Electrolux XXLBOX14 - Manuel d'utilisation - Page 45

Electrolux XXLBOX14
Page 1 Manuel original complet
Page: / 103
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

45

* Samo određeni modeli. **Izvršavanje ovisi o tehnologiji

* Само някои модели. ** Изпълнението зависи от модела

*Yalnızca belirli modellerde bulunur. ** Modele bağlı olarak çalışır

Hrvatski

Prije početka rada

Otvorite prednji poklopac stroja i provjerite jesu li s-bag®

/ Ergobox™
i motor-/mikrofiltar** na mjestu. (Pogledajte također

Uklanjanje filtra)
14* Otvorite stražnji pokrov stroja i provjerite je li ispušni

filtar* na mjestu.

15 Umetnite crijevo tako da zapori dođu na svoje mjesto

(pritisnite zapore da biste oslobodili crijevo). (2).

Gurnite crijevo u ručku crijeva tako da zapori dođu

na svoje mjesto (pritisnite zapore da biste oslobodili

crijevo).

16 Spojite produžne cijevi* ili teleskopsku cijev*

na ručku crijeva i produžetak pritiskanjem i

okretanjem u isto vrijeme. (Rastavlja se okretanjem i

povlačenjem.)

17 Izvucite električni kabel i priključite ga na struju.

Usisavač je opremljen mehanizmom za namatanje

kabla. Kada izvučete električni kabel, on ostaje u tom

položaju.

18 Da bi ponovno namotali kabel, lagano ga i brzo

povucite, a zatim pustite. Kabel se zatim automatski

namotava.

19a Kontrola za UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE: Pritisnite

gumb za UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE da biste

pokrenuli usisavac. Ponovno pritisnite isti gumb da

biste ga iskljucili.

19b Regulacija snage: Zakrenite kontrolu snage prema

oznaci „max” da biste povecali usisnu snagu.

Zakrenite kontrolu snage prema oznaci „min” da biste

smanjili usisnu snagu. Dodatne kontrole za usisnu

snagu: Koristite kontrolu usisa na rucki crijeva.

20 Položaji za praktican smještaj (i u isto vrijeme

znacajka koja osigurava uštedu) kada napravite

pauzu za vrijeme cišcenja ili kada nosite i spremate

usisavac.

21 Usisavač također možete nositi koristeći ručku na

vrhu ili na donjem vanjskom rubu stroja.

22* Čuvajte crijevo na mjestu kad pospremate usisavač,

izvlačenjem poprečne elastične trake koja se

postavlja preko crijeva.

Български

Преди да започнете

Отворете предния капак на машината и проверете дали

пликът за прах, s-bag® / Ergobox™ и микрофилтърът** на

двигателя са на мястото си. (Вижте и Смяна на филтър

(филтри))
14* Отворете задния капак* на машината и проверете

дали изпускателния филтър* е поставен на място.

15 Поставете маркуча, докато езичетата щракнат (за

да освободите маркуча, натиснете езичетата). (2).

Поставете маркуча в дръжката докато езичетата

щракнат и се фиксират (натиснете езичетата, за да

освободите маркуча).

16 Прикачете телескопичните тръби* към дръжката

и към накрайника с натискане и едновременно

завъртане. (За демонтиране завъртете и

издърпайте.)

17 Извадете електрическия кабел и го включете

в мрежата. Прахосмукачката е снабдена с

устройство за навиване на кабела. След като

електрическият кабел се извади, той остава в това

положение.

18 За навиване, дръпнете рязко кабела и после го

пуснете. Така той ще се навие автоматично.

19a Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.: Натиснете бутона за включване-

изключване, за да включите прахосмукачката.

Натиснете същия бутон отново, за да я изключите.

19b Регулиране на мощността: Завъртете регулатора

на мощността на "макс.", за да увеличите

смукателната сила. Завъртете регулатора на

мощността на "мин.", за да намалите смукателната

сила. Допълнително контролиране на силата

на засмукване: Използвайте контролирането на

засмукването на дръжката на маркуча.

20 Практична позиция за спиране (в същото време

помощ за почивка на гръбнака), когато правите

пауза по време на почистване или когато

пренасяте и съхранявате прахосмукачката.

21 Можете да носите прахосмукачката използвайки

горната дръжка или тази в долната предна част на

машината.

22* При съхранение на прахосмукачката поставете

маркуча на място, като издърпате еластичната

амортизираща корда и я поставите напреки на

маркуча.

Türkçe

Çalıştırmadan önce

Cihazın ön kapağını açın; toz torbası, s-bag® / Ergobox™ ve

motor filtresi/mikro filtrenin** yerinde oldugundan emin

olun. (Ayrıca bkz. Filtrenin (filtrelerin) değiştirilmesi)
14* Cihazın arka kapağını* açın ve hava çıkış filtresinin*

yerinde olduğundan emin olun.

15 Hortumu, mandalları tıklayarak yerine oturacak

şekilde takın (hortumu çıkarmak için mandallara

basın). (2). Hortumu, mandalların tuttuğunu belirten

klik sesi çıkana dek sapın içine doğru itin (hortumu

çıkarmak için mandallara bastırın).

16 Uzatma borularını* veya teleskopik boruyu* aynı

anda itip çevirerek hortum sapına ve başlığa takın.

(Çıkartmak için çevirin ve dışarı doğru çekin.)

17 Elektrik kablosunu uzatın ve prize takın. Elektrikli

süpürgenin bir kablo sarıcısı vardır. Elektrik kablosu,

uzatıldıktan sonra o şekilde kalır.

18 Geri sarmak için kabloyu sert biçimde çekip birakin.

Kablo otomatik olarak geri sarılır.

19a AÇMA/KAPATMA kontrolü: AÇMA/KAPATMA

düğmesine bir kez basarak elektrikli süpürgeyi

çalıştırın. Cihazı kapatmak için aynı düğmeye bir kez

daha basın.

19b Güç Ayarı: Emiş gücünü artırmak için güç kontrol

düğmesini „max” (maksimum) yönüne doğru çevirin.

Emiş gücünü azaltmak için ise güç kontrol düğmesini

„min” (minimum) yönüne doğru çevirin. Ek emiş gücü

kontrolü: Hortum tutma yeri üzerindeki emiş gücü

düğmesini kullanın.

20 Temizliğe ara verdiğinizde ya da elektrikli süpürgeyi

taşımak veya saklamak için pratik (ve aynı zamanda

ilave bir sırt koruma özelliği sağlayan) bir park

pozisyonu.

21 Elektrikli süpürgenizi, cihazın üstünde veya ön alt

kenarında bulunan kolu kullanarak da taşıyabilirsiniz.

22* lektrikli süpürgeyi saklarken elastik koruyucu kabloyu

çekip hortumun etrafına dolayarak hortumun

yerinde durmasını sağlayın.

2192924-01.indd 45

2/13/07 4:39:57 PM

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 7 - Español; Nunca pase la aspiradora:; Français; Precauções com cabos eléctricos:

7 Español Accesorios 1 Tubo telescópico 2 Mango del tubo flexible y tubo flexible 3 Boquilla para alfombras y superficies duras 4 * Boquilla pequeña combinada 5 Boquilla para espacio estrechos 6* Boquilla para tapicerías 7* Pinza para accesorios 8** Bolsa s-bag® para polvo y soporte de la b...

Page 9 - Introducción; Avant de commencer; Português; Antes de começar

9 Español Introducción Abra la tapa delantera del aparato y compruebe que la bolsa s-bag® o el Ergobox™ y el microfiltro del motor** están colocados correctamente (consulte también el apartado sobre el cambio de filtros).14* Abra la tapa posterior* del aparato y compruebe que el filtro de salida d...

Page 11 - Logro de los mejores resultados; Comment obtenir les meilleurs résultats; Como obter os melhores resultados.

11 Español Logro de los mejores resultados 23 Accesorios incluidos*Boquilla para tapicería y boquilla para espacios estrechos, situadas debajo de una tapa plegable.Utilice las boquillas tal y como se describe a continuación: Alfombras: utilice la boquilla para alfombras/superficies duras con la pal...

Autres modèles de aspirateurs Electrolux

Tous les aspirateurs Electrolux