Elica GALAXY ISLAND BLIX/A/90X45 - Manuel d'utilisation - Page 16
3
T4
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺖﻴﻗﻮﺗ
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺖﻴﻗﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻘﻳ
T4
،
ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑو
ﻟا
ﺊﻔﻄﻨﻳ
ﺖﻴﻗﻮﺘ
ءﺎﻄﻐﻟا
.
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﻢﺴﻘﻨﻳو
:
ﺔﻋﺮﺳ
1
–
20
ﺔﻘﻴﻗد
)
led
1
ّﻊﺸﻣ
(
ﺔﻋﺮﺳ
2
–
15
ﺔﻘﻴﻗد
)
led
2
ّﻊﺸﻣ
(
ﺔﻋﺮﺳ
3
–
10
ﻖﺋﺎﻗد
)
led
3
ّﻊﺸﻣ
(
ﺔﻋﺮﺳ
4
–
5
ﻖﺋﺎﻗد
)
led
4
ّﻊﺸﻣ
(
ﻴﻐﺸ ﺘﻟا
لﻼ ﺧو
رﺰ ﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ﻂﻐﻀ ﺒﻟاو
ﺖ ﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻞ
T2
جﺮ ﺨﻳ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻦﻣ
ﺾّﻔﺨﻳو
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻄﻐﻟا
.
رﺰ ﻟا
ﻂﻐﻀ ﺑ
و
T3
ﺖ ﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
جﺮ ﺨﻳ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻲﻓ
ﺪﻳﺰﻳو
.
رﺰ ﻟا
ﻂﻐﻀ ﺑ
و
T4
ﺖ ﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
جﺮ ﺨﻳ
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺎﻈﻓﺎﺤﻣ
.
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻹا
ﺪﻌﺑ
40
وأ
دﻮﻳﺪﻟا
ّﻊﺸﻳ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺳ
led
1
.
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻞﺴ ﻏ
ﺐ ﺠﻳ
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻩﺬ ه
رﻮ ﻬﻇ
ﺪ ﻨﻋو
ﺔﺒّآﺮﻤﻟا
.
رﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
،
ةرﺎﺷﻻا
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟو
T4
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
.
وأ
ﺔﻴﺗﻮﺻ
ةرﺎﺷإ
ءﺎﻄﻐﻟا
ثﺪﺤﻳ
"BEEP"
ﻊﻄﻘﻨﻳو
وأ
دﻮﻳﺪﻟا
led
1
ﻦﻋ
عﺎﻌﺷﻻا
.
ا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻻ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﺪﻌﺑ
160
ﻣ
ﺔﻋﺎﺳ
وأ
دﻮﻳﺪﻟا
ّﻊﺸﻳ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻦ
led
2
.
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﺾﻳﻮ ﻌﺗ
ﺐ ﺠﻳ
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻩﺬ ه
رﻮ ﻬﻇ
ﺪ ﻨﻋو
ﺔﺒّآﺮﻤﻟا
.
رﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
،
ةرﺎﺷﻻا
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟو
T4
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
.
وأ
ﺔﻴﺗﻮ ﺻ
ةرﺎ ﺷإ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ثﺪ ﺤﻳ
"BEEP"
ﻊ ﻄﻘﻨﻳو
وأ
دﻮﻳﺪ ﻟا
led
2
عﺎﻌﺷﻻا
ﻦﻋ
.
ّﻊﺸ ﻳ
،ﻦﻴﺗﺎﻔﺼ ﻤﻠﻟ
ﺔ ﻨﻣاﺰﺘﻣ
ةرﺎ ﺷإ
ﺔ ﻟﺎﺣ
ﻲ ﻓو
led
1
و
2
لواﺪﺘﻟﺎﺑ
.
ﻦﻴﺗّﺮﻣ
ﻩﻼﻋأ
ةرﻮآﺬﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
زﺎﺠﻧﺈﺑ
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟا
ّﻢﺘﻳ
.
ﺔ ﻴﻧﺎﺜﻟاو
تﺎ ﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ةرﺎ ﺷإ
ﺪﻴﻀ ﻨﺘﻟ
ﻰ ﻟوﻷا
ةﺮ ﻤﻟا
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟ
.
ﻻ
تﺎ ﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ةرﺎ ﺷإ
نﺈ ﻓ
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻠﻟ
ﺔ ﻳدﺎﻌﻟا
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑو
نﻮﻜﺗ
ﺔﻄﺸﻧ
.
ﻤﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺎﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓو
ﻂﻴﺸﻨﺗ
يروﺮﻀﻟا
ﻦﻤﻓ
ﺔﻴﻔﺼ
تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
.
ﺸﺗ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
:
ﺔﻴﻌ ﺿو
ﻲ ﻓ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﻞ ﻌﺟا
OFF
رﺰ ﻟا
راﺮﻤﺘ ﺳﺎﺑ
ﻂﻐ ﺿاو
T4
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
.
لا
ءﻲﻀ
ﻳ
رﺰ
ﻟا
ﻂﻐﻀ
ُﻳ
ﺎ
ﻤﻟﺎﺣو
led
ةرﺎ
ﺷﺈﺑ
صﺎ
ﺨﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ﺔﻄﺸﻨﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
.
وأ
ﺔﻴﺗﻮ ﺻ
ةرﺎ ﺷإ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ثﺪ ﺤﻳ
"BEEP"
ّﻊﺸ ﻳو
ﺪ ﻟا
وأ
دﻮﻳ
led
2
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ
.
ﻰ ﻘﺒﻳ
led
1
و
2
ءﺎ ﻄﻐﻟا
عﻮ ﺟر
ﻞ ﺒﻗ
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎ ﺛ
ﻲﻟﻮ ﺤﻟ
ﻦﻴﻠﻌﺘﺸ ﻣ
ﺔّﻴﻌﺿو
ﻰﻟإ
OFF
.
لﺎﻄﺑإ
تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
:
ﺔﻴﻌ ﺿو
ﻲ ﻓ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﻞ ﻌﺟا
OFF
رﺰ ﻟا
راﺮﻤﺘ ﺳﺎﺑ
ﻂﻐ ﺿاو
T4
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
.
لا
ءﻲﻀ
ﻳ
رﺰ
ﻟا
ﻂﻐﻀ
ُﻳ
ﺎ
ﻤﻟﺎﺣو
led
ةرﺎ
ﺷﺈﺑ
صﺎ
ﺨﻟا
ﻮﻟا
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ﺔﻄﺸﻨﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺖﻗ
.
وأ
ﺔﻴﺗﻮ ﺻ
ةرﺎ ﺷإ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ثﺪ ﺤﻳ
"BEEP"
ﺊ ﻔﻄﻨﻳو
دﻮﻳﺪ ﻟا
led
2
.
ﻰﻘﺒﻳ
led
1
ءﺎﻄﻐﻟا
عﻮﺟر
ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
ﻲﻟﻮﺤﻟ
ﻼﻌﺘﺸﻣ
ﺔّﻴﻌﺿو
ﻰﻟإ
OFF
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻞﺼ ﻓا
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
وأ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
يﺄ ﺑ
ءﺪ ﺒﻟا
ﻞ ﺒﻗ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
وأ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا
عﺰ ﻨﺑ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
ﺮﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﻄﻘﺑ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ
ﻲﺴﻴﺋ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺢﺼ ﻨُﻳ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﺮﻤﺘﺴ ﻣ
ﻞﻜﺸ ﺑ
)
ﻲ ﻓ
ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻞﻳﺪ ﺒﺗ
ﺎ ﻬﻴﻓ
ﻢﺘ ﻳ
ﻲ ﺘﻟا
تﺎ ﻗوﻻا
ﺲ ﻔﻧ
(
،ءاﻮ ﺳ
جرﺎ ﺨﻟا
ﻦ ﻣ
وأ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻦ ﻣ
.
شﺎ ﻤﻗ
ﺔ ﻌﻄﻗ
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
يدﺎﻴﺣ
ﻒﻈﻨﻣ
ﻞﺋﺎﺴﺑ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
.
ﺔﺷدﺎﺧ
دةﺎﻣ
ﻰﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
داﻮﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺐﻨﺠﺗ
.
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا
!
ﻪ ﺒﺘﻧا
:
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﺮ ﻴﻴﻐﺗو
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺪ ﻋاﻮﻗ
ﻞ هﺎﺠﺗ
ّنإ
ﻖ ﻳﺮﺤﻟا
رﺎ ﻄﺧأ
ﻰ ﻟا
يدﺆ ﻳ
.
عﺎ ﺒﺗاو
ةءاﺮ ﻘﺑ
ﺢﺼ ﻨﻧ
ﻚﻟﺬ ﻟ
ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﻻ
ﻞ ﻤﺤﺘﻳ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﺔ ﻳأ
ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﻣ
ﺔ ﺠﺗﺎﻧ
ﻦ ﻋ
لﺎ ﻤﺘﺣا
ﺐ ﻄﻋ
ﻲ ﻓ
كﺮ ﺤﻤﻟا
،
وأ
ﻖ ﻳﺮﺣ
ﻢﺟﺎ ﻧ
ﻦ ﻋ
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
ﺮ ﻴﻏ
ﺔ ﻤﺋﻼﻣ
وأ
لﺎﻤها
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ةرﻮآﺬﻤﻟا
ﻼﻋأ
ﻩ
.
نﻮهﺪﻠﻟ
ةدﺎﻀﻤﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﻞﻜﺷ
.
27
-
32
ﻲﻬﻄﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻴّﺗﺄﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻨهﺪﻟا
تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا
ﺮﺼﺤﺗ
ﻲه
.
ﻈﻨﺗ
ﺐ ﺠﻳ
ﻴ
ﻒ
ا
ﻟ
ةﺎﻔﺼ ﻤ
ةﺮ ﻣ
ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺮﻬﺸ
)
ﺮﻴﺸ ﻳ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
وأ
ﻚ ﻟذ
ةروﺮ ﺿ
ﻰ ﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻊﺒﺸ ﺗ
ةرﺎ ﺷا
مﺎ ﻈﻧ
–
نﺎ آ
اذإ
ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا
عﻮ ﻨﻟا
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻌﻗﻮﺘﻣ
-
(
ﻚ ﻟذ
نﻮ ﻜﻳو
ﻤﺑ
ﻒ ﻈﻨ
ﺮ ﻴﻏ
ﺧ
دﺎ
وأ
ﺎﻳوﺪ ﻳ
،ش
ﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ
ﻲ ﻧاو
ةروﺪ ﺑ
و
ﺔﻀ ﻔﺨﻨﻣ
ةراﺮ ﺤﺑ
ﻞﻴﺴﻏ
ةﺮﻴﺼﻗ
.
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
نﻮ ﻟ
ﺮ ﻴﻐﺘﻳ
نا
ﻦ ﻜﻤﻳ
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ
ﻞﺴ ﻐﻟا
ﺪ ﻨﻋ
ﺮ ﻴﻐﺘﺗ
ﻻ
ﺔﻴﻔﺼ ﺘﻟا
تاﺰ ﻴﻤﻣ
ﻦ ﻜﻟ
و
نﻮهﺪ ﻠﻟ
ةدﺎﻀ ﻤﻟا
ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺎﻌﻄﻗ
.
ّﻲﺒﻟﻮﻠﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
بﺬﺟا
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ّﻚﻔﻟو
.
ﺔ
ّﻴﺤﻟا
تﺎ
ﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ
ﻣ
)
ﺔ
ﻴﻋﻮﻨﻟا
ﻲ
ﻓ
ﻂ
ﻘﻓ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ
(
-
ﻞﻜﺷ
.
31
ﺤﺗ
ﻲه
ﺮﻜﻟا
ﺢﺋاوﺮﻟا
ﺮﺼ
ﻳ
ﻲﻬﻄﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا
ﺔﻬ
.
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﻜﺗ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
:
.
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻟا
ﻧﻮﺑﺮﻜ
تﺎ
ﺔّﻴﺤﻟا
ﻟا
ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘ
.
.
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻟا
ﻧﻮﺑﺮﻜ
تﺎ
ﺔّﻴﺤﻟا
ﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘ
.
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻟا
ﻧﻮﺑﺮﻜ
تﺎ
ﺔّﻴﺤﻟا
ﻟا
ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘ
.
ﻳ
ﻦﻳﺮﻬ ﺷ
ﻞ آ
ﺔ ﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
ﻞﺴ ﻏ
ﻦ ﻜﻤ
)
ﻣﺪ ﻨﻋ
وأ
ﺮﻴﺸ ﻳ
ﺎ
ﻚ ﻟذ
ةروﺮ ﺿ
ﻰ ﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻊﺒﺸ ﺗ
ةرﺎ ﺷا
مﺎ ﻈﻧ
–
نﺎ آ
اذإ
ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا
عﻮ ﻨﻟا
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻌﻗﻮﺘﻣ
-
(
ﻚ ﻟذ
نﻮ ﻜﻳو
ﻦﺧﺎ ﺳ
ءﺎ ﻤﺑ
داﻮ ﻤﺑ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Autres modèles de hottes de cuisine Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90