Elica STAR IX/F 47 - Manuel d'utilisation - Page 19

Elica STAR IX/F 47
Téléchargement du manuel

133

ﺪﻴﻀﻨﺗ

رﻮﻬﻇو

ةرﺎﺷإ

ﺒﻌﺗ

ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا

.

ﻞﻌﺷأ

ءﺎﻄﻏ

ﻂﻔﺸﻟا

يﺄﺑ

ﺔﻋﺮﺳ

)

ﺮﻈﻧا

ةﺮﻘﻔﻟا

قﻮﻓ

"

ﺘﻧا

ءﺎﻘ

ﺔﻋﺮﺳ

)

ةﻮﻗ

(

ﻂﻔﺸﻟا

.("

ﺪﻴﻀﻨﺗ

رﻮﻬﻇو

ةرﺎﺷإ

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ةﺎﻔﺼﻤﻟا

ةدﺎﻀﻤﻟا

نﻮهﺪﻠﻟ

)

led

ﺮﻀﺧأ

ﻊﺸﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺎﺼﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

(

أﺪﺑا

ﻞﺒﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ

ةﺎﻔﺼﻤﻟا

ﺎﻤآ

ﻒﺻﻮﻳ

ﻚﻟذ

ﻲﻓ

ةﺮﻘﻔﻟا

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

اﺬﻬﺑ

.

ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺔﻟّﻮﻄﻣ

)

ﺮﺜآأ

ﻦﻣ

3

ناﻮﺛ

(

رﺰﻟا

T1

ﺎﺼﻌﻟ

،ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻊﻄﻘﻨﻳ

لا

led

ﻦﻋ

عﺎﻌﺷﻻا

ﺮﻴﺸﻴﻟ

ﻟا

نأ

ﺪﻴﻀﻨﺗ

ةرﺎﺷﻻا

د

ﻢﺗ

ﺊﻔﻄﻨﻳو

ءﺎﻄﻐﻟا

.

ﺪﻴﻀﻨﺗ

رﻮﻬﻇو

ةرﺎﺷإ

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ةﺎﻔﺼﻣ

نﻮﺑﺮﻜﻟا

)

لا

led

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا

)

ﺮﺒﻨﻋ

(

ﻊﺸﻤﻟا

(

أﺪﺑا

ﻞﺒﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ

ةﺎﻔﺼﻤﻟا

ﺎﻤآ

ﻒﺻﻮﻳ

ﻚﻟذ

ﻲﻓ

ةﺮﻘﻔﻟا

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

اﺬﻬﺑ

ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺔﻟّﻮﻄﻣ

)

ﺮﺜآأ

ﻦﻣ

3

ناﻮﺛ

(

رﺰﻟا

T1

ﺎﺼﻌﻟ

،ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻊﻄﻘﻨﻳ

لا

led

ﻦﻋ

عﺎﻌﺷﻻا

ﻴﻟ

ﺮﻴﺸ

ﻰﻟا

نأ

ﺪﻴﻀﻨﺗ

ةرﺎﺷﻻا

ﺪﻗ

ﻢﺗ

ﺊﻔﻄﻨﻳو

ءﺎﻄﻐﻟا

.

لﺎﻄﺑإ

ةرﺎﺷﻻا

ﻰﻟا

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ةﺎﻔﺼﻣ

نﻮﺑﺮﻜﻟا

)

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ

ﺔﺻﺎﺧ

(

ﺊﻔﻃا

ءﺎﻄﻏ

ﻂﻔﺸﻟا

)

ﺮﻈﻧا

ةﺮﻘﻔﻟا

قﻮﻓ

"

ءﺎﻘﺘﻧا

ﺔﻋﺮﺳ

)

ةﻮﻗ

(

ﻂﻔﺸﻟا

.("

ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺔﻟّﻮﻄﻣ

)

ﺮﺜآأ

ﻦﻣ

5

ناﻮﺛ

(

رﺰﻟا

T1

ﺎﺼﻌﻟ

،ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻊﺸﻳ

لا

led

ﺮﻀﺧﻷﺎﺑ

ﺮﻴﺸﻴﻟ

ﻰﻟا

ﺎﻄﺑإ

ل

ةرﺎﺷﻻا

ﻰﻟا

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ةﺎﻔﺼﻣ

نﻮﺑﺮﻜﻟا

.

ةدﺎﻋﻹ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةرﺎﺷﻻا

ﻰﻟا

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ةﺎﻔﺼﻣ

،نﻮﺑﺮﻜﻟا

رّﺮآ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

،

ﻊﺸﻳ

دﻮﻳﺪﻟا

led

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺎﺑ

)

ﺮﺒﻨﻋ

.(

ّﻚﻓ

ﺎﺼﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﺼﻓا

زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.

حزأ

ةﺎﻔﺼﻤﻟا

ةدﺎﻀﻤﻟا

نﻮهﺪﻠﻟ

.

ﻞﺼﻓا

ﻞآ

ءاﺰﺟأ

ﻂﺑﺮﻟا

.

ﻞﻌﺟا

ﺎﺼﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﻠﺴﺘﺗ

ﺎﻨﻴﻌﺘﺴ

ﻲﻓ

ﻚﻟذ

ﻚﻔﻤﺑ

ﻲﻏاﺮﺒﻠﻟ

وأ

ةادأ

ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ

.

ﻞﻜﺷ

.

14


لﺎﻤﻌﺘﺳا

زﺎﻬﺟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

نإ

زﺎﻬﺟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ردﺎﻗ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺒﻗاﺮﻣ

ﻞآ

ﻒﺋﺎﻇو

ءﺎﻄﻏ

ﻂﻔﺸﻟا

ءﺎﻘﺘﻧا

ﺔﻋﺮﺳ

)

ةﻮﻗ

(

ﻂﻔﺸﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻓ

ﻀﻟا

ءﻮ

ﻂﺳوﻷا

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻓ

ءاﻮﻀﻟأ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

ﺪﻴﻀﻨﺗ

رﻮﻬﻇو

ةرﺎﺷإ

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا

ءﺎﻘﺘﻧا

تﺎﻋﺮﺳ

)

تاﻮﻗ

(

ﻂﻔﺸﻟا

:

ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا

"

"

وأ

رﺰﻟا

"

"

ﻰﺘﺣ

زﺮﺒﻳ

ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

صﺎﺨﻟا

ﻮﻟﺎﺑ

ﺔﻔﻴﻇ

"

ءﺎﻘﺘﻧا

تﺎﻋﺮﺳ

)

تاﻮﻗ

(

ﻂﻔﺸﻟا

"

ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا

“+”

وأ

رﺰﻟا

“-”

وأ

رﺰﻟا

"

"

ﻞآ

ﺐﺴﺣ

ﺔﺟﺎﺤﻟا

ةدﺎﻳﺰﻟ

وأ

ﺾﻔﺧ

وأ

ءﺎﻔﻃإ

stand by

ﺔﻋﺮﺴﻟا

)

ةﻮﻗ

ﻂﻔﺸﻟا

.(

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻓ

ءﻮﻀﻟا

ﻂﺳوﻷا

:

ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا

"

"

وأ

رﺰﻟا

"

"

ﻰﺘﺣ

زﺮﺒﻳ

ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

صﺎﺨﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ

"

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻓ

ءﻮﻀﻟا

ﻷا

ﻂﺳو

"

ﻦﻜﻤﻳ

لﺎﻌﺷإ

ءﺎﻔﻃإو

ءﻮﻀﻟا

ﻂﺳوﻷا

ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ

:

1

.

ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا

“+”

وأ

رﺰﻟا

“-”

ﻞآ

ﺐﺴﺣ

ﺔﺟﺎﺤﻟا

لﺎﻌﺷﻹ

(ON)

وأ

ءﺎﻔﻃإ

(OFF)

ءﻮﻀﻟا

ﻂﺳوﻷا

.

2

.

ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا

"

"

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻴﻌﺿو

ءﻮﻀﻟا

ﻦﻣ

ﺄﻔﻄﻣ

(OFF)

ﻰﻟا

ﻞﻌﺸﻣ

(ON)

وأ

ﺲﻜﻌﻟا

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻓ

ءاﻮﺿﻷا

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

:

ﻐﺿا

رﺰﻟا

"

"

وأ

رﺰﻟا

"

"

ﻰﺘﺣ

زﺮﺒﻳ

ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

صﺎﺨﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ

"

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻓ

ءاﻮﺿﻷا

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

"

ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا

"

"

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻴﻌﺿو

ءاﻮﺿﻷا

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

ﻦﻣ

ةﺄﻔﻄﻣ

(OFF)

ﻰﻟا

ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ

(ON)

وأ

ﺲﻜﻌﻟا

.

ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا

“-”

ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ

ﺔﻓﺎﺜآ

ءاﻮﺿﻷا

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

ﻰﺘﺣ

ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ

ﺔﻋﺮﺴﻟا

.

ﻂﻐﺿا

ا

رﺰﻟ

“+”

ةدﺎﻳﺰﻟ

ﺔﻓﺎﺜآ

ءاﻮﺿﻷا

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

.

ﺪﻴﻀﻨﺗ

رﻮﻬﻇو

ةرﺎﺷإ

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا

ﻞﻌﺷأ

ءﺎﻄﻐﻟا

ﻲﻓ

يأ

ﺔﻋﺮﺳ

)

ﺮﻈﻧا

ةﺮﻘﻔﻟا

قﻮﻓ

"

ءﺎﻘﺘﻧا

تﺎﻋﺮﺳ

)

تاﻮﻗ

(

ﻂﻔﺸﻟا

("

ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا

"

"

وأ

رﺰﻟا

"

"

ﻰﺘﺣ

زﺮﺒﻳ

ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

صﺎﺨﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ

"

ﺪﻴﻀﻨﺗ

رﻮﻬﻇو

ةرﺎﺷإ

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا

"

ﺪﻴﻀﻨﺗ

رﻮﻬﻇو

ةرﺎﺷإ

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ةﺎﻔﺼﻤﻟا

ةدﺎﻀﻤﻟا

نﻮهﺪﻠﻟ

)

led

ﺮﻀﺧأ

ﻊﺸﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺎﺼﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

(

أﺪﺑا

ﻞﺒﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ

ةﺎﻔﺼﻤﻟا

ﺎﻤآ

ﻒﺻﻮﻳ

ﻚﻟذ

ﻲﻓ

ةﺮﻘﻔﻟا

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

اﺬﻬﺑ

.

ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا

“+”

ةﺪﻤﻟ

3

ناﻮﺛ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

رﺰﻟاو

“-”

لا

led

ﻊﻄﻘﻨﻳ

ﻦﻋ

عﺎﻌﺷﻻا

ﺮﻴﺸﻴﻟ

ﻰﻟا

نأ

ﺪﻴﻀﻨﺗ

ةرﺎﺷﻻا

ﺪﻗ

ّﻢﺗ

.


ﺪﻴﻀﻨﺗ

رﻮﻬﻇو

رﺎﺷإ

ة

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ةﺎﻔﺼﻣ

نﻮﺑﺮﻜﻟا

)

لا

led

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا

)

ﺮﺒ

(

ﻊﺸﻤﻟا

(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

!

نﻮﻜﻳ

ﺎﻣ

ةدﺎﻋ

ﺪﻴﻀﻨﺗ

رﻮﻬﻇو

ةرﺎﺷإ

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ةﺎﻔﺼﻣ

نﻮﺑﺮﻜﻟا

ﺮﻴﻏ

ﻂﺷﺎﻧ

،

ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟو

ﺮﻈﻧا

ةﺮﻘﻔﻟا

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

ب

"

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةرﺎﺷﻹا

ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ

ةﺎﻔﺼﻣ

نﻮﺑﺮﻜﻟا

".

أﺪﺑا

ﻞﺒﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ

ةﺎﻔﺼﻤﻟا

ﺎﻤآ

ﻒﺻﻮﻳ

ﻚﻟذ

ﻲﻓ

ةﺮﻘﻔﻟا

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

اﺬﻬﺑ

.

ﻂﻐﺿا

ﻦﻣاﺰﺘﺑ

ﻦﻳرﺰﻟا

“+”

و

“-”

ةﺪﻤﻟ

3

ناﻮﺛ

،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

لا

led

ﻊﻄﻘﻨﻳ

ﻦﻋ

عﺎﻌﺷﻻا

ﺮﻴﺸﻴﻟ

ﻰﻟا

نأ

ﺪﻴﻀﻨﺗ

ةرﺎﺷﻻا

ﺪﻗ

ّﻢﺗ

.

لﺎﻄﺑإ

ةرﺎﺷﻻا

ﻰﻟا

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ةﺎﻔﺼﻣ

نﻮﺑﺮﻜﻟا

)

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ

ﺔﺻﺎﺧ

(

ﺊﻔﻃا

ءﺎﻄﻏ

ﻂﻔﺸﻟا

)

ﺮﻈﻧا

ةﺮﻘﻔﻟا

قﻮﻓ

"

ءﺎﻘﺘﻧا

ﺔﻋﺮﺳ

)

ةﻮﻗ

(

ﻂﻔﺸﻟا

.("

ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا

"

"

وأ

رﺰﻟا

"

"

ﻰﺘﺣ

زﺮﺒﻳ

ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

صﺎﺨﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ

"

ﺪﻴﻀﻨﺗ

رﻮﻬﻇو

ةرﺎﺷإ

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا

"

ﻂﻐﺿا

ﻦﻣاﺰﺘﺑ

ﻦﻳرﺰﻟا

“+”

و

“-”

ةﺪﻤﻟ

3

ناﻮﺛ

،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

لا

led

ّﻊﺸﻳ

ﺮﻀﺧﻷﺎﺑ

ﺮﻴﺸﻴﻟ

ﻰﻟا

لﺎﻄﺑإ

ةرﺎﺷﻻا

ﻰﻟا

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ةﺎﻔﺼﻣ

نﻮﺑﺮﻜﻟا

.

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةدﺎﻋﻹ

ةرﺎﺷﻻا

ﻰﻟا

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ةﺎﻔﺼﻣ

،نﻮﺑﺮﻜﻟا

رّﺮآ

ا

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ

،

لا

led

ّﻊﺸﻳ

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺎﺑ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا

زﺎﻬﺟ

ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

داﻮﻤﻟا

ﻦﻣ

لﺎﺧ

ﺪﻳﺎﺤﻣ

ﻒﻈﻨﻣو

ﺔﻨﻴﻟ

شﺎﻤﻗ

ﺔﻌﻄﻘﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻒﻈﻧ

ﺔﺷدﺎﺨﻟا

.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺾﻳﻮﻌﺗ

.

ﻮﺘﺴﻣ

فﺮﻃ

يذ

ﻲﻏاﺮﺒﻠﻟ

ﻚﻔﻤﺑ

ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

قوﺪﻨﺻ

ﺢﺘﻓا

.

.

ةﺪﺣاﻮﺑ

ةﺪﻓﺎﻨﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ضﻮﻋ

ب

ةﺪﻳﺪ

12 V

عﻮﻧ

ﻦﻣ

MN21/23

ﻲﻓ

ﺎﻤﻬﻟ

رﺎﺸﻤﻟا

ﻦﻴﺒﻄﻘﻟا

ﻩﺎﺠﺗا

مﺮﺘﺣا

ةﺪﻳﺪﺠﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

جﺎﻣدا

لﻼﺧو

قوﺪﻨﺼﻟا

!

.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

قوﺪﻨﺻ

ﻖﻠﻏأ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﻣ

ﺺّﻠﺨﺘﻟا

ﺎﻘﻓاﻮﻣ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﻣ

ﺺّﻠﺨﺘﻟا

نﻮﻜﻳ

نأ

ﺐﺠﻳ

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺎﻬﺑ

لﻮﻤﻌﻤﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

.

ﺐﺠﻳ

ﻊﻣ

ﻲﻣﺮﻟﺎﺑ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺔﻳدﺎﻌﻟا

ىﺮﺧﻷا

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

.

ﺔﻨﻣﺁ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺐﺠﻳ

.

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 9 - FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi; Suivre impérativement les instructions de cette notice.; Le; Attention; Ne pas raccorder l’appareil au circuit électrique; Utilisation; cm dans le cas de; Branchement électrique

23 FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil et dûs à la non observation des instructions de la présente notice. Cette ...

Page 10 - Fonction d’allumage automatique

24 sous-tension III, conformément aux règlements en matière d’installation. ATTENTION! L’élément B (support de fixation au plafond - FIg. 1), est doté d’un fil conducteur (jaune – vert) qui doit être relié à la terre de l’installation électrique. Fig. 4 ATTENTION! Faire particulièrement attention a...

Page 12 - Reset et configuration du signal de saturation des filtres; Le reset du signal de saturation du filtre à charbon est; Entretien de la télécommande; • Ouvrir le compartiment contenant les piles en faisant; Elimination des piles; Entretien; Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas

26 Appuyer sur la touche “+” pour augmenter l’intensité des lampes latérales. Reset et configuration du signal de saturation des filtres Allumer la hotte à n’importe quelle vitesse (voir paragraphe ci-dessus “Sélection de la vitesse (puissance) d’aspiration”). Appuyer sur la touche " ◄ " o...

Autres modèles de hottes de cuisine Elica

Tous les hottes de cuisine Elica