. Cet appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Énoncé sur l’exposition aux fréquences radio :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la

norme IC RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet

émetteur doit être installé à une distance de séparation d'au moins 20 cm

de toutes les personnes et ne doit pas être colocalisé ou fonctionner

conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

FCC ID: WR974100118120 IC: 7981A-74100118120 Modèle:

EBSCV01

Avertissement : Les changements ou les modifications qui ne sont pas

expressément autorisés par ecobee inc. pourraient annuler le droit

d’utilisation du matériel. Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation

extérieure. Une installation inadéquate peut annuler la garantie. Tenir hors

de portée des enfants de moins de 3 ans.

Avis juridique

L’utilisation du logo HomeKit

MC

indique qu’un accessoire électronique a été

conçu spécifiquement pour se connecter aux appareils iPod®, iPhone® ou

iPad®, respectivement, et a été homologué par le développeur comme

satisfaisant les normes de rendements définies par Apple®. Apple n’est pas

responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les

normes de sécurité. Veuillez prendre note que l’utilisation de cet accessoire

avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut nuire aux fonctions sans fil. Apple,

iPhone, iPad et iPod touch sont des marques de commerce de Apple inc.,

enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. HomeKit est une marque

de commerce de Apple inc.