Elica WAVE BL/F/51 - Manuel d'utilisation - Page 23
Table des matières:
- Page 13 – FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi; Suivre impérativement les instructions de cette notice.; Le; Attention; Ne pas raccorder l’appareil au circuit électrique; Utilisation
- Page 14 – Fonction d’allumage automatique
- Page 15 – Démontage tige de commande
- Page 17 – Remplacement des lampes; Débrancher l’appareil du réseau électrique; Pour la substitution de la lampe centrale:; utiliser seulement; Pour enlever l’ampoule:
136
AR
–
قﺮﻃ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو
ُﺗ
ﻞﻴﻟﺪ ﻟا
اﺬ ه
ﻲ ﻓ
ةدراﻮ ﻟا
تﺎ ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺐ ﺜآ
ﻦ ﻋ
ﻊﺑﺎ ﺘ
.
ﺎﻨﺴ ﻟ
ﻦ ﺤﻧ
ﻤﺟﺎﻧ
ﻖ ﻳﺮﺣ
وا
ﻒ ﻠﺗ
ضاﺮ ﻋا
يا
ﻦ ﻋ
ﻦﻴﻟﺆﺴ ﻣ
ﺔ
ءﻮ ﺳ
ﻦ ﻋ
ﻲ ﻓ
ةدراﻮ ﻟا
تﺎ ﻈﺣﻼﻤﻟا
ةﺎ ﻋاﺮﻣ
مﺪ ﻋ
ﺐﺒﺴ ﺑ
زﺎ ﻬﺠﻟا
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ﻞﻴﻟﺪ ﻟا
اﺬ ه
.
نا
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻼﻟ
ﺎﺼ ﻴﺼﺧ
ﻊﻨ ﺻ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
.
!
ﻢ ﻬﻤﻟا
ﻦ ﻣ
ﺖ ﻗو
ﻞ آ
ﻲ ﻓ
ﻪ ﻴﻟإ
عﻮ ﺟﺮﻠﻟ
ﻞﻴﻟﺪ ﻟا
اﺬ ﻬﺑ
ظﺎ ﻔﺘﺣﻻا
.
نأ
ﻦ ﻣ
ﺪ آﺄﺗ
ﺮ ﺧﺁ
ﺖ ﻴﺑ
ﻰ ﻟإ
لﺎ ﻘﺘﻧﻻاو
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻊ ﻴﺑ
ﺔ ﻟﺎﺣ
ﻲ ﻓو
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻖﻓاﺮﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
.
!
ﻩﺎ ﺒﺘﻧﺎﺑ
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
قﺮ ﻃ
ةءاﺮ ﻗ
ﺐ ﺠﻳ
:
ﻰ ﻠﻋ
يﻮ ﺘﺤﺗ
ﻲ ه
نﺎﻣﻷاو
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو
ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ
ﺔﻣﺎه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
!
أ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
تاﺮ ﻴﻴﻐﺗ
ﻞﺧﺪ ُﺗ
ﻻ
,
ﻰ ﻠﻋ
ﺔ ﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
وأ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
ﺐﻴﺑﺎﻧأ
ﺔﻜﺒﺷ
ﻰﻠﻋ
.
ﺔ
ﻈﺣﻼﻣ
:
ﺰﻣﺮﻟﺎ
ﺑ
ﺔﻣﻮ
ﺳﺮﻤﻟا
ﻞﻴ
ﺻﺎﻔﺘﻟا
نإ
"(*)"
ﻞ
ﺜﻤﺗ
وأ
ﺔ ﻨﻴﻌﻣ
فﺎﻨ ﺻأ
ﻲ ﻓ
ﻂ ﻘﻓ
ﺮﻓﻮ ﺘﺗ
ﺔ ﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﺔ ﻠﻤﻜﻣ
ءاﺰ ﺟأ
ﺎهؤﺎﻨﺘﻗا
ﻦﻜﻤﻳ
ةدوﺰﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺎﻌﻄﻗ
نﻮﻜﺗ
.
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﺒﺸ ﺑ
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻂ ﺑر
مﺪ ﻋ
ﻰ ﺘﺣ
ءﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜ
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
ﻞ ﻤﺘﻜﺗ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
مﺎﺗ
.
ﻳا
ﻞ ﺒﻗ
ﺔ
ﺔ ّﻴﻠﻤﻋ
ﻞﺼ ﻓا
،
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
وأ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﻂﻔ ﺷ
ءﺎ ﻄﻏ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻊ ﻄﻗا
وأ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻦ ﻋ
ءاﻮ ﻬﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
تازﺎ ﻔﻗ
مﺪﺨﺘ ﺳا
ﺔﻧﺎﻴﺼ ﻟا
و
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
تﺎ ﻴﻠﻤﻋ
ﻊ ﻴﻤﺠﻟ
ﺔﺒﺴ ﻨﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
.
ﺨﺘ ﺳﻼﻟ
ﻢﻤﺼ ﻣ
ﺮ ﻴﻏ
زﺎ ﻬﺠﻟا
وأ
لﺎ ﻔﻃﻻا
ﻞ ﺒﻗ
ﻦ ﻣ
ماﺪ
ﺔﻴﻤﺴ
ﺠﻟا
تﺎ
هﺎﻌﻟا
يوذ
صﺎﺨ
ﺷﻻا
ﻟا
أ
ﺔﻴﺴ
ﺤ
ﺔ
ﻴﻠﻘﻌﻟاو
أ
و
ﻢﻬﺼ
ﻘﻨﺗ
ﺖ
ﺤﺗ
اﻮﻧﺎ
آ
اذا
ﻻا
،ﺔ
ﻓﺮﻌﻤﻟا
و
ةﺮ
ﺒﺨﻟا
ﺔ
ﺑﺎﻗﺮﻟا
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﻦﻴ ﻤﻠﻌﺘﻣو
تاﺪ ﻌﻤﻟا
ﻩﺬ ه
ﻞ ﺒﻗ
ﻦ ﻣ
ﺴ ﻣ
ﺺﺨ ﺷ
ﺆ
لو
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
ﻦﻋ
.
لﺎﻔﻃﻻا
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
اﻮﺒﻌﻠﻳ
ﻻ
ﻰﺘﺣ
.
ﻊ ﻨﻤﻳ
ﺎ ﻌﻄﻗ
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﻂﻔ
ﺷ
نود
ﻦ ﻣ
ﺔّﻳﺮﻌ
ﺔ ﺘﺒﺜﻣ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
!
ﻊ ﻨﻤﻳ
ﺎ ﻌﻄﻗ
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
آ
ﺢﻄﺴ
ﺔ ﺣﻮﻟ
و
أ
ﻊ ﺿﻮﻟ
تاودﻷا
ﻪﻴﻟا
ارﺎﺸﻣ
نﺎآ
اذا
ﻻا
.
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﻢﺘ ﻳ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﻦﻣاﺰ ﺘﺑ
ىﺮ ﺧأ
ةﺰ ﻬﺟأ
ﻊ ﻣ
ﺑ
ﻞﻐﺘﺸ ﺗ
نﻮ ﻜﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
دﻮ ﻗﻮﻟا
عاﻮ ﻧأ
ﻦ ﻣ
ﻩﺮ ﻴﻏ
وأ
زﺎ ﻐﻟﺎ
ﻣ
نﺎﻜﻤﻟا
ضﺮﻐﻠﻟ
ﺎﺌﻴﻬ
ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ
.
ﺐ ﺠﻳ
ُﻳ
ﻻا
دﺎ ﻘ
ﻤﻟا
ءاﻮ ﻬﻟا
طﻮﻔﺸ
ﻲ ﻓ
ﻎ ﻳﺮﻔﺘﻟ
لﻮ ﻌﺠﻣ
بﻮ ﺒﻧأ
أ
ﻨﺧد
ﺔ
ﺠﺗﺎﻧ
ﺔ
ةﺰ ﻬﺟأ
ﻦ ﻋ
ﺑ
ﻞﻐﺘﺸ ﺗ
ﻦ ﻣ
ﻩﺮ ﻴﻏ
وأ
زﺎ ﻐﻟا
قاﺮﺘﺣﺎ
دﻮﻗﻮﻟا
عاﻮﻧأ
.
ﺔ ﻤﻌﻃﻻا
ﺦﺒ ﻃ
ﺎ ﺗﺎﺑ
ﺎ ﻌﻨﻣ
ﻊ ﻨﻤﻳ
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺐ ﻬﻠﻟا
ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﺖ ﺤﺗ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
.
نإ
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﻟا
ﻰ ﻟا
يدﺆ ﻳ
نأ
ﻦ ﻜﻤﻳ
و
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻠﻟ
ﺮﻀ ﻣ
ﺐ ﻬﻠ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
اﺬﻟ
ﻖﺋاﺮﺣ
ﻌﻨﻣ
يأ
ﻲﻓ
ﺎﻬ
لﺎﺣ
.
ﺐ ﻨﺠﺗ
ﺔ ﻳﺎﻐﻟ
ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻟا
ﺖ ﺤﺗ
ﻲ ﻠﻘﻟا
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
ﻊ ﻘﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
نأ
اﺪﺟ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺖﻳﺰﻟا
قﺮﺘﺤﻳ
.
نﻮ ﻜﺗ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
ﺔﻨﺧﺎ ﺳ
زﺎ ﻬﺠﻠﻟ
ﺔ ﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻊ ﻄﻘﻟا
ﺢﺒﺼ ﺗ
نأ
ﻦ ﻜﻤﻳ
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
ﺪﻗاﻮﻣ
.
ﺔﻣﻼﺴ ﻟا
و
ﺔ ﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺲﻴﻳﺎ ﻘﻤﻟﺎﺑ
ﻖ ﻠﻌﺘﻳ
ﺎ ﻤﻴﻓ
ﺎ ﻬﺑ
ﻞ ﻤﻌﻟا
ﻲ ﻐﺒﻨﻳ
ﻲ ﺘﻟا
نﺎﺧﺪ ﻟا
ﻒﻳﺮﺼ ﺘﻟ
ماﺮ ﺘﺣا
ﻢّﺘ ﺤُﻳ
،
أ
و
مﺎ ﻜﺣ
أ
ﻈﻧ
ﺔ ﻤ
ﻂﻠﺴ ﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا
ﺪﻠﺑ
ﻞﻜﻟ
.
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﻢﺘ ﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﺘﻣ
ﻞﻜﺸ ﺑ
رّﺮ ﻜ
ﻦ ﻣ
ءاﻮ ﺳ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
أ
جرﺎ ﺨﻟاو
)
ةﺮ ﻣ
ﻞ ﻗﻻا
ﻰ ﻠﻋ
ﻟا
ﻲ ﻓ
ﻬﺸ
ﺮ
ﺎ ﻣﻮﻤﻋ
ماﺮﺘﺣﺎﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
رﺎﺸﻤﻟا
إ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻴﻟ
اﺬه
ﻟا
ﻞﻴﻟﺪ
.(
ﻰ ﻟا
ضﺮ ﻌﻳ
ﺮ ﺘﻠﻔﻟا
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
و
ﺔ ﻓﺎﻈﻨﻟا
ﺮﻴﻳﺎ ﻌﻤﺑ
مﺎ ﻤﺘهﻻا
مﺪ ﻋ
ﻖﻳﺮﺤﻟا
ﺮﻃﺎﺨﻣ
.
ﻒ ﻴﻈﻨﺗو
ﺾﻳﻮ ﻌﺗ
مﺪ ﻋو
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺪ ﻋاﻮﻗ
لﺎ ﻤهإ
نإ
ﻖﺋاﺮﺤﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻰﻟإ
يدﺆﻳ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
.
ﺐ ﺠﻳ
ﻻ
ﻟا
كﺮ ﺗ
وأ
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﺑ
زﺎ ﻬﺠ
ﻞﻜﺸ ﺑ
ﺔ ﺘﺒﺜﻣ
ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻤ
ﺮ ﻴﻏ
ﻢﻴﻠﺳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺔﻣﺪﺻ
لﺎﻤﺘﺣا
ﺐﻨﺠﺘﻟ
.
راﺮ ﺿأ
وأ
بﺎ ﻄﻋأ
ﻦ ﻋ
ﺔ ﻤﺟﺎﻧ
ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﻣ
ﺔ ﻳأ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻞ ﻤﺤﺘﻳ
ﻻ
ﺔ ﺠﻴﺘﻧ
زﺎ ﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻖ ﺤﻠﺗ
ﻖ ﻳﺮﺣ
وأ
مﺪ ﻋ
ا
ماﺮ ﺘﺣا
تﺎ ﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬه
ﻲﻓ
ةدراﻮﻟا
.
ﻲﺑوروﻻا
نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
EC/96/2002
،
Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
.
ﻟﺎﺑو
ّآﺄﺘ
ﺪ
ﻦﻣ
،
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬه
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
نﻮﻜﻳ
ﺘﺴﻤﻟا
ﺪﻴﻔ
ﺪﻗ
أ
ﻲﻓ
ﻢﻬﺳ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﻦﻣ
ﻤﻟا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﻠﻤﺘﺤ
ﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔ
ﺔﺌﻴﺒ
او
ﺔﺤﺼﻟ
.
ﺰ
ﻣﺮﻟا
نا
ﻰ
ﻠﻋ
وأ
ﺞﺘ
ﻨﻤﻟا
ﻰ
ﻠﻋ
عﻮ
ﻤﺠﻣ
ﻟا
ﻖﺋﺎ ﺛﻮ
ﺔ ﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻟ
ﻳ
ﻪ
ﻰ ﻟإ
ﺮﻴﺸ
ّﻻأ
ﺐ ﺠﻳ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
اﺬ ه
نأ
ﻞ ﻣﺎﻌﻳ
ﻴﻘﺑ
ﻞ ﺜﻣ
ﺔ
ﺰ آﺮﻣ
ﻰ ﻟا
ﻢﻠﺴ ﻳ
نأ
ﻞ ﺑ
ﺔ ﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا
ﺘﻣ
ﺨ
ﺼ
ﺺ
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ةدﺎ ﻋإو
ﻊ ﻤﺟ
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
و
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺰ ﻬﺟﻻا
.
ﻼ ﻤﻋ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻦ ﻣ
ﺺﻠﺨﺘ ﻟا
ﺐ ﺠﻳ
ﺑ
ﺔ ﻴﻠﺤﻤﻟا
ﻦﻴﻧاﻮ ﻘﻟا
ماﺮﺘﺣﺎ
ﺎ ﻬﺑ
لﻮ ﻤﻌﻤﻟا
تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻦ ﻣ
ﺺﻠﺨﺘ ﻠﻟ
.
و
ﻰ ﻠﻋ
لﻮﺼ ﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻓﺎ ﺿا
تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺗ
ةدﺎﻔﺘ ﺳﻻﺎﺑ
ﻖ ﻠﻌﺘ
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ةدﺎ ﻋإو
اﺬ ه
ﻲﺋﺎﺼ
ﺧﻻا
ﻲ
ﻠﺤﻤﻟا
ﺐ
ﺘﻜﻤﻟﺎﺑ
لﺎﺼ
ﺗﻻا
ﻰ
ﺟﺮﻳ
،ﺞﺘ
ﻨﻤﻟا
ﺔﺤﻠﺼ ﻣو
ﻟا
وأ
،
ﺔ ﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻊ ﻤﺟ
يرﺎ ﺠﺘﻟا
ﻞ ﺤﻤ
ﺚ ﻴﺣ
اﺮﺷ
ﻢﺗ
ء
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬه
.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ
ةدﺎﻋإو
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻔﺼﺗ
ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﻟ
ﻢﻤﺼﻣ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
نإ
ﻞﺧاﺪﻟا
ﻲﻓ
.
ﺎﻤهﺮﻴﻬﻄﺗو
ﺎﻤﻬﺘﻴﻔﺼﺗ
ﻊﻘﺗ
ﻢﺛ
،ءﺎﻄﻐﻟا
ﻞﺧاد
ﺦﺒﻄﻟا
رﺎﺨﺑو
نﺎﺧد
ﻂﻔﺷ
ﻊﻘﻳ
ةﺎﻔﺼﻣ
ﺮﺒﻋ
روﺮﻤﻟﺎﺑ
/
ةﺎﻔﺼﻣ
و
نﻮهﺪﻟا
ﻲﻓﺎﺼﻣ
/
ﻲﺘﻟاو
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻲﻓﺎﺼﻣ
ﺐﺠﻳ
ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ
ﺎهﺮﻓﻮﺗ
.
ﻪﺒﺘﻧا
!
ﺎﻬﺒﻠﻃ
ﺐﺠﻴﻓ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﺑ
ادوﺰﻣ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻦﻜﻳ
ﻢﻟ
نإ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗو
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻟا
ﺖ ﻧﺎآ
ءاﻮ ﺳ
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
ﺔ ﻴﻠﻤﻌﺑ
مﻮ ﻘﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﻜ
وأ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬ
ﺺّﺼﺨﺘﻣ
ﻲﻨﻘﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻜﻧﺎﻜﻴﻤﻟا
.
و
ﺦﺒ ﻄﻠﻟ
ﺪ ﻌﻤﻟا
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ﺔ ﻴﻋوﻼﻟ
دﺎﻨﺘ ﺳﻻا
ﺢﻄ ﺳ
ﻦﻴ ﺑ
ﺔﻓﺎﺴ ﻣ
ﻰ ﻧدأ
نإ
ﻢﺴﻘﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ا
ﻂﻔﺷ
ءﺎﻄﻏ
ﻦﻋ
ﻞﻘﺗ
ﻻا
ﺐﺠﻳ
،ﺦﺒﻄﻤﻟ
50
لﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﻢﺳ
ﻦﻋو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻗاﻮﻤﻟا
65
ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا
وأ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺪﻗاﻮﻣ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻢﺳ
.
اذا
ﺖ ﻧﺎآ
تﺎ ﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐ ﻴآﺮﺗ
زﺎ ﻬﺟ
ﺦﺒ ﻄﻟا
زﺎ ﻐﻟﺎﺑ
ﺮﻴﺸ ﺗ
ﺔﻓﺎﺴ ﻤﺑ
،ﻰﺼﻗا
ﺐﺠﻳ
ﺬﺧأ
ﻚﻟذ
ﻦﻴﻌﺑ
رﺎﺒﺘﻋﻻا
.
ﻂﺑﺮﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻔ ﺻ
ﻊ ﻣ
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ةرﺪ ﻗ
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
.
ﻪﻠ ﺻو
ﻢﻤﺼ ﻣ
زﺎ ﻬﺠﻟا
حﺎ ﺘﻔﻣ
ﺐ ﻴآﺮﺗ
ﺐ ﺠﻴﻓ
،
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪ ﻳوﺰﺘﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﺑ
ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻲﺋﺎ ﻨﺛ
ﻞﺼ ﻓ
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
ﻞ ﻣﺎﻜﻟا
ﻞﺼ ﻔﻟا
ﻦﻤﻀ ﻳ
ﺐ ﺳﺎﻨﻣ
ﺔ ﺟرد
ةﺪ ﺋاﺰﻟا
ﺔ ﻟﻮﻤﺤﻟا
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
III
ﻚ ﻟذو
،
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﻊﻣ
ﺎﻘﺑﺎﻄﺗ
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
27 FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil et dûs à la non observation des instructions de la présente notice. Cette ...
28 Installation L'installation, aussi bien électrique que mécanique doit être effectuée par du personnel qualifié. La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans ...
29 On peut déterminer à quelle vitesse (puissance) d’aspiration se trouve la hotte car la tige est équipée d’un led qui change de couleur sur base de la vitesse (puissance) d’aspiration comme suit: Hotte en stand-by: LED ETEINT 1ère vitesse (puissance) d’aspiration - led VERT 2ème vitesse (puissanc...
Autres modèles de hottes de cuisine Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90