ELDOM Green Line FV10046TST - Manuel d'utilisation - Page 3

ELDOM Green Line FV10046TST
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15
Page: / 15
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

3

Таблица 1

/

Table 1 / T

abelle 1 /

Tableau 1 / T

abel 1 / T

abelul 1

Стойностите в таблиците са приблизителни.

/ Dimensions in the tables are only approximate. / Die in der

Tabelle angegebenen W

erte sind Richtwerte. / Les valeurs des tableau sont approximatives. /

De afmetingen in de tabellen zijn bij benadering. /

V

alorile din tabele sunt aproximative.

/

Значения в таблицах являются приблизительными.

ОБЕМНА ГРУПА

|

CAP

ACITY

RANGE

|

VOLUMENTGRUPPE | GROUPE DE VOULUME |

CAP

ACITEITSGROEP

| GRUP

VOLUMETRIC | ОБЪЕМНАЯ ГРУППА

Lower heat exchanger

(enamelled/Cr-Ni steel)

ИЗВОДИ

|

OUTLETS

|

SCHLUSSFOLGERUNG

|

SORTIES | UITLA

TEN | IEŞIRI | ВЫВОДЫ

[Gxx

"

,

F]

1 – Входяща тръба

/

Inlet pipe

/

Zulaufrohr /

T

ube d'entrée / Inlaatpijp /

Ţeava la intrare / Входящая труба

2 –

Изходяща тръба

/

Outlet pipe

/ Ablaufrohr /

T

ube de sortie / Uitlaatpijp /

Ţeava la ieşire / Выходящая труба

3 – Долен топлообменник / Lower heat exchanger / Unterer Wärmetauscher / Échangeur de chaleur inférieur /

Onderste warmtewisselaar / Schimbător de căldură inferior / Нижний теплообменник

4 – Горен топлообменник

/

Upper heat exchanger

/

Oberer Wärmetauscher / Échangeur de chaleur supérieur

/

Bovenste warmtewisselaar / Schimbător de căldură superior / Верхний теплообменник

5 – Циркулация

/

Circulation

/

Zirkulation / Circulation / Circulatie / Circulaţie / Циркуляция

6 – Муфа за термостат

/

Thermostat coupling

/

Muf

fe zum

Thermostat / Douille de thermostat

Mof van thermostaat / Cuplung termostat / Муфта для термостата

7 – Допълнителна муфа

/

Additional coupling

/

Zusätzliche Muf

fe / Douille supplémentaire

Aanvullende mof / Mufă suplimentară / Дополнительная муфта

8 –

Допълнителни муфи (2 бр.)

/

Additional couplings

(

2

pcs.

)

/

Zusätzliche Muf

fen (2 St.) / Manguitos

suplementarios (2 uds.) /

Aanvullende mof (2 st.) / Mufe suplimentare (2 buc.) / Дополнительные муфты (2 шт.)

9 – Фланец

/

Flange

/

Flansch / Bride / Flens / Flanşă / Фланец

10 – Термометър

/

Therm

ometer /

Thermometer /

Thermomètre /

Thermometer /

Termometru / Термометр

11 – (S21) Фиг.,

Fig.

, Εικ., afb., Рис.

2

- Голям топлообменник /

Big heat exchanger /

Großer Wärmetauscher /

Grand échangeur de chaleur / Grote warmtewisselaar / Schimbător mare de căldură / Большой теплообменник

12 –

(S21)

Фиг.,

Fig.

, Εικ., afb., Рис.

2 -

Малък топлообменник / Small heat exchanger

/

kleiner Wärmetauscher /

Petit échangeur de chaleur

/ Kleine warmtewisselaar / Schimbător mic de căldură / Маленький теплообменник

2

[m

]

2

[m

]

1000

3.04

3.59

2.03

2.49

●

1½”

1½”

1"

1"

¾

"

½”

1½”

—

500

1.15

1.39

●

1"

1"

1"

1"

¾

"

½”

1½”

—

300

0.86

0.82

●

¾

"

¾

"

¾

"

¾

"

¾

"

½”

1½”

—

200

0.86

1.13

0.35

0.50

●

¾

"

¾

"

¾

"

¾

"

¾

"

½”

1½”

—

1

50

0.30

0.44

●

¾

"

¾

"

¾

"

¾

"

¾

"

½”

1½”

—

0.67

0.94

1.12

1.28

1.85

2.35

—

1.71+

1.28

2.35+

1.78

1.33+

1.07

2.35+

1.89

0.80+

0.53

1.43+

0.97

0.67+

0.44

1.20+

0.82

●

●

●

●

●

2

[m

]

—

1"

¾

"

¾

"

—

1"

¾

"

¾

"

750

2.03

2.78

1.22

1.68

●

1½”

1½”

1"

1"

¾

"

½”

1½”

—

—

●

—

—

Unterer Wärmetauscher

(emaillierter/ Cr-Ni-Stahl)

Échangeur de chaleur inférieur

(tôle émaillée / Cr-Ni)

Onderste warmtewisselaar

(geëmailleerd / Cr-Ni staal)

Schimbător de căldură inferior

(oţel emailat / Cr-Ni )

Нижний теплообменник

(эмалированная / Cr-Ni сталь)

Upper heat exchanger

(enamelled/Cr-Ni steel)

Oberer Wärmetauscher

(emaillierter/ Cr-Ni-Stahl)

Échangeur de chaleur supérieur

(tôle émaillée / Cr-Ni)

Bovenste warmtewisselaar

(geëmailleerd / Cr-Ni staal)

Schimbător de căldură superior

(oţel emailat / Cr-Ni )

Верхний теплообменник

(эмалированная / Cr-Ni сталь)

T

w

o p

a

ra

lle

l h

e

a

t e

xc

h

a

n

g

e

rs (

S

2

1

)

(b

ig

+

sm

a

ll; e

n

a

m

e

l/C

r-

N

i); F

ig

. 2

D

e

u

x é

ch

a

n

g

e

u

rs d

e c

h

a

le

u

r p

a

ra

llè

le

s

(S

2

1

)

(g

ra

n

d

+

p

e

tit

; é

m

a

ill

é / C

r-

N

i); F

ig

. 2

Z

w

e

i p

a

ra

lle

le W

ä

rm

e

ta

u

sc

h

e

r (

S

2

1

)

(g

ro

ß

+

kl

e

in

; E

m

a

ill

e

/ C

r-

N

i); F

ig

. 2

T

w

e

e p

a

ra

lle

lle w

a

rm

te

w

is

se

la

a

rs (

S

2

1

)

(g

ro

te

+

kl

e

in

e

; g

e

ë

m

a

ill

e

e

rd / C

r-

N

i); a

fb

. 2

D

o

u

ă s

ch

im

b

ă

to

a

re d

e c

ă

ld

u

ră p

a

ra

le

le

(S

2

1

)

(m

a

re

+

m

ic

; e

m

a

il / C

r-

N

i); F

ig

. 2

Д

ва п

а

р

а

л

л

е

л

ьн

ы

х т

е

пл

о

о

б

м

е

н

н

и

ка (

S

2

1

)

(б

о

л

ьш

о

й

+

м

а

л

е

н

ьк

и

й

; Э

м

а

л

ь / C

r-

N

i); Р

и

с. 2

2000

●

1"

1"

½”

1½”

—

●

—

—

1500

●

1"

1"

½”

1½”

—

●

—

—

2.0

3

2.78

2

"

2

"

2

"

3.0

4

3.80

4.2

5

5.

78

2.73

3.

33

2

"

2

"

2

"

●

●

Долен топлообменник

(емайлирана /

Cr-Ni

стомана)

Горен топлообменник

(емайлирана /

Cr-Ni

стомана)

Два успоредни

топлообменника (

S21

)

(голям+малък;

Емайл /

Cr-Ni

); Фиг. 2

¾

"

¾

"

0.90

1.20

0.38

0.56

0.89+

0.67

1.59+

1.20

13

–

Изходяща тръба

/

Outlet pipe

/ Ablaufrohr /

T

ube de sortie / Uitlaatpijp /

Ţeava la ieşire / Выходящая труба

1

¼

"

1

¼

"

¾

"

¾

"

¾

"

1

¼

"

2

"

2

"

Без топлообменници /

Without

heat exchanger

s /

Ohne Wärmetauscher / Sans échangeurs de chaleur /

Zonder warmtewisselaars / Fără schimbătoare de căldură / Без теплообменников

—

—

—

—

—

●

●

●

●

FIG

1

2

/

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 9 - EXIGENCES DE SÉCURITÉ DE BASE; Ne touchez pas l'appareil et son panneau de commande avec des

AVERTISSEMENT! Avant d’installer et utiliser le chauffe-eau, lisez attentivement ce guide! FR 27 EXIGENCES DE SÉCURITÉ DE BASE Avant de procéder à l’installation et la mise en service du chauffe-eau il est obligatoire de lire le texte intégral du guide présent. Il est conçu pour vous familiariser av...

Page 12 - ACCORDEMENT DE CHAUFFE-EAU AVEC; L e s c h a u f f e - e a u x m o n o p h a s é s; e graphique autour du bouton du thermostat a un secteur distinct

FR 30 AVERTISSEMENT! IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE B R A N C H E R L’ A L I M E N TAT I O N D ’ É L E C T R I C I T É A U CHAUFFE-EAU QUAND SA CUVE EST PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT VIDÉE D’EAU! Avant de remettre l'appareil en service n'oubliez pas de remplir le réservoir avec de l'eau. AVERTISSE...

Page 13 - Les chauffe-eaux à trois phases; ROTECTION ANTI-CORROSION; hauffe-eau avec réservoir en acier à haute teneur en chrome

FR 31 est aussi réduite. En même temps, l'eau chauffée est suffisante pour les ménages normaux. En cas de besoin d'une grande quantité d'eau mélangée est nécessaire de tourner le bouton en sens anti-horaire jusqu'à sa position maximale, pour atteindre une température plus élevée de l'eau dans le rés...

Autres modèles de chauffe-eau ELDOM

Tous les chauffe-eau ELDOM