Elica ELLE WH/F/80 - Manuel d'utilisation - Page 17
Table des matières:
AR
-
قرط
بيكرتلا
و
ا
لامعتسلا
ُت
ليلد لا
اذ ھ
ي ف
ةدراو لا
تا ميلعتلا
ب ثك
ن ع
عبا ت
.
ن حن
مجان
ق يرح
وا
ف لت
ضار عا
يا
ن ع
نيلؤس م
انس ل
ة
ا
ءو س
ن ع
ةا عارم
مد ع
ببس ب
زا ھجلا
لامعت س
ليلد لا
اذ ھ
ي ف
ةدراو لا
تا ظحلاملا
.
طفش لا
ءا طغ
نإ
ة لوعجم
و ھو
خب طلا
نا خدو
ةر خبأ
طفش ل
م ّمص م
طقف
يلزنملا
لامعتسلال
.
ءا ج
ا م
ع م
ة نراقملاب
ءا طغلا
ة يلامج
ف لتخت
نأ
ن كمي
،لامعت
سلاا
قر
ط
نأ
لاإ
،ليلد
لا
اذ
ھ
مو
سر
ي
ف
غتت
لا
بيكرتلاو
،ةنايصلاو
رّي
.
!
ل ك
ي ف
ه يلإ
عو جرلل
ليلد لا
اذ ھب
ظا فتحلاا
م ھملا
ن م
ت قو
.
ر خآ
ت يب
ى لإ
لا قتنلااو
جت نملا
ع يب
ة لاح
ي فو
جتنملل
قفارم
ليلدلا
نأ
نم
دكأت
.
!
ها بتناب
ب يكرتلا
قر ط
ةءار ق
ب جي
:
ى لع
يو تحت
ي ھ
ناملأاو
لامعتسلااو
بيكرتلل
ةماھ
تامولعم
.
!
يئابرھك
تار ييغت
لخد ُت
لا
أ
ة
,
جت نملا
ى لع
ة يكيناكيم
غيرفتلا
بيبانأ
ةكبش
ىلع
وأ
.
ة ظحلام
:
زمرلا ب
ةمو سرملا
لي صافتلا
نإ
"(*)"
ل ثمت
وأ
ة نيعم
فان صأ
ي ف
ط قف
رفو تت
ة يرايتخا
ة لمكم
ءاز جأ
اھؤانتقا
نكمي
ةدوزم
ريغ
اعطق
نوكت
.
تاريذحت
ه بتنا
!
ى تح
ءا برھكلا
ةكبش ب
زا ھجلا
ط بر
مد ع
ل متكت
ةيلمع
لكشب
تيبثتلا
مات
.
يا
ل بق
ة
ة ّيلمع
لص فا
،
ةناي ص
وأ
ف يظنت
طف ش
ءا طغ
يئا برھكلا
را يتلا
ع طقا
وأ
يئا برھكلا
را يتلا
ن ع
ءاو ھلا
حاتفملاب
نكسملل
يسيئرلا
.
مدخت سا
ةنايص لا
و
ب يكرتلا
تا يلمع
ع يمجل
ةبس نلاب
لمعلا
تازافق
.
ا ھجلا
وأ
لا فطلاا
ل بق
ن م
مادخت سلال
ممص م
ر يغ
ز
ةيمس جلا
تا ھاعلا
يوذ
صاخ شلاا
لا
أ
ةيس ح
ة يلقعلاو
أ
و
مھص قنت
ت حت
اونا ك
اذا
لاا
،ة فرعملا
و
ةر بخلا
ة باقرلا
مادخت سا
ني ملعتمو
تاد عملا
هذ ھ
ل بق
ن م
س م
صخ ش
ؤ
لو
مھتملاس
نع
.
لافطلاا
نوكي
نأ
بجي
نيبقارم
زاھجلاب
اوبعلي
لا
ىتح
.
ع نمي
عطق
ا
مادخت سا
طفش لا
ءا طغ
ش
نود
ن م
ةّيرع
ة تبثم
حيحص
لكشب
!
ع نمي
ا عطق
مادخت سا
طفش لا
ءا طغ
ك
حطس
ة حول
و
أ
تاودلأا
عضول
هيلا
اراشم
ناك
اذا
لاا
.
مادخت سا
مت ي
امد نع
طفش لا
ءا طغ
نماز تب
ةز ھجأ
ع م
ىر خأ
ب
لغتش ت
نأ
ب جي
دو قولا
عاو نأ
ن م
هر يغ
وأ
زا غلا
م
ناكملا
نوكي
ضرغلل
ائيھ
لاب
ةيفاكلا
ةيوھت
.
ُي
لاا
ب جي
دا ق
ملا
ءاو ھلا
طوفش
ي ف
غ يرفتل
لو عجم
بو بنأ
أ
نخد
ة
جتان
ة
ةز ھجأ
ن ع
ب
لغتش ت
هر يغ
وأ
زا غلا
قارتحا
دوقولا
عاونأ
نم
.
ة معطلاا
خب ط
ا تاب
ا عنم
ع نمي
ة قيرطب
ب ھللا
ةر شابم
تحت
طفشلا
ءاطغ
.
نإ
مادخت سا
لا
يدؤ ي
نأ
ن كمي
و
يفاص ملل
رض م
ب ھل
اذل
قئارح
ىلا
يغبني
عنم
لاح
يأ
يف
اھ
.
ب نجت
ة ياغل
ة بقارملا
ت حت
ي لقلا
ة يلمع
ع قت
نأ
ب جي
نأ
ادج
نخاسلا
تيزلا
قرتحي
.
امد نع
ةنخا س
زا ھجلل
ة يجراخلا
ع طقلا
حبص ت
نأ
ن كمي
ةلعتشم
خبطلا
دقاوم
نوكت
.
ةملاس لا
و
ة ينقتلا
سييا قملاب
ق لعتي
ا ميف
ل معلا
ي غبني
ي تلا
ا ھب
ناخد لا
فيرص تل
مّت حُي
،
مار تحا
أ
و
ما كح
أ
ة مظن
طلسلا
ةيلحملا
ةينعملا
دلب
لكل
.
ف يظنت
مت ي
نأ
ب جي
طفش لا
ءا طغ
تم
لكش ب
ر ّر ك
ن م
ءاو س
لخاد لا
أ
جرا خلاو
)
ةر م
ل قلاا
ى لع
لا
ي ف
ھش
ر
ا مومع
مارتحاب
تامولعم
ةنايصلا
راشملا
إ
يف
اھيل
اذھ
لا
ليلد
.(
ضر عي
ر تلفلا
ةناي ص
و
ة فاظنلا
رييا عمب
ما متھلاا
مد ع
ى لا
قيرحلا
رطاخم
.
ف يظنتو
ضيو عت
مد عو
زا ھجلا
ف يظنت
د عاوق
لا مھإ
نإ
قئارحلا
رطخ
ىلإ
يدؤي
يفاصملا
.
ب جي
لا
لا
كر ت
وأ
مادخت سا
ب
زا ھج
لكش ب
ة تبثم
حيباص م
ميلس
ريغ
ةيئابرھك
ةمدص
لامتحا
بنجتل
.
رار ضأ
وأ
با طعأ
ن ع
ة مجان
ةيلوؤس م
ة يأ
جت نملا
ل محتي
لا
ن
زا ھجلاب
ق حلت
ق يرح
وأ
ة جيت
مد ع
تا ميلعتلا
مار تحا
ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
.
يبورولاا
نوناقلا
عم
قفاوتي
زاھجلا
اذھ
EC/96/2002
،
Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
.
لابو
ّكأت
د
نم
،
حيحص
لكشب
جتنملا
اذھ
نم
صلختلا
نوكي
تسملا
ديف
دق
أ
يف
مھس
ةياقولا
نم
ملا
ةيبلسلا
جئاتنلا
تح
لم
لا
ىلع
ة
ةئيب
ةحصلاو
.
ز
مرلا
نا
ى
لع
وأ
جت
نملا
ى
لع
عو
مجم
لا
قئا ثو
ة عباتلا
ل
ي
ه
ى لإ
ريش
ّلاأ
ب جي
جت نملا
اذ ھ
نأ
ل ماعي
يقب
ل ثم
ة
ز كرم
ى لا
ملس ي
نأ
ل ب
ة يلزنملا
تا يافنلا
تم
خ
ص
ص
لامعت سا
ةدا عإو
ع مج
ي ف
ابرھكلا
ةز ھجلاا
ة ينورتكللاا
و
ة يئ
.
لا مع
جت نملا
ن م
صلخت لا
ب جي
ب
ة يلحملا
نيناو قلا
مارتحا
ا ھب
لو معملا
تا يافنلا
ن م
صلخت لل
.
و
ى لع
لوص حلل
ةيفا ضا
تا مولعم
ت
ةدافت سلااب
ق لعت
لامعت سا
ةدا عإو
اذ ھ
يئاص
خلاا
ي
لحملا
ب
تكملاب
لاص
تلاا
ى
جري
،جت
نملا
ةحلص مو
لا
وأ
،
ة يلزنملا
تا يافنلا
ع مج
ل حم
يرا جتلا
ث يح
ءارش
مت
جتنملا
اذھ
.
ريذحت
!
ّنإ
مدع
تيبثت
و
يغاربلا
تيبثتلا
تاودأ
ل
اقفو
دق
تاميلعتلا
هذھ
ىلإ
ي ّدؤي
ةيئابرھكلا
رطاخملا
.
مت
ميمصت
ةزھجلأا
اھرابتخاو
اھعينصتو
اقفو
ريياعملل
:
•
ةملاسلا
:
EN/IEC 60335-1
؛
EN/IEC 60335-2-31
؛
EN/IEC
62233
.
•
ءادلأا
:
EN/IEC 61591
؛
ISO 5167-1
؛
ISO 5167-3
؛
ISO 5168
؛
EN/IEC 60704-1
•
. EN/IEC 60704-2-13
؛
ISO 3741
؛
EN 50564
؛
IEC 62301
.
•
قفاوتلا
يسيطانغمورھكلا
:
EN 55014-1
؛
CISPR 14-1
؛
EN 55014-
2
؛
CISPR 14-2
؛
EN/IEC 61000-3-2
؛
EN/IEC 61000-3-3
.
تاحارتقا
مادختسلال
حيحصلا
نم
لجأ
دحلا
نم
رثلأا
يئيبلا
:
حتفا
ءاطغ
ةنخدملا
ىلع
ةعرس
دحلا
ىندلأا
دنع
ءدب
يھطلا
رمتساو
ىلع
هليغشت
عضبل
قئاقد
دعب
ةياھن
يھطلا
.
لا
مقت
ةدايزب
ةعرسلا
لاإ
يف
ةلاح
دوجو
ةيمك
ةريبك
نم
ناخدلا
بلاو
راخ
مدختساو
زيزعت
ةعرسلا
طقف
يف
تلااحلا
ىوصقلا
.
لادبتسا
رتلف
وأ
رتلاف
نوبركلا
دنع
ةرورضلا
ةظفاحملل
ىلع
ةءافك
دحلا
نم
حئاورلا
.
مق
فيظنتب
رتلف
وأ
رتلاف
موحشلا
دنع
ةرورضلا
ةظفاحملل
ىلع
ةءافك
ةيفصت
موحشلا
.
مدختسا
رطقلا
ىصقلأا
ماظنل
تاونقلا
راشملا
هيلإ
يف
اذھ
ا
ليلدل
نيسحتل
ةءافكلا
ليلقتو
ءاضوضلا
.
126
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
20 FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil et dûs à la non observation des instructions de la présente notice. Cette ...
21 Appareil conçu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes : • Sécurité : EN/CEI 60335-1 ; EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233. • Performances : EN/CEI 61591 ; ISO 5167-1 ; ISO 5167-3 ; ISO 5168 ; EN/CEI 60704-1 ; EN/CEI 60704-2-13 ; ISO 3741 ; EN 50564 ; CEI 62301. • CEM : EN 55014-1 ; CISP...
22 Montage Avant de commencer l’installation: • Vérifier que le produit acheté soit de dimensions adéquates pour la zone d’installation choisie. • Enlevez le(s) filtre(s) au charbon actif (*) si ceux-ci sont fournis (voir également le paragraphe concerné). Celui-ci(ceux-ci) est(sont) remonté(s) uni...
Autres modèles de hottes de cuisine Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90