Elica LANEIX-A-72 - Manuel d'utilisation - Page 18
Table des matières:
1
لــﯾﻟدﻟا
اذــھ
ﻲــﻓ
ةدراوــﻟا
تادﺎــﺷرﻹاو
تﺎــﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
عﺎــﺑﺗإ
ﻰــﺟرﯾ
ًﺎــﯾأ
ﺔﯾﻟوؤــﺳﻣ
ﺔــﯾأ
ﺔــﻌّﻧﺻﻣﻟا
ﺔﻛرــﺷﻟا
لــﻣﺣﺗﺗ
ﻻ
.
ﺎــﮭﺑ
مﺎــﺗﻟا
مازــﺗﻟﻻاو
ﺔــﺟﯾﺗﻧ
زﺎــﮭﺟﻠﻟ
ثدــﺣﺗ
دــﻗ
تﺎــﯾﻔﻠﺗ
وأ
رارــﺿأ
وأ
لﻛﺎــﺷﻣ
ﺔــﯾأ
نــﻋ
تــﻧﺎﻛ
.
لﯾﻟدﻟا
اذــھ
ﻲــﻓ
ةدراوــﻟا
تادﺎــﺷرﻹاو
تﺎــﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
مارــﺗﺣاو
ةﺎــﻋارﻣ
مدــﻌﻟ
نــﻋ
ﺔــﺟﺗﺎﻧﻟا
ةرــﺧﺑﻷاو
ﺔــﻧﺧدﻷا
طﻔــﺷﻟ
طﺎّﻔــﺷﻟا
اذــھ
ﻊــﯾﻧﺻﺗو
مــﯾﻣﺻﺗ
مــﺗ
.
ﻲــﻟزﻧﻣﻟا
مادﺧﺗــﺳﻼﻟ
طــﻘﻓ
صــﺻﺧﻣ
وــھو
ﻲــﮭطﻟا
تﺎــﯾﻠﻣﻋ
تﺎــﻣﯾﻣﺻﺗ
نــﻋ
فــﻠﺗﺧﯾ
نأ
ﺔــﯾﻟﺎﻣﺟﻟا
ﺔﯾﻠﻛــﺷﻟا
ﺔــﯾﺣﺎﻧﻟا
نــﻣ
طﺎّﻔــﺷﻠﻟ
نــﻛﻣﯾ
كــﻟذ
نــﻣ
مــﻏرﻟﺎﺑ
نــﻛﻟو
،لــﯾﻟدﻟا
اذــھ
ﻲــﻓ
ةدراوــﻟا
تﺎطﺎّﻔــﺷﻟا
لﺎﻛــﺷأو
ﺎﮭــﺳﻔﻧ
لــظﺗ
بــﯾﻛرﺗﻟاو
ﺔــﻧﺎﯾﺻﻟاو
مادﺧﺗــﺳﻻا
تادﺎــﺷرإو
تﺎــﻣﯾﻠﻌﺗ
نﺈــﻓ
.
تﺎطﺎّﻔــﺷﻟا
لﻛــﻟ
ﺔــﺣﻟﺎﺻو
نــﻣ
نــ ﱡﻛﻣﺗﻠﻟ
ﺞــﺗﻧُﻣﻠﻟ
ﺔــﻘﻓارُﻣﻟا
تﺎــﺑﱢﯾﺗُﻛﻟا
ﻊــﯾﻣﺟ
ظــﻔﺣ
مــﮭﻣﻟا
نــﻣ
!
ةدﺎــﻋإ
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
.
كــﻟذ
ﻰــﻟإ
ﺔــﺟﺎﺣﻟا
دــﻧﻋ
ًﻼﺑﻘﺗــﺳﻣ
ﺎــﮭﯾﻠﻋ
عﻼــ ّطﻻا
نــﻣ
دــﻛﺄﺗﻟا
بــﺟﯾ
،لﺎــﻘﺗﻧﻻا
وأ
ﮫــﻧﻋ
لزﺎــﻧﺗﻟا
وأ
زﺎــﮭﺟﻟا
اذــھ
ﻊــﯾﺑ
.
ﺞــَﺗﻧُﻣﻟا
ﺔــﺑﺣﺻﺑ
ًﺎــﻣﺋاد
تﺎــﺑﱢﯾﺗُﻛﻟا
هذــھ
ءﺎــﻘﺑ
تﺎــﻣوﻠﻌﻣ
دــﺟوﺗ
:
صرــﺣو
ﺔــﯾﺎﻧﻌﺑ
تادﺎــﺷرﻹاو
تﺎــﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
أرــﻗا
!
.
ﺔﻣﻼــﺳﻟاو
نــﻣﻷاو
مادﺧﺗــﺳﻻاو
بــﯾﻛرﺗﻟا
تﺎــﯾﻠﻣﻋ
لوــﺣ
ﺔــﻣﺎھ
ﺔــﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ
وأ
ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
تارــﯾﯾﻐﺗ
وأ
تﻼــﯾدﻌﺗ
ﺔــﯾأ
لــﻣﻌﺑ
مــﻘﺗ
ﻻ
!
.
درــطﻟاو
ﻎــﯾرﻔﺗﻟا
تاوــﻧﻗو
بــﯾﺑﺎﻧأ
ﻰــﻠﻋ
ﻻو
ﺞــﺗﻧُﻣﻟا
ﻰــﻠﻋ
ﻲــﻓ
عورــﺷﻟا
لــﺑﻗ
ﮫــﺗﺎﻧ ّوﻛﻣ
لﺎــﻣﺗﻛاو
طﺎّﻔــﺷﻟا
ﺔﻣﻼــﺳ
نــﻣ
قــﱠﻘﺣﺗ
!
ن ّوــﻛﻣ
يأ
ﻲــﻓ
فــﻠﺗ
وأ
ررــﺿﺗ
دوــﺟو
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
.
بــﯾﻛرﺗﻟا
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
بــﺟﯾو
ﻊــﯾزوﺗﻟا
لــﯾﻛوﺑ
لﺎــﺻﺗﻻا
بــﺟﯾ
زﺎــﮭﺟﻟا
تﺎــﻧوﻛﻣ
نــﻣ
.
بــﯾﻛرﺗﻟا
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
فــﻗو
نــﻋ
ةرﺎــﺑﻋ
ﻲــھ
«(*)»
زــﻣرﻟا
لــﻣﺣﺗ
ﻲــﺗﻟا
تﺎــﻧوﻛﻣﻟا
:
ﺔــظﺣﻼﻣ
ﻻ
دــﻗ
وأ
تﻼــﯾدوﻣﻟا
ضــﻌﺑ
ﻊــﻣ
طــﻘﻓ
ﻲــﺗﺄﺗ
ﺔــﯾرﺎﯾﺗﺧا
ﺔﯾﻠﯾﻐــﺷﺗ
تﺎــﻘﺣﻠُﻣ
.
ﺎــﮭﯾﻟإ
ﺔــﺟﺎﺣﻟا
دــﻧﻋ
ﺎﮭﺋارــﺷ
بــﺟﯾو
ﺎــﮭﻌﻣ
ﻲــﺗﺄﺗ
تارﯾذﺣﺗ
،ﺔــﻧﺎﯾﺻ
وأ
فــﯾظﻧﺗ
تﺎــﯾﻠﻣﻋ
ﺔــﯾأ
ﻲــﻓ
ءدــﺑﻟا
لــﺑﻗ
ﻲــﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑــﺷ
نــﻋ
طﺎّﻔــﺷﻟا
لــﺻﻔﺑ
مــﻗ
ذــﺧﺄﻣ
نــﻣ
ســﺑﺎﻘﻟا
عزــﻧ
قــﯾرط
نــﻋ
كــﻟذو
ﻊــطﻗ
حﺎــﺗﻔﻣ
قــﻠﻏ
قــﯾرط
نــﻋ
وأ
رﺎــﯾﺗﻟا
.
لزــﻧﻣﻟﺎﺑ
صﺎــﺧﻟا
ﻲــﻣوﻣﻌﻟا
رﺎــﯾﺗﻟا
لــﯾﺻوﺗو
مﺎــﯾﻘﻟا
دــﻧﻋ
ﺔــﯾﺎﻣﺣﻟا
تازﺎــﻔﻗ
ءادــﺗرا
بــﺟﯾ
.
ﺔــﻧﺎﯾﺻﻟاو
بــﯾﻛرﺗﻟا
تﺎــﯾﻠﻣﻋ
ﻊــﯾﻣﺟﺑ
لﺎــﻔطﻷا
لــﺑِﻗ
نــﻣ
زﺎــﮭﺟﻟا
اذــھ
مادﺧﺗــﺳا
نــﻛﻣﯾ
نــﯾذﻟا
صﺎﺧــﺷﻷاو
تاوﻧــﺳ
8
نــﺳ
نــﻣ
رــﺑﻛﻷا
وأ
ﺔــﯾﻧدﺑﻟا
مــﮭﺗاردﻗ
ﻲــﻓ
روــﺻﻗ
نــﻣ
نوــﻧﺎﻌﯾ
صــﻘﻧ
مــﮭﯾدﻟ
نــﯾذﻟا
وأ
،ﺔــﯾﻠﻘﻌﻟا
وأ
ﺔﯾــ ّﺳﺣﻟا
ﺔــﯾرورﺿﻟا
ﺔــﻓرﻌﻣﻟا
وأ
ﺔــﻣزﻼﻟا
ةرــﺑﺧﻟا
ﻲــﻓ
اوــﻧوﻛﯾ
نأ
ﺔطﯾرــﺷ
زﺎــﮭﺟﻟا
هذــھ
مادﺧﺗــﺳﻻ
دــﻌﺑ
وأ
ﻎــﻟﺎﺑ
ٍصﺧــﺷ
فارــﺷإو
ﺔــظﺣﻼﻣ
تــﺣﺗ
ﺔــﻣزﻼﻟا
تﺎــﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
تادﺎــﺷرﻹﺎﺑ
مــﮭﻔﯾرﻌﺗ
دــﻌﺑو
زﺎــﮭﺟﻟا
اذــﮭﻟ
ﺢــﯾﺣﺻﻟا
مادﺧﺗــﺳﻼﻟ
.
ﺔــﻠ ِﺻﻟا
تاذ
رﺎــطﺧﻷﺎﺑ
مــﮭﺗﯾﻋوﺗ
مــﮭﺑﻌﻟ
مدــﻋ
نــﻣ
دــ ﱡﻛﺄﺗﻠﻟ
لﺎــﻔطﻷا
ﺔــﺑﻗارﻣ
بــﺟﯾ
.
زﺎــﮭﺟﻟﺎﺑ
فــﯾظﻧﺗ
تﺎــﯾﻠﻣﻋ
ﺔــّﯾﺄﺑ
لﺎــﻔطﻷا
موــﻘﯾ
ّﻻأ
بــﺟﯾ
ﺔــﺑﻗارﻣﻟا
تــﺣﺗ
اوــﻧوﻛﯾ
نأ
نود
ﺔــﻧﺎﯾﺻ
وأ
.
ﮫــﯾﺟوﺗﻟاو
نﺎﻛــﻣ
ﻲــﻓ
ﺔــﯾﻓﺎﻛو
ةدــﯾﺟ
ﺔــﯾوﮭﺗ
رــﯾﻓوﺗ
بــﺟﯾ
ﺦــﺑطﻣﻟا
طﺎّﻔــﺷ
مادﺧﺗــﺳا
دــﻧﻋ
ﺔــﺻﺎﺧ
بــﯾﻛرﺗﻟا
لــﻣﻌﺗ
ىرــﺧأ
ةزــﮭﺟأ
لــﻣﻋ
تــﻗو
ســﻔﻧ
ﻲــﻓ
.
ىرــﺧأ
تﺎــﻗورﺣﻣ
ﺔــّﯾﺄﺑ
وأ
زﺎــﻐﻟﺎﺑ
نــﻣ
ءاوــﺳ
طﺎّﻔــﺷﻟا
فــﯾظﻧﺗ
رارﻣﺗــﺳﺎﺑ
بــﺟﯾ
لﻛ
لــﻗﻷا
ﻰــﻠﻋ
ةرــﻣ
)
جرﺎــﺧﻟا
نــﻣ
وأ
لــﺧادﻟا
ﺎــﻣ
مارــﺗﺣاو
ةﺎــﻋارﻣ
ةرورــﺿ
ﻊــﻣ
،
(
رﮭــﺷ
تادﺎــﺷرإو
تﺎــﻣﯾﻠﻌﺗ
نــﻣ
ﮫــﯾﻠﻋ
صوــﺻﻧﻣ
وــھ
.
ﺔــﻧﺎﯾﺻﻟا
طﺎّﻔــﺷﻟا
فــﯾظﻧﺗ
دــﻋاوﻗ
مارــﺗﺣاو
ةﺎــﻋارﻣ
مدــﻋ
تﺎﺣــﱢﺷرُﻣﻟا
فــﯾظﻧﺗو
لادﺑﺗــﺳا
تﺎــﯾﻠﻣﻋو
.
قــﺋارﺣﻟا
بﺑــﺳﯾو
ةدــﯾدﻋ
رﺎــطﺧأ
ﻰــﻠﻋ
يوــطﻧﯾ
تــﺣﺗ
بــﮭﻠﻟﺎﺑ
مﺎــﻌطﻟا
وــﮭط
ًﺎــﺗﺎﺑ
ًﺎــﻌﻧﻣ
عوــﻧﻣﻣ
.
طﺎّﻔــﺷﻟا
بﺑــﺳﯾ
نأ
نــﻛﻣﯾو
تﺎﺣــﺷرﻣﻟﺎﺑ
ًادــﺟ
رﺎــﺿ
رــﺣﻟا
بــﮭﻠﻟا
مادﺧﺗــﺳا
.
لاوــﺣﻷا
ﻊــﯾﻣﺟ
ﻲــﻓ
ﮫﻣادﺧﺗــﺳا
ﻊــﻧﻣو
بــﻧﺟﺗ
بــﺟﯾ
كــﻟذﻟ
،قــﺋارﺣﻟا
بــﻧﺟﺗ
مــﺗﯾ
ﻰــﺗﺣ
صرــﺣ
لﻛــﺑ
مــﺗﺗ
نأ
بــﺟﯾ
ﺔــﻣﻌطﻷا
ﻲــﻠﻗ
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
.
قــﺋارﺣﻟا
بﺑــﺳﯾ
دــﻗ
ﺎــﻣﻣ
طرــﻔﻣ
لﻛــﺷﺑ
تــﯾزﻟا
نﯾﺧــﺳﺗ
ﺔــﺑﯾرﻘﻟا
ءازــﺟﻷا
ﺢــِﺑﺻُﺗ
ﺢطــﺳﻣﻟا
ﻲــﮭطﻟا
دــﻗوﻣ
مادﺧﺗــﺳا
دــﻧﻋ
:
ﮫــﺑﺗﻧا
.
ﺔﻧﺧﺎــﺳ
طﺎﻔــﺷﻟا
نــﻣ
ةروﻛذﻣﻟاو
ةددــﺣﻣﻟا
ﺔــﯾﻋوﻧﻟا
نــﻣ
ﺢــﯾﺑﺎﺻﻣ
مدﺧﺗــﺳا
ﺢــﯾﺑﺎﺻﻣﻟا
لادﺑﺗــﺳﻻ
.
لﯾﻟدﻟا
اذــھ
ﻲــﻓ
ﺢــﯾﺑﺎﺻﻣﻟا
لادﺑﺗــﺳا
\
ﺔﻧﺎﯾﺻ
مــﺳﻗ
ﻲــﻓ
ءﺎــﮭﺗﻧﻻا
دــﻌﺑ
ﻻإ
ﻲــﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑــﺷﺑ
زﺎــﮭﺟﻟا
لــ ﱢﺻوﺗ
ﻻ
!
ﮫــﺑﺗﻧا
.
بــﯾﻛرﺗﻟا
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
نــﻣ
ﺎــ ًﻣﺎﻣﺗ
ﻲــﺗﻟاو
ﺔﻣﻼــﺳﻟاو
نــﻣﻷﺎﺑ
ﺔــﺻﺎﺧﻟا
كــﻠﺗو
ﺔــﯾﻧﻔﻟا
تاءارــﺟﻹا
صــﺧﯾ
ﺎــﻣﯾﻓ
ﺎــﻣ
ﻰــﻟإ
ﺎــ ًﻣﺋاد
عوــﺟرﻟا
بــﺟﯾ
،ﺔــﻧﺧدﻷا
درــطو
طﻔــﺷﻟ
ﺎــھذﺎﺧّﺗا
بــﺟﯾ
نﺄــﺷﻟا
اذــﮭﺑ
ﺔــﯾﻧﻌﻣﻟا
ﺔــﯾﻠﺣﻣﻟا
تﺎطﻠــﺳﻟا
نــﯾﻧاوﻗو
ﺢــﺋاوﻟ
ﮫــﯾﻠﻋ
صــﻧﺗ
.
ﺎــﮭﺑ
مازــﺗﻟﻻاو
بــﯾﺑﺎﻧﻷا
ﻲــﻓ
ﮫطﻔــﺷ
مــﺗﯾ
يذــﻟا
ءاوــﮭﻟا
درــطو
ﮫــﯾﺟوﺗ
بــﺟﯾ
ﻻ
ﻲــﺗﻟا
قارــﺗﺣﻻا
ةزــﮭﺟأ
نــﻋ
ﺔــﺟﺗﺎﻧﻟا
ﺔــﻧﺧدﻷا
درــطو
ﻎــﯾرﻔﺗﻟ
ﺔﻣدﺧﺗــﺳﻣﻟا
.
ىرــﺧأ
تﺎــﻗورﺣﻣ
ﺔــﯾﺄﺑ
وأ
زﺎــﻐﻟﺎﺑ
لــﻣﻌﺗ
بــﺟﯾ
ﻲــﺗﻟاو
ةءﺎــﺿإ
ﺢــﯾﺑﺎﺻﻣ
نود
ﮫــﻛرﺗﺗ
وأ
طﺎّﻔــﺷﻟا
مدﺧﺗــﺳﺗ
ﻻ
تﺎــﻣدﺻﻟا
رــطﺧﻟ
ضرــﻌﺗﻟا
بــﻧﺟﺗﻟ
ﺢــﯾﺣﺻﻟا
لﻛــﺷﻟﺎﺑ
ﺎــﮭﺑﯾﻛرﺗ
.
ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺎــﮭﺑﯾﻛرﺗ
بــﺟﯾ
ﻲــﺗﻟا
ﺔــﯾﺎﻣﺣﻟا
ﺔﻛﺑــﺷ
نودــﺑ
ﺎــًﻘﻠطﻣ
طﺎّﻔــﺷﻟا
مدﺧﺗــﺳﺗ
ﻻ
!
ﺢــﯾﺣﺻﻟا
لﻛــﺷﻟﺎﺑ
ﺎــﻣ
ﮫــﯾﻠﻋ
ءﺎﯾــﺷﻷا
لــﻣﺣو
دﻧــﺳﻟ
ﺢطــﺳﻛ
طﺎّﻔــﺷﻟا
مادﺧﺗــﺳا
ًﺎــﻘﻠطﻣ
بــﺟﯾ
ﻻ
.
ﺔــﺣارﺻ
كــﻟذﺑ
ﺢﻣــﺳُﯾ
مــﻟ
مادﺧﺗﺳﻻاو
بﯾﻛرﺗﻟا
تادﺎﺷرإ
- AR
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
21 FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil et dûs à la non observation des instructions de la présente notice. Cet ap...
22 • N’utilisez jamais la hotte sans la grille montée correctement! • La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse. • Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, acheter le type correct de vis...
23 compte. Branchement électrique La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible égalemen...
Autres modèles de hottes de cuisine Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90