EMPORIO-ARMANI Matteo DW7E1 Black (ART5009) - Manuel d'utilisation - Page 3

4

5

PUNTO 1: RICARICA

Collega il tuo orologio ad un caricatore. Quando

l’orologio è carico, premi il tasto per accenderlo.

ATTENZIONE: onde evitare danni all’orologio, usare

soltanto il caricatore in dotazione.

Non usare un hub USB, uno splitter USB, un

cavo USB a “Y”, un battery pack o altri

dispositivi periferici per caricare il dispositivo.

STEP 1: CHARGE AND POWER ON

Connect your watch to the charger. When your watch is charged, press the

button to turn it on.

WARNING: To avoid damage to your watch, only use with included charger.

Do not use a USB hub, USB splitter, USB y-cable, battery pack or other

peripheral device to charge.

TRIN 1: OPLADNING

Forbind dit ur til opladeren. Når dit ur er opladet, trykker du på knappen

for at tænde det.

ADVARSEL: Anvend kun sammen med inkluderede oplader for at undgå

skade på dit ur. Anvend ikke en USB-hub, USB-splitter, USB y-kabel,

batteripakke eller andet perifert udstyr til at oplade.

STAP 1: OPLADEN

Sluit uw horloge aan op de oplader. Wanneer uw horloge is opgeladen,

drukt u op de knop om het in te schakelen.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen de meegeleverde lader om schade

aan uw horloge te voorkomen. Gebruik geen USB-hub, USB-splitter,

USB Y-kabel, batterijpakket of andere randapparatuur om het horloge

op te laden.

STEG 1: LADDA

Anslut din klocka till laddaren. När din klocka är laddad, tryck på knappen

för att slå på den.

VARNING: Använd endast den medföljande laddaren för att undvika

skador på klockan. Använd inte en USB-hub, USB-delare, USB-y-kabel, ett

batteripaket eller annan kringutrustning för att ladda.

TRINN 1: LADING

Koble klokken til laderen. Når klokken er ladet, trykker du på knappen for

å slå den på.

ADVARSEL: For å unngå skade på klokken, bruk kun tilhørende lader.

Ikke bruk en USB-hub, USB-splitter, USB-y-kabel, batteripakke eller andre

eksterne enheter for å lade.

SCHRITT 1: AUFLADEN

Verbinden Sie Ihre Uhr mit dem Ladegerät. Wenn Ihre Uhr aufgeladen ist,

drücken Sie auf die Taste, um sie einzuschalten.

ACHTUNG: Um Schäden an Ihrer Uhr zu vermeiden, verwenden Sie nur

das mitgelieferte Ladegerät. Nutze zum Aufladen weder ein USB-Hub

noch einen USB-Splitter oder ein USB-Y-Kabel, einen Akku oder sonstige

Peripheriegeräte.