Electrolux XXLBOX14 - Manuel d'utilisation - Page 67
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
Table des matières:
- Page 7 – Español; Nunca pase la aspiradora:; Français; Precauções com cabos eléctricos:
- Page 9 – Introducción; Avant de commencer; Português; Antes de começar
- Page 11 – Logro de los mejores resultados; Comment obtenir les meilleurs résultats; Como obter os melhores resultados.
- Page 19 – Remplacement des filtres; Cambio de filtros; Cambio del filtro de salida de aire*; A substituição do filtro de exautão de saida
- Page 23 – Gestion des pannes; Solución de problemas; Resolução de problemas
67
Română
** Înlocuirea pungii de praf, s-bag®
25 Deschideţi capacul frontal şi ridicaţi de garnitura care
susţine punga s-bag®.
26 Trageţi cartonul pentru a îndepărta punga s-bag® din
garnitură. Acesta va sigila automat punga s-bag® şi
va împiedica împrăştierea prafului.
27 Introduceţi o nouă pungă s-bag® împingând cartonul
în capătul canalului de pe garnitură.
28 Aşezaţi garnitura în compartimentul pungii şi
închideţi capacul.
Notă: Înlocuiţi punga s-bag® chiar dacă nu este plină (s-ar
putea să fie blocată). De asemenea, trebuie să o schimbaţi şi
după ce aţi aspirat pudră de curăţare carpete. Asiguraţi-vă că
folosiţi doar pungi de praf original Electrolux, s-bag® Classic,
s-bag® Clinic Anti-Allergy, s-bag® Classic long performance
sau s-bag® Anti-odour.
* Disponibil numai pentru unele modele.
** Execuţie în funcţie de tehnologie
* Le določeni modeli. **Izvedba je odvisna od tehnologije.
* Csak egyes típusokhoz. **Technológiától függő alkalmazás
Slovensky
** Zamenjava vrečke za prah, s-bag®
25 Odprite sprednji pokrov in odstranite vstavek, ki
vsebuje vrečko s-bag®.
26 Povlecite za prijemalo iz lepenke, tako da odstranite
vrečko s-bag® iz vstavka. Tako se vrečka s-bag®
samodejno zapre, kar prepreči uhajanje prahu.
27 Novo vrečko s-bag® vstavite tako, da potisnete
prijemalo iz lepenke v režo vstavka.
28 Nosilec vrečke postavite nazaj v ležišče za vrečko in
zaprite pokrov.
Opomba: Vrečko s-bag® zamenjajte tudi, če ni popolnoma
polna (morda je zamašena). Zamenjajte jo tudi po sesanju
praška za čiščenje preprog. Uporabljajte le originalne
Electroluxove vrečke za prah, standardne vrečke s-bag®
Classic, klinične vrečke s-bag® Clinic Anti-Allergy, sintetične
vrečke s-bag® Classic long performance ali karbonske vrečke
s-bag® Anti-odour
.
Magyar
**Az s-bag® porzsák cseréje
25 Nyissa ki a készülék elülső fedelét, és vegye ki az
s-bag® porzsák tartóelemét.
26 Az s-bag® porzsák tartóelemből való eltávolításához
húzza a kartonlemezt kifelé. Ezzel az s-bag® porzsák
is automatikusan lezáródik, így nem szóródik ki a por.
27 Helyezze be az új s-bag® porzsákot: nyomja a
kartonlemezt egyenesen a tartóelem hátsó részén
található vágatba.
28 Helyezze vissza a tartóelemet a porzsáktartó
rekeszbe, és zárja be a fedelet.
Megjegyzés: Az s-bag® porzsákot akkor is cserélje ki, ha
nincs még tele (el is dugulhatott). Por állagú szőnyegtisztító
porszívózása után is cserélje ki. Csakis eredeti Electrolux
porzsákot használjon: s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag®
Classic long performance , s-bag®Anti-Allergy vagy s-bag®
Anti-odour.
2192924-01.indd 67
2/13/07 4:40:04 PM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
7 Español Accesorios 1 Tubo telescópico 2 Mango del tubo flexible y tubo flexible 3 Boquilla para alfombras y superficies duras 4 * Boquilla pequeña combinada 5 Boquilla para espacio estrechos 6* Boquilla para tapicerías 7* Pinza para accesorios 8** Bolsa s-bag® para polvo y soporte de la b...
9 Español Introducción Abra la tapa delantera del aparato y compruebe que la bolsa s-bag® o el Ergobox™ y el microfiltro del motor** están colocados correctamente (consulte también el apartado sobre el cambio de filtros).14* Abra la tapa posterior* del aparato y compruebe que el filtro de salida d...
11 Español Logro de los mejores resultados 23 Accesorios incluidos*Boquilla para tapicería y boquilla para espacios estrechos, situadas debajo de una tapa plegable.Utilice las boquillas tal y como se describe a continuación: Alfombras: utilice la boquilla para alfombras/superficies duras con la pal...
Autres modèles de aspirateurs Electrolux
-
Electrolux Clario
-
Electrolux Clario 2001MN
-
Electrolux EC41-2SW
-
Electrolux EC41-4T
-
Electrolux EC41-ANIM
-
Electrolux EC41-H2SW
-
Electrolux EER73DB
-
Electrolux EER73IGM
-
Electrolux EHVS2510AW
-
Electrolux EHVS3510AR