Elica KUADRA IX/A/43 - Manuel d'utilisation - Page 17
Table des matières:
- Page 10 – FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi; Suivre impérativement les instructions de cette notice.; Le; Attention; Ne pas raccorder l’appareil au circuit électrique
- Page 11 – Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire.
- Page 12 – Fonctionnement
- Page 13 – Affichages Display; Affichage Etat; Entretien; Montage; Remplacement des lampes
120
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺁ
ةدﺎ ﻳز
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻤآ
ﺔ ﺻﺎﺧ
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ىﻮﺼ ﻘﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﺗ
ﻒ ّﺜﻜ
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا
ﻲ ﻓ
رﺎ ﺨﺒﻟا
.
ﻂﻔﺸ ﻟا
لﺎﻌ ﺷا
ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا
ﻦ ﻣ
5
ﻲ ﻓ
ﻪ آﺮﺗ
و
ﺦﺒ ﻄﻟا
ءﺪ ﺑ
ﻞ ﺒﻗ
ﻖﺋﺎ ﻗد
ﻼﻐﺘﺸ ﻣ
ﻲﻟاﻮ ﺣ
ةﺪ ﻤﻟ
15
ﺦﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻘﻴﻗد
.
1
.
ON/OFF
ةءﺎﺿإ
2
.
ON/OFF
ﻟا
كّﺮﺤﻤ
ّرﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
“2”
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻟإ
كّﺮﺤﻤﻟا
ّﺮﻤﻳ
1
.
ﺧ
رﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو
ﻰﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا
لّﻮﺤﺘﻳ
ﻞﻤﻌﻟا
لﻼ
ﻊﺿو
OFF
3
.
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻲﻓ
ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا
ّرﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
“
3
”
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻲﻓ
ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا
ّﻢﺘﻳ
،
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻦﻣ
4
)
ﺔﻔّﺜﻜﻣ
(
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻟإ
1
.
4
.
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ةدﺎﻳز
رﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو
“
4
”
ﺔﻴﻌﺿو
ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻊﻣ
OFF
ءﺎﻄﻐﻟا
ّﺮﻤﻳ
ﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻟإ
ﺔ
1
.
ةدﺎﻳﺰﻟا
ّﻢﺘﺗ
ﻞﻤﻌﻟا
لﻼﺧ
رﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو
ﻦﻣ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
1
ﻰﻟإ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
4
ﺔﻔّﺜﻜﻣ
.
ﺖﻗﺆﻤﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻔّﺜﻜﻤﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ّنإ
.
ب
ﻮه
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو
5
ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔّﻴﻌﺿو
ﻰﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا
لﻮﺤﺘﻳ
ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ
ﺪﻨﻋ
ﻲﺘﻟاو
2
.
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻩﺬه
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟو
رﺰﻟا
ﻂﻐﺿا
،ﺖﻗﻮﻟا
“3”
اﺬﻜهو
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا
لﻮﺤﺘﻳ
3
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑو
“
2
”
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺊﻔﻄﻨﻳ
.
ﻰﻠﻋ
ةرﺎﺷا
ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ
ﺔﻋﺮﺳ
ّﻞآو
ﺔﺷﺎﺷ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
.
OFF
:
ةرﺎﺷإ
ﻻ
ﺔﻋﺮﺳ
1
:
1
ﺔﻋﺮﺳ
2
:
2
ﺔﻋﺮﺳ
3
:
3
ﺔﻋﺮﺳ
4
:
4
ّﻊﺸﻣ
5
.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﺷﻹا
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻰﻟإ
ةرﺎ
ﺪ ﻌﺑ
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻰ ﻟا
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻊ ﻘﺗ
40
ﻦ ﻣ
ﺔﻋﺎ ﺳ
ﻢﻗﺮﻟﺎ ﺑ
ﻢﻜﺤﺘ ﻟا
رارزأ
ﺔ ﺣﻮﻟ
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻬﻴﻟإ
رﺎﺸ ُﻳو
لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا
1
ّﻊﺸﻤﻟا
.
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻞﺴﻏ
ﺐﺠﻳ
ةرﺎﺷﻻا
ﻩﺬه
رﻮﻬﻇ
ﺪﻨﻋو
.
ﺔﻴﻌ ﺿو
ﻲ ﻓ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
نﻮ ﻜﻳ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻩﺬ ه
ﺔ ﻳؤر
ﻦ ﻜﻤﻳو
ON
.
هﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻰ ﻟا
ةرﺎ ﺷﻻا
ﺔ ﻟازﻹو
رﺰ ﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ﻂﻐ ﺿا
،
نﻮ
“2”
ﻦﻣ
ﺮﺜآﻷ
3
ةرﺎﺷﻻا
ءﺎﻔﻄﻧا
ﻰﺘﺣ
ناﻮﺛ
.
ﺔﻴﻌﺿو
ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةرﺎﺷﻻا
ﺔﻟازإ
ﻦﻜﻤﻳو
ON
.
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻻا
)
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻋﻮﻨﻠﻟ
ﻂﻘﻓ
(
ﺪ ﻌﺑ
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻰ ﻟا
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻊ ﻘﺗ
160
ﻦ ﻣ
ﺔﻋﺎ ﺳ
ﻜﺤﺘ ﻟا
رارزأ
ﺔ ﺣﻮﻟ
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻬﻴﻟإ
رﺎﺸ ُﻳو
لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا
ﻢﻗﺮﻟﺎ ﺑ
ﻢ
2
ّﻊﺸﻤﻟا
.
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺐﺠﻳ
ةرﺎﺷﻻا
ﻩﺬه
رﻮﻬﻇ
ﺪﻨﻋو
.
ﺔﻴﻌ ﺿو
ﻲ ﻓ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
نﻮ ﻜﻳ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻩﺬ ه
ﺔ ﻳؤر
ﻦ ﻜﻤﻳو
ON
.
رﺰ ﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ﻂﻐ ﺿا
،
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻰ ﻟا
ةرﺎ ﺷﻻا
ﺔ ﻟازﻹو
“2”
ﻦﻣ
ﺮﺜآﻷ
3
ةرﺎﺷﻹا
ءﺎﻔﻄﻧا
ﻰﺘﺣ
ناﻮﺛ
.
ﺿو
ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةرﺎﺷﻻا
ﺔﻟازإ
ﻦﻜﻤﻳو
ﺔﻴﻌ
ON
.
نﺎ ﻤﻗﺮﻟا
ّﻊﺸ ﻳ
،ﻦﻴﺗﺎﻔﺼ ﻤﻠﻟ
ﺔ ﻨﻣاﺰﺘﻣ
ةرﺎ ﺷإ
ﺔ ﻟﺎﺣ
ﻲ ﻓو
1
و
2
لواﺪﺘﻟﺎﺑ
.
ﻦﻴﺗّﺮﻣ
ﻩﻼﻋأ
ةرﻮآﺬﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
زﺎﺠﻧﺈﺑ
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟا
ّﻢﺘﻳ
.
ﺪﻴﻀ ﻨﺘﻟ
ﺔ ﻴﻧﺎﺜﻟاو
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ةرﺎ ﺷإ
ﺪﻴﻀ ﻨﺘﻟ
ﻰ ﻟوﻷا
ةﺮ ﻤﻟا
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
.
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ةرﺎ ﺷإ
نﺈ ﻓ
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻠﻟ
ﺔ ﻳدﺎﻌﻟا
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑو
ﺖﺴ ﻴﻟ
ﺔﻄﺸﻧ
.
ﻦ
ﻤﻓ
ﺔﻴﻔﺼ
ﻤﻟا
ﺔ
ﻴﻋﻮﻨﻟﺎﺑ
ءﺎ
ﻄﻐﻟا
لﺎﻤﻌﺘ
ﺳا
ﺔ
ﻟﺎﺣ
ﻲ
ﻓو
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
يروﺮﻀﻟا
.
تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺔﻴﻌ
ﺿو
ﻲ
ﻓ
ءﺎ
ﻄﻐﻟا
ﻞ
ﻌﺟا
OFF
راﺮﻤﺘ
ﺳﺎﺑ
ﻂﻐ
ﺿاو
رارزﻷا
ﻦﻣاﺰﺗو
“2”
و
“3”
ةﺪﻤﻟ
3
ناﻮﺛ
.
نﺎﻤﻗﺮﻟا
ّﻊﺸﻳ
ﺬﺋﺪﻨﻋ
1
و
2
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
ةﺪﻤﻟ
لواﺪﺘﻟﺎﺑ
.
ﺑإ
لﺎﻄ
تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
:
ﺔﻴﻌ
ﺿو
ﻲ
ﻓ
ءﺎ
ﻄﻐﻟا
ﻞ
ﻌﺟا
OFF
راﺮﻤﺘ
ﺳﺎﺑ
ﻂﻐ
ﺿاو
رارزﻷا
ﻦﻣاﺰﺗو
“2”
و
“3”
ةﺪﻤﻟ
3
ناﻮﺛ
.
ﻢﻗﺮﻟا
ّﻊﺸﻳ
ﺬﺋﺪﻨﻋ
1
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
ةﺪﻤﻟ
.
ةراﺮﺤﻟا
ﻪّﺒﻨﻣ
كﺮ ﺤﻤﻟا
ﻞّﻐﺸ ﻳو
ةراﺮ ﺤﻟا
ﺲﻴ ﻘﻳ
زﺎ ﻬﺠﺑ
دّوﺰ ﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
نإ
ﺔﻋﺮﺴ ﻟﺎﺑ
3
رارزأ
ﺔ ﺣﻮﻟ
ﺔﺣﺎﺴ ﻣ
ﻲ ﻓ
ةراﺮ ﺤﻟا
نﻮ ﻜﺗ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
عﺎﻔﺗرﻻا
ةﺪﻳﺪﺷ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻢﻜﺤﺘ ﻟا
رارزأ
ﺔ ﺣﻮﻟ
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻬﻴﻟإ
رﺎﺸ ُﻳ
ﻚﻟﺬ ﻟ
ﻪ ﻴﺒﻨﺘﻟا
ﺔ ﻟﺎﺣو
فﺮﺤﻟﺎﺑ
t
ّﻊﺸﻤﻟا
.
ّﺮﻤﺘﺴ ﺗو
ﻩﺬ ه
ﺔ ﻟﺎﺤﻟا
ﻰ ﺘﺣ
ﺾﻔﺨﻨ ﺗ
ةراﺮ ﺤﻟا
ﺖ ﺤﺗ
ﻰﺼ ﻗأ
ّﺪ ﺣ
ﻪّﺒﻨﻤﻠﻟ
.
ﻦ ﻜﻤﻳو
جوﺮ ﺨﻟا
ﻦ ﻣ
ﻩﺬ ه
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻲ ﻓ
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا
ﻂﻐﻀ ﺑ
رﺰ ﻟا
“2”
.
.
“4” “3”
ّﻞ آو
30
ﺔ ﻴﻧﺎﺛ
ﺲﻴ ﻘﻳ
ﻪ ﺒﻨﻤﻟا
ةراﺮ ﺤﻟا
ﺤﻤﻟا
ﺔ ﻄﻴ
ﺔﺷﺎﺸ ﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
22 FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil et dûs à la non observation des instructions de la présente notice. Cette ...
23 Utilisation La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage intérieur. Version évacuation extérieure Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se ...
24 Fonctionnement Utiliser la puissance d’aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d’allumer la hotte 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson. 1....
Autres modèles de hottes de cuisine Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90