Electrolux XXLBOX14 - Manuel d'utilisation - Page 14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
Table des matières:
- Page 7 – Español; Nunca pase la aspiradora:; Français; Precauções com cabos eléctricos:
- Page 9 – Introducción; Avant de commencer; Português; Antes de começar
- Page 11 – Logro de los mejores resultados; Comment obtenir les meilleurs résultats; Como obter os melhores resultados.
- Page 19 – Remplacement des filtres; Cambio de filtros; Cambio del filtro de salida de aire*; A substituição do filtro de exautão de saida
- Page 23 – Gestion des pannes; Solución de problemas; Resolução de problemas
14
* Certain models only. ** Execution depending on technology
English
** Emptying Ergobox™
The more often you empty Ergobox™, the less often you
will get the filter clogged.
29 Grasp Ergobox™ and lift it out as shown in the
illustration.
30 Place it with the transparent part underneath and
pull the yellow catch to remove the metal fastening.
31 Remove the cover (rear part) carefully and empty
possible remaining dust.
32 Empty the transparent (front) part.
Cleaning Ergobox™
After having separated the front and the rear part, and
after removing the HEPA filter, wash it under a tap or a
shower. It is also possible to wash it in a dish washer. Use
of detergent might make Ergobox™ opaque but this will
not affect the efficiency. Make sure it is dry before putting
it back.
Cleaning the washable HEPA filter
Always make sure that the filter you put in Ergobox™ is
completely dry and clean. It is recommended to wash the
HEPA filter each time Ergobox™ is emptied
33 Turn the washable HEPA filter anticlockwise and pull
it away. Wash it with a brush under a tap or wash it in
a washing machine (max. temperature 60°). Let the
filter dry before putting it back.
Putting Ergobox™ back
Make sure Ergobox™ and the filters are dry.
Make sure the motor filter is in place. (See also
Replacement of filter(s).)
Make sure the washable HEPA filter is in place. (See also
Replacement of filter(s).)
34 Fix the front and rear parts together with the 3
hooks. Close the catch by fixing the metal fastening.
35 Put Ergobox™ back in the cleaner.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
Deutsch
** Entleerung der Ergobox™
Je häufiger die Ergobox™ entleert wird, desto seltener
kommt es zur Verstopfung des Filters.
29
Die Ergobox™ greifen und wie abgebildet
herausheben.
30
Die Ergobox™ mit transparentem Teil nach unten
ablegen und den gelben Riegel ziehen, um die
Metallverriegelung zu lösen.
31
Die Abdeckung (Rückteil) vorsichtig abnehmen.
Eventuell anhaftenden Staub beseitigen.
32
Den transparenten Staubbehälter (Vorderteil)
entleeren.
Reinigung der Ergobox™
Die Ergobox™ nach dem Trennen von Vorder- und Rückteil
und Entnahme des HEPA-Filters unter fließendem Wasser
(Hahn oder Duschkopf ) auswaschen. Die Ergobox™ kann in
der Spülmaschine gereinigt werden. Bei Verwendung von
Reinigungsmitteln kann die Ergobox™ trübe werden. Die
Ergobox™ vor dem Wiedereinsetzen vollständig trocknen.
Reinigung des auswaschbaren HEPA-Filters
Der Filter darf nur vollständig ausgetrocknet und sauber
wieder in die Ergobox™ eingesetzt werden. Der HEPA-Filter
sollte bei jeder Entleerung der Ergobox™ gereinigt werden,
bei leichter Verschmutzung genügt ein Ausklopfen des
Filters, bei stärkerer Verschmutzung den Filter auswaschen.
33
Den auswaschbaren HEPA-Filter entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen und abziehen. Mit der Bürste
unter fließendem Wasser oder der Waschmaschine
(max. 60°C) auswaschen. Die Filter beim trocknen
keiner großen und direkten Hitze, z.B. Heizkörper usw.
aussetzen. Die Filter nur völlig ausgetrocknet wieder
einsetzen. Feucht eingesetzte Filter können sowohl
den Filter zerstören als auch Schäden am Gerät
verursachen, diesbezügliche Schäden sind nicht durch
die Garantieleistung abgedeckt.
Wiedereinsetzen der Ergobox™
Die Ergobox™ und Filter nur vollständig ausgetrocknet
wieder einsetzen. Der Motorfilter muss eingesetzt sein
(siehe auch „Filterwechsel“), ebenso der auswaschbare
HEPA-Filter (siehe auch „Filterwechsel“).
34
Vorder- und Rückteil zusammensetzen, dazu die drei
Haken in die entsprechenden Aussparungen greifen
lassen, die Metallverriegelung fixieren, um den Riegel
zu schließen.
35
Die Ergobox™ wieder einsetzen.
* Nur bestimmte Modelle. ** Vorgehensweise von der jeweiligen
Technologie abhängig
2192924-01.indd 14
2/13/07 4:39:48 PM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
7 Español Accesorios 1 Tubo telescópico 2 Mango del tubo flexible y tubo flexible 3 Boquilla para alfombras y superficies duras 4 * Boquilla pequeña combinada 5 Boquilla para espacio estrechos 6* Boquilla para tapicerías 7* Pinza para accesorios 8** Bolsa s-bag® para polvo y soporte de la b...
9 Español Introducción Abra la tapa delantera del aparato y compruebe que la bolsa s-bag® o el Ergobox™ y el microfiltro del motor** están colocados correctamente (consulte también el apartado sobre el cambio de filtros).14* Abra la tapa posterior* del aparato y compruebe que el filtro de salida d...
11 Español Logro de los mejores resultados 23 Accesorios incluidos*Boquilla para tapicería y boquilla para espacios estrechos, situadas debajo de una tapa plegable.Utilice las boquillas tal y como se describe a continuación: Alfombras: utilice la boquilla para alfombras/superficies duras con la pal...
Autres modèles de aspirateurs Electrolux
-
Electrolux Clario
-
Electrolux Clario 2001MN
-
Electrolux EC41-2SW
-
Electrolux EC41-4T
-
Electrolux EC41-ANIM
-
Electrolux EC41-H2SW
-
Electrolux EER73DB
-
Electrolux EER73IGM
-
Electrolux EHVS2510AW
-
Electrolux EHVS3510AR