Electrolux XXLBOX14 - Manuel d'utilisation - Page 83
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
Table des matières:
- Page 7 – Español; Nunca pase la aspiradora:; Français; Precauções com cabos eléctricos:
- Page 9 – Introducción; Avant de commencer; Português; Antes de começar
- Page 11 – Logro de los mejores resultados; Comment obtenir les meilleurs résultats; Como obter os melhores resultados.
- Page 19 – Remplacement des filtres; Cambio de filtros; Cambio del filtro de salida de aire*; A substituição do filtro de exautão de saida
- Page 23 – Gestion des pannes; Solución de problemas; Resolução de problemas
8
Slovenščina
Dosahovanie najlepších výsledkov
23 Doplnky*
Hubica na čalúnenie a štrbinový hubica sa nachádzajú pod
vyklápateľným krytom.
Nástavce používajte nasledovne
Koberce:
Použite hubicu na koberce/tvrdú podlahu s
páčkou* v polohe (40). Pri malých kobercoch znížte sací
výkon.
Tvrdé podlahy:
Použite hubicu na koberce/tvrdú podlahu s
páčkou* v polohe (41).
Drevené podlahy:
Použite nástavec na parkety* (12).
Čalúnenie:
Na záclony, lahké látky a pod. Používajte malú
kombinovanú hubicu nastavenú na funkciu pre čalúnenie*
(4b) alebo hubicu na čalúnenie (6). V prípade potreby
znížte sací výkon.
Konštrukcie, police na knihy a pod.:
Používajte malú
kombinovanú hubicu nastavenú na funkciu stierania
prachu* (4a) alebo súpravu na jednoduché čistenie * (13).
Štrbiny, rohy a pod.:
Použite štrbinovú hubicu (5).
Používanie turbonástavca* (11)
Poznámka. Turbonástavec nepoužívajte na vysávanie
zvieracích kožušín, kobercov s dlhými strapcami alebo dlžkou
vlasu viac ako 15 mm. Pri otácaní kefy neostávajte s hubicou
na jednom mieste, predídete tak poškodeniu koberca.
Neprechádzajte hubicou cez elektrické šnúry a nezabudnite
vysávac ihned po použití vypnút.
24 Nádoba na prach alebo vrecko s-bag® musia
**vymenit alebo **vyprázdnit najneskôr vtedy, ked
je indikacné okienko úplne cervené. Kontrolujte so
zdvihnutým nástavcom.
* Len niektoré modely.
** Výkon závisí od technológie
* Tinka tik kai kuriems modeliams.
** Veikimas priklausomai nuo technologijos
* Tikai noteiktiem modeļiem. ** Izpildījums atkarīgs no tehnoloģijas
Latviski
Kaip pasiekti geriausių rezultatų
23 Tiekiami priedai*
Po atlenkiamu dangčiu yra antgalis apmušalams ir antgalis
plyviams valyti.
Antgalių naudojimas
Kilimai.
Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir grindims,
siurbti, nustatę svirties* padėtį (40). Jei ketinate siurbti
mažus kilimėlius, sumažinkite siurbimo galią.
Kietoji grindų danga.
Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir
grindims valyti, nustatę svirties* padėtį (41).
Medinės grindys.
Naudokite antgalį parketui valyti* (12).
Apmušalai.
Užuolaidos, lengva medžiaga ir pan.:
apmušalams valyti naudokite mažą kombinuotąjį antgalį*
(4b)/apmušalų antgalį (6). Jei būtina, sumažinkite siurbimo
galią.
Rėmai, knygų lentynos ir pan.
Naudokite mažo
kombinuotojo antgalio dulkių šepetėlio* (4a)/dulkių
šluotelės* funkciją (13).
Plyšiai, kampai ir pan.
Naudokite antgalį plyšiams valyti (5).
Galingojo antgalio naudojimas* (11)
Pastaba: nenaudokite galingojo antgalio kailiams, kilimams
ir patiesalams su ilgais kutais ar ilgesniais kaip 15 mm
šereliais siurbti. Kad nesugadintumėte kilimo, nelaikykite
antgalio vienoje vietoje, kai šepetys sukasi. Nebraukite
antgaliu per elektros ir kitus laidus; pasinaudoję antgaliu,
tuoj pat dulkių siurblį išjunkite.
24 Dulkių maišelį „s-bag“™ vėliausiai reikia keisti**/
ištuštinti**, kai indikatoriaus langelis tampa visiškai
raudonas. Indikatorių tikrinkite pakėlę antgalį nuo
grindų.
Lietuviškai
Optimāla ekspluatācija
23 Piederumu uzglabāšana korpusā*
Mīksto mēbeļu tīrīšanas uzgalis un spraugu tīrīšanas
uzgalis ir uzglabājams zem salokāmā pārsega.
Uzgaļu lietošana:
Paklāji:
lietojiet paklāju/cietu segumu tīrīšanas uzgali,
sviru* iestatot pozīcijā (40). Uzkopjot nelielas grīdsegas,
samaziniet sūkšanas jaudu.
Cieti grīdas segumi:
lietojiet paklāju/cietu segumu tīrīšanas
uzgali, sviru* iestatot pozīcijā (41).
Koka grīdas:
lietojiet parketa tīrīšanas uzgali* (12).
Mīkstās mēbeles, aizkari, paklāji:
Aizkari, viegli audumi
u.tml.: lietojiet mazā kombinētā uzgaļa* (4b)/mīksto
mēbeļu tīrīšanas uzgaļa (6) funkciju, kas paredzēta mīksto
mēbeļu tīrīšanai. Ja nepieciešams, samaziniet sūkšanas
jaudu.
Rāmji, grāmatplaukti u.tml.:
lietojiet mazā kombinētā
uzgaļa* (4a)/ērtās uzkopšanas komplekta* (13) putekļu
sukas funkciju.
Spraugas, kakti u.tml.:
lietojiet spraugu tīrīšanas uzgali (5).
Turbouzgaļa lietošana* (11)
Piezīme. Nelietojiet jaudas uzgali vai turbouzgali kažokādu
vai tādu grīdsegu kopšanai, kurām ir garas bārkstis vai
par 15 mm biezāka mīkstā virsma. Lai nesabojātu paklāju,
neturiet uzgali vienā vietā, ja suka griežas. Nepārvietojiet
uzgali pār elektrības kabeļiem un izslēdziet putekļsūcēju
tūlīt pēc lietošanas.
24 Putekļu tvertne/putekļu maisiņš s-bag® jāmaina**/
jāiztukšo** ne vēlāk kā brīdī, kad indikatora lodziņš
ir pilnīgi sarkans. Nolasiet indikatoru, kad uzgalis ir
pacelts.
2192924-01.indd 83
2/13/07 4:40:10 PM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
7 Español Accesorios 1 Tubo telescópico 2 Mango del tubo flexible y tubo flexible 3 Boquilla para alfombras y superficies duras 4 * Boquilla pequeña combinada 5 Boquilla para espacio estrechos 6* Boquilla para tapicerías 7* Pinza para accesorios 8** Bolsa s-bag® para polvo y soporte de la b...
9 Español Introducción Abra la tapa delantera del aparato y compruebe que la bolsa s-bag® o el Ergobox™ y el microfiltro del motor** están colocados correctamente (consulte también el apartado sobre el cambio de filtros).14* Abra la tapa posterior* del aparato y compruebe que el filtro de salida d...
11 Español Logro de los mejores resultados 23 Accesorios incluidos*Boquilla para tapicería y boquilla para espacios estrechos, situadas debajo de una tapa plegable.Utilice las boquillas tal y como se describe a continuación: Alfombras: utilice la boquilla para alfombras/superficies duras con la pal...
Autres modèles de aspirateurs Electrolux
-
Electrolux Clario
-
Electrolux Clario 2001MN
-
Electrolux EC41-2SW
-
Electrolux EC41-4T
-
Electrolux EC41-ANIM
-
Electrolux EC41-H2SW
-
Electrolux EER73DB
-
Electrolux EER73IGM
-
Electrolux EHVS2510AW
-
Electrolux EHVS3510AR