Electrolux EFC60441OC - Manuel d'utilisation - Page 12

www.electrolux.com
98
AR
1.
ةملاسلا
تاداشرإ
و
يفاص���������ملل
ر����������م
ب���������ھللا
مادخت���������سا
نإ
ي��������بني
اذ�������ل
ق�������ئارح
ى�������لا
يدؤ�������ي
نأ
ن�������كمي
لاح
يأ
يف
اھعنم
.
ة������بقارملا
�������حت
ي������ل�لا
ة������يلمع
��������ت
نأ
ب������جي
ب��������نجت
ة��������يا�ل
نخاس��������لا
���������ي�لا
قر��������تحي
نأ
ادج
.
�������������تنا
!
������������ط�لا
حبص�����������ت
نأ
ن�����������كمي
ا����������س
زا����������ھجلل
ة����������يجراخلا
امد����������نع
ةنخ
ةلعتشم
خبطلا
دقاوم
نوكت
.
�و�������نلا
ط��������ف
لمعت�������سا
�حابص�������ملا
�يو�������عتلو
ةنايص������لا
ةر�������ف
ي������ف
ه������يلإ
راش������ملا
/
�يو������عت
ليلدلا
اذھل
حابصملا
.
����������تنا
!
ةكبش��������ب
زا��������ھجلا
ط��������بر
مد��������ع
ى������تح
ءا������برھكلا
ة������يلمع
ل������متكت
�������يبثتلا
مات
لكشب
.
ةم�س��������لا
و
ة��������ين�تلا
�ييا���������ملاب
ق��������لعتي
ا��������ميف
ل������معلا
ي�������بني
ي������تلا
�ناخد������لا
فيرص������تل
ا������ھب
طلس����������لا
ة����������م�نأو
ما����������كحأ
مار����������تحا
مّت����������حُي
دلب
لكل
ةينعملا
ةيلحملا
.
�و������بنأ
ي������ف
طوفش������ملا
ءاو������ھلا
دا�������ُي
لاا
ب������جي
ة�������ھجأ
ن������ع
ة������جتان
ة������نخدأ
غ������يرفتل
لو������عجم
�او������نأ
ن������م
�ر�����يغ
وأ
زا�������لا
قارتحا������ب
ل�تش�����ت
دوقولا
.
لا
�ر������������ت
وأ
مادخت������������سا
ب������������جي
لا
زا������������ھج
ب
ميل������س
ر������يغ
لكش������ب
ة������تبثم
حيباص������م
ب������نجتل
ةيئابرھك
ةمدص
لامتحا
.
مادخت�������سا
ا�������عطق
��������نمي
طفش�������لا
ءا�������طغ
ن�������م
حيحص
لكشب
ةتبثم
ةّيرعش
نود
!
������نمي
���������
مادخت�����سا
طفش�����لا
ءا�����طغ
حطس�����ك
ة�������������حول
و
أ
نا�������������ك
اذا
لاا
تاودلأا
���������������ول
هيلا
اراشم
.
�������م
ةدو�������ملا
�������يبثتلا
ي������غارب
ط�������ف
لمعت������سا
رت���������شا
�رفو���������تت
م���������ل
نإو
ب���������يكرتلل
�ت���������نملا
�������������سانملا
ة�������������يعونلا
ةب
.
لو�������������طلا
لمعت�������������سا
ي��������ف
ةدّد��������حملا
ي��������غاربلل
ةبس��������نلاب
حيحص��������لا
ب������يكرتلا
ل������يلد
.
رش������تسا
كش������لا
ة������لاح
ي������فو
ي��������ن�ت
وأ
ه��������ل
�خر��������ملا
تامد��������خلا
���������كرم
لھؤم
.
�������������تنا
!
ّنإ
مد�����������ع
������������يبثت
ي�����������غاربلا
و
��������يبثتلا
تاودأ
ل
ا��������فو
تا�������ميلعتلا
�ذ�������ھ
ىلإ
يدؤي
ةيئابرھكلا
رطاخملا
.
2.
لامعتسلاا
طفشلا
ءاطغ
نإ
ّمصم
م
نع
ةيتأتملا
ةرخبلأا
طفشل
مدختسُيل
خبطلا
.
يتلا
ةيعونلا
ىلإ
راشُي
زاھجلاب
قحلملا
بيكرتلا
قرط
ليلد
يفو
طفشلا
ةيعون
نيب
مكتزوح
يف
يذلا
فنصلل
اھلامعتسا
نكمي
غيرفتلاب
وحن
جراخلا
كيرحت
ةداعإب
ةيفصتلا
ةيعون
وأ
لخادلا
يف
ءاوھلا
.
3.
بيكرتلا
ةقيرط
ب�����جي
ت
نأ
������م
ةب�����سانتم
ة�����يئابرھكلا
ةكبش�����لا
ةرد�����ق
نو�����ك
اوم
تاف�������ص
طفش�������لا
ءا�������طغ
لخاد�������لا
ي�������ف
ة�������بوتكملا
.
اذا
��������م
زا�������ھجلا
نا�������ك
ادو
ب
هل�������صو
ب�������جي
ةش�������يفب
�با��������
ا�����ھب
لو�����معملا
د�����عاو�لل
قبا�����طم
ةش�����يفلا
نو�����كت
نأ
ب�����جيو
ن�����م
ءا�����ھتنلاا
د�����عب
ى�����تح
لا�����نملا
ةلھ�����س
ة�����يلمع
لا
ب�����يكرت
.
ةش�������يفب
��������ھجم
ر�������يغ
زا�������ھجلا
نا�������ك
اذا
ا�������مأو
)
ل�������صو
ابم
ةكبش�����لاب
ر�����ش
(
وأ
�ذ�����ھ
لا�����نملا
ةلھ�����س
ر�����يغ
د�����عب
ى�����تحف
�ب�����يكرتلا
ب�����جي
ب�����يكرت
يئا�����ن�
لص�����ف
حا�����تفم
ب�����سانم
نم���������ي
ا��������ھب
لو��������معملا
د��������عاو�لل
قبا��������طمو
لص��������فلا
ة������لومحلا
تلاا������ح
ي������ف
ة������يئابرھكلا
ةكبش������لا
ن������ع
ل������ماكلا
ة����������رد
�د����������ا�لا
III
ني�ا�����������
����������م
ا�����������ا�ت
����������ل��
،
بيكرتلا
.
���������ت�ا
!
ھكلا
را�������يتلا
��������ص�
�دا��������إ
����������
��ا��������ر
د������ك�تلا
ب�������ي
،�يحص������لا
�ي�ش������تلا
ة��������ارم�
�ا�����ھ��ل
ة�������ير��
ب������كرم
��ا�������رھكلا
��س������لا
نأ
ن������م
ا������م�اد
ةحيحص
.
1.
ةملاسلا
تاداشرإ
و
يفاص���������ملل
ر����������م
ب���������ھللا
مادخت���������سا
نإ
ي��������بني
اذ�������ل
ق�������ئارح
ى�������لا
يدؤ�������ي
نأ
ن�������كمي
لاح
يأ
يف
اھعنم
.
ة������بقارملا
�������حت
ي������ل�لا
ة������يلمع
��������ت
نأ
ب������جي
ب��������نجت
ة��������يا�ل
نخاس��������لا
���������ي�لا
قر��������تحي
نأ
ادج
.
�������������تنا
!
������������ط�لا
حبص�����������ت
نأ
ن�����������كمي
ا����������س
زا����������ھجلل
ة����������يجراخلا
امد����������نع
ةنخ
ةلعتشم
خبطلا
دقاوم
نوكت
.
�و�������نلا
ط��������ف
لمعت�������سا
�حابص�������ملا
�يو�������عتلو
ةنايص������لا
ةر�������ف
ي������ف
ه������يلإ
راش������ملا
/
�يو������عت
ليلدلا
اذھل
حابصملا
.
����������تنا
!
ةكبش��������ب
زا��������ھجلا
ط��������بر
مد��������ع
ى������تح
ءا������برھكلا
ة������يلمع
ل������متكت
�������يبثتلا
مات
لكشب
.
ةم�س��������لا
و
ة��������ين�تلا
�ييا���������ملاب
ق��������لعتي
ا��������ميف
ل������معلا
ي�������بني
ي������تلا
�ناخد������لا
فيرص������تل
ا������ھب
طلس����������لا
ة����������م�نأو
ما����������كحأ
مار����������تحا
مّت����������حُي
دلب
لكل
ةينعملا
ةيلحملا
.
�و������بنأ
ي������ف
طوفش������ملا
ءاو������ھلا
دا�������ُي
لاا
ب������جي
ة�������ھجأ
ن������ع
ة������جتان
ة������نخدأ
غ������يرفتل
لو������عجم
�او������نأ
ن������م
�ر�����يغ
وأ
زا�������لا
قارتحا������ب
ل�تش�����ت
دوقولا
.
لا
�ر������������ت
وأ
مادخت������������سا
ب������������جي
لا
زا������������ھج
ب
ميل������س
ر������يغ
لكش������ب
ة������تبثم
حيباص������م
ب������نجتل
ةيئابرھك
ةمدص
لامتحا
.
مادخت�������سا
ا�������عطق
��������نمي
طفش�������لا
ءا�������طغ
ن�������م
حيحص
لكشب
ةتبثم
ةّيرعش
نود
!
������نمي
���������
مادخت�����سا
طفش�����لا
ءا�����طغ
حطس�����ك
ة�������������حول
و
أ
نا�������������ك
اذا
لاا
تاودلأا
���������������ول
هيلا
اراشم
.
�������م
ةدو�������ملا
�������يبثتلا
ي������غارب
ط�������ف
لمعت������سا
رت���������شا
�رفو���������تت
م���������ل
نإو
ب���������يكرتلل
�ت���������نملا
�������������سانملا
ة�������������يعونلا
ةب
.
لو�������������طلا
لمعت�������������سا
ي��������ف
ةدّد��������حملا
ي��������غاربلل
ةبس��������نلاب
حيحص��������لا
ب������يكرتلا
ل������يلد
.
رش������تسا
كش������لا
ة������لاح
ي������فو
ي��������ن�ت
وأ
ه��������ل
�خر��������ملا
تامد��������خلا
���������كرم
لھؤم
.
�������������تنا
!
ّنإ
مد�����������ع
������������يبثت
ي�����������غاربلا
و
��������يبثتلا
تاودأ
ل
ا��������فو
تا�������ميلعتلا
�ذ�������ھ
ىلإ
يدؤي
ةيئابرھكلا
رطاخملا
.
2.
لامعتسلاا
طفشلا
ءاطغ
نإ
ّمصم
م
نع
ةيتأتملا
ةرخبلأا
طفشل
مدختسُيل
خبطلا
.
يتلا
ةيعونلا
ىلإ
راشُي
زاھجلاب
قحلملا
بيكرتلا
قرط
ليلد
يفو
طفشلا
ةيعون
نيب
مكتزوح
يف
يذلا
فنصلل
اھلامعتسا
نكمي
غيرفتلاب
وحن
جراخلا
كيرحت
ةداعإب
ةيفصتلا
ةيعون
وأ
لخادلا
يف
ءاوھلا
.
3.
بيكرتلا
ةقيرط
ب�����جي
ت
نأ
������م
ةب�����سانتم
ة�����يئابرھكلا
ةكبش�����لا
ةرد�����ق
نو�����ك
اوم
تاف�������ص
طفش�������لا
ءا�������طغ
لخاد�������لا
ي�������ف
ة�������بوتكملا
.
اذا
��������م
زا�������ھجلا
نا�������ك
ادو
ب
هل�������صو
ب�������جي
ةش�������يفب
�با��������
ا�����ھب
لو�����معملا
د�����عاو�لل
قبا�����طم
ةش�����يفلا
نو�����كت
نأ
ب�����جيو
ن�����م
ءا�����ھتنلاا
د�����عب
ى�����تح
لا�����نملا
ةلھ�����س
ة�����يلمع
لا
ب�����يكرت
.
ةش�������يفب
��������ھجم
ر�������يغ
زا�������ھجلا
نا�������ك
اذا
ا�������مأو
)
ل�������صو
ابم
ةكبش�����لاب
ر�����ش
(
وأ
�ذ�����ھ
لا�����نملا
ةلھ�����س
ر�����يغ
د�����عب
ى�����تحف
�ب�����يكرتلا
ب�����جي
ب�����يكرت
يئا�����ن�
لص�����ف
حا�����تفم
ب�����سانم
نم���������ي
ا��������ھب
لو��������معملا
د��������عاو�لل
قبا��������طمو
لص��������فلا
ة������لومحلا
تلاا������ح
ي������ف
ة������يئابرھكلا
ةكبش������لا
ن������ع
ل������ماكلا
ة����������رد
�د����������ا�لا
III
ني�ا�����������
����������م
ا�����������ا�ت
����������ل��
،
بيكرتلا
.
���������ت�ا
!
ھكلا
را�������يتلا
��������ص�
�دا��������إ
����������
��ا��������ر
د������ك�تلا
ب�������ي
،�يحص������لا
�ي�ش������تلا
ة��������ارم�
�ا�����ھ��ل
ة�������ير��
ب������كرم
��ا�������رھكلا
��س������لا
نأ
ن������م
ا������م�اد
ةحيحص
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Autres modèles de hottes de cuisine Electrolux
-
Electrolux EFC226B
-
Electrolux EFC226C
-
Electrolux EFC226R
-
Electrolux EFC226V
-
Electrolux EFC60441OR
-
Electrolux EFC60441OV
-
Electrolux EFG50250S
-
Electrolux EFU9216W
-
Electrolux LFG525K
-
Electrolux LFG716X