FERM FX Power CDM1165 - Manuel d'utilisation - Page 13
Table des matières:
- Page 3 – GARANTIE; • Normale; VISSEUSE À CHOC; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; additionnels ainsi que les instructions.
- Page 6 – Risques résiduels
- Page 7 – Utilisation prévue; MONTAGE
- Page 8 – Retirer et installer des accessoires; FONCTIONNEMENT; ” pour le vissage ou le; ENVIRONNEMENT; Uniquement pour les pays de l’UE
- Page 9 – • L’usure; DESTORNILLADOR DE IMPACTO; INSTRUCCIONES DE; De no
76
AR
ﺔﻣﻘﻠﻟ
ةددﺣﻣﻟا
ىوﺻﻘﻟا
ﺔﻋرﺳﻟا
نﻣ
ﻰﻠﻋأ
ﺔﻋرﺳﺑ
لﯾﻐﺷﺗﻟﺎﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
(أ
نودﺑ تراد اذإ ﺔﻣﻘﻠﻟا ﻲﻧﺛﻧﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا تﺎﻋرﺳﻟا ﻲﻓ
.
بﻘﺛﻟا
.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ ،لﻣﻌﻟا ﺢطﺳ سﻣﻼﺗ نأ
ﺔﻣﻘﻠﻟا
فرط
نوﻛﯾ
ثﯾﺣﺑو
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
ﺔﻋرﺳﺑ
بﻘﺛﻟﺎﺑ
ﺎ ًﻣﺋاد
أدﺑا
(ب
ﺔﻣﻘﻠﻟا ﻲﻧﺛﻧﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا تﺎﻋرﺳﻟا ﻲﻓ
.
لﻣﻌﻟا
ﺔﻌطﻘﻟ
ﺎ ًﺳﻣﻼﻣ
ﺔﺑﺎﺻإ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ ،لﻣﻌﻟا ﺢطﺳ سﻣﻼﺗ نأ نودﺑ تراد اذإ
.ﺔﯾﺻﺧﺷ
مﻘﻠﻟا يوﺗﻠﺗ دﻗ
.
طﻐﺿﻟا
ﻲﻓ
طرﻔﺗ
ﻻو
ﺔﻣﻘﻠﻟا
ﻊﻣ
رﺷﺎﺑﻣ
طﺧ
ﻲﻓ
طﻐﺿا
(ج
.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ ،ةرطﯾﺳﻟا نادﻘﻓ وأ رﺎﺳﻛﻧﻻا ﺔﺑﺑﺳﻣ
ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا
رطﺎﺧﻣﻟا
نﻣ
سﯾﻟ
ﮫﻧﺈﻓ
،ددﺣﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةادﻷا
مادﺧﺗﺳا
مﺗﯾ
ﺎﻣدﻧﻋ
ﻰﺗﺣ
رطﺎﺧﻣﻟا
ﺄﺷﻧﺗ
دﻘﻓ
.
ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا
رطﺎﺧﻣﻟا
لﻣاوﻋ
ﻊﯾﻣﺟ
ﻰﻠﻋ
ءﺎﺿﻘﻟا
نﻛﻣﻣﻟا
:
ﺎﮭﻣﯾﻣﺻﺗو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةادﻷا
لﻛﯾھ
ﺔﺳﻣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،زازﺗھﻻا ثﺎﻌﺑﻧا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا تﻻﻼﺗﺧﻻا (أ
لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗرادإ مدﻋ وأ لوطأ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ رادﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا
.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻو ٍفﺎﻛ
ﻲﺗﻟا ةروﺳﻛﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا بﺑﺳﺑ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا ﻲﻓ رارﺿأو تﺎﺑﺎﺻإ (ب
.ًةﺄﺟﻓ تﻣطﺣﺗ
لﻼﺧ ﺎًﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛ ًﻻﺎﺟﻣ ةادﻷا هذھ ﺞﺗﻧﺗ
!
رﯾذﺣﺗ
ﻊﻣ فورظﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ لﺎﺟﻣﻟا اذھ لﺧادﺗﯾ دﻗو .ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
رطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ .ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا وأ ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻋارزﻟا
يوذ صﺎﺧﺷﻷا ﻲﺻوﻧ ،ﺔﺗﯾﻣﻣﻟا وأ ةرﯾطﺧﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟاو بﯾﺑطﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻋارزﻟا
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا هذھ لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻋارزﻠﻟ
ﺔﻟﻵا
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
.2
دوﺻﻘﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا
.ﺎﮭﻛﻓو رﯾﻣﺎﺳﻣﻟاو ﻲﻏارﺑﻟا طﺑرﻟ اذھ ﻲﻣدﺎﺻﺗﻟا كﻔﻣﻟا مدﺧﺗﺳُﯾ
.ءﺎﻧﺑﻟا ﻊﻗاوﻣ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
CDM1165
زارطﻟا
مﻗر
تﻟوﻓ 20
دﮭﺟﻟا
ﻲﻠﺧاد ﻲﺳادﺳ لﻛﺷ ﺔﺻوﺑ ¼ مﻣ 6.35
ةادﻷا لﻣﺎﺣ
ﺔﻘﯾﻗدﻟا/0-2500
لﻣﺣ نودﺑ ﺔﻋرﺳﻟا
ﺔﻘﯾﻗدﻟا/0-3500
مدﺎﺻﺗﻟا لدﻌﻣ
رﺗﻣ وﻧﺎﻧ 150
ﻰﺻﻗﻷا مزﻌﻟا
مﻣ M4–M8
ﺔﻟﻵا ﻲﻏرﺑ رطﻗ
مﺟﻛ 1.1
(تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نودﺑ) نزوﻟا
(أ) لﺑﯾﺳﯾد K=3 ،(أ) لﺑﯾﺳﯾد 75.8
LPA توﺻﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ
(أ) لﺑﯾﺳﯾد K=3 ،(أ) لﺑﯾﺳﯾد 86.8
LwA توﺻﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ
²ث/م 1.5 = K ²ث/م 4.792
زازﺗھﻻا
FX-POWER تﺎﯾرﺎطﺑ ﺔﺻﻧﻣ نﻣ طﻘﻓ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مدﺧﺗﺳا
ةرﯾطﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ىرﺧأ تﺎﯾرﺎطﺑ يأ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ .20V
.ةادﻸﻟ فﻠﺗ وأ
ﺔﻋﺎﺳ رﯾﺑﻣأ 2 ،تﻟوﻓ 20 نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ
CDA1167
ﺔﻋﺎﺳ رﯾﺑﻣأ 4 ،تﻟوﻓ 20 نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ
CDA1168
توﯾزﻟا
نﻣ
كﺳﻣﻟا
ﺢطﺳأو
ضﺑﺎﻘﻣﻟا
ﺔﻓﺎظﻧو
فﺎﻔﺟ
ﻰﻠﻋ
ظﻓﺎﺣ
(h
لﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻟزﻟا كﺳﻣﻟا ﺢطﺳأو ضﺑﺎﻘﻟا ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
.
موﺣﺷﻟاو
.ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا رﯾﻏ فﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ ةادﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﻧﻣﻵا ةرطﯾﺳﻟاو
ﺎﮭﺑ
ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ةادأ
مادﺧﺗﺳا
(
5
ﺔﻛرﺷﻟا
لﺑِﻗ
نﻣ
ددﺣﻣﻟا
نﺣﺎﺷﻟا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻻإ
نﺣﺷﻟﺎﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
(a
ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ عاوﻧأ دﺣﻷ بﺳﺎﻧﻣ نﺣﺎﺷ يدؤﯾ دﻘﻓ
.
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا
.ىرﺧأ ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔﻣزﺣ ﻊﻣ ﮫﻣادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﻖﯾرﺣﻟا رطﺧ ثودﺣ
ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
مزﺣ
ﻊﻣ
ﻻإ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
تاودﻷا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
(b
ﻰﻟإ ىرﺧأ تﺎﯾرﺎطﺑ مزﺣ يأ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻘﻓ
.
ﺎﮭﻟ
ﺎ ًﺻﯾﺻﺧ
.ﻖﯾرﺣﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ ثودﺣ
نﻋ
ا ًدﯾﻌﺑ
ﺎﮭﺑ
ظﻔﺗﺣﺎﻓ
،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻣزﺣ
مادﺧﺗﺳا
مدﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
(c
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
تﻼﻣﻌﻟا
وأ
قروﻟا
كﺑﺎﺷﻣ
لﺛﻣ
،ىرﺧﻷا
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
ءﺎﯾﺷﻷا
ةرﯾﻐﺻﻟا
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
ءﺎﯾﺷﻷا
وأ
ﻲﻏارﺑﻟا
وأ
رﻓﺎظﻷا
وأ
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا
وأ
يدؤﯾ دﻘﻓ
.
رﺧﻵ
فرط
نﻣ
لﺎﺻﺗا
ءارﺟإ
ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ
ﻲﺗﻟا
ىرﺧﻷا
.ﻖﯾرﺣ عﻻدﻧا وأ قورﺣ ثودﺣ ﻰﻟإ ﺎًﻌﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻲﻓرط رﯾﺻﻘﺗ
نﻣ
لﺋﺎﺳﻟا
جارﺧإ
مﺗﯾ
دﻗ
،مادﺧﺗﺳﻻا
ةءﺎﺳإ
فورظ
لظ
ﻲﻓ
(d
،ﺄطﺧﻟا ﻖﯾرطﺑ ﺔﺳﻣﻼﻣﻟا تﺛدﺣ اذإو
.
ﮫﺗﺳﻣﻼﻣ
بﻧﺟﺗﻓ
،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
،نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻘﻓدﺗﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ لﺳﻐﻟﺎﺑ كﯾﻠﻌﻓ
يدؤﯾ دﻘﻓ .ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةوطﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾﺑطﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا بﻠطﺎﻓ
.نﯾﻧﯾﻌﻟﺎﺑ قورﺣ وأ ﺞﯾﮭﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ جرﺎﺧﻟا لﺋﺎﺳﻟا
ﻰﻠﻋ ردﺻﺗ نأ نﻛﻣﯾ
.
ﺔﻟ ّدﻌﻣ
وأ
ﺔﻔﻟﺎﺗ
ةادأ
وأ
ﺔﯾرﺎطﺑ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
(e
ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻌﻗوﺗﻣ رﯾﻏ تﺎﯾﻛوﻠﺳ ﺔﻟّدﻌﻣﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
.ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ رﺎﺟﻔﻧا وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ
.
ﺔطرﻔﻣﻟا
ةرارﺣﻟا
تﺎﺟرد
وأ
نارﯾﻧﻠﻟ
ةادﻷا
وأ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ضرﻌﺗ
ﻻ
(f
زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردﻟ وأ نارﯾﻧﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
.رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ۰۳۱
“ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ۰۳۱” ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ :ﺔظﺣﻼﻣ
.ﺎﮭﻧﻣ ًﻻدﺑ “تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد ٥٦۲” ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد مادﺧﺗﺳاو
جرﺎﺧ
ةادﻷا
وأ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷﺑ
مﻘﺗ
ﻻو
نﺣﺷﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
لﻛﺑ
مازﺗﻟا
(g
يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
.
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ﻲﻓ
ةددﺣﻣﻟا
ةرارﺣﻟا
تﺎﺟرد
قﺎطﻧ
قﺎطﻧﻟا جرﺎﺧ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ وأ ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ نﺣﺷﻟا
.ﻖﯾرﺣﻟا بوﺷﻧ رطﺧ ةدﺎﯾزو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ ددﺣﻣﻟا
ﺔﻣدﺧﻟا
(
6
لھؤﻣ
حﻼﺻإ
ﻲﻧﻓ
ىدﻟ
ﻻإ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةادﻷا
ﺔﻧﺎﯾﺻﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
(a
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا اذھ نﻣﺿﯾﺳﻓ
.
طﻘﻓ
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا
رﺎﯾﻐﻟا
ﻊطﻗ
مادﺧﺗﺳﺎﺑو
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا ﺔﻣﻼﺳ
ﺔﻧﺎﯾﺻ مﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ
.
ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻﺑ
قﻼطﻹا
ﻰﻠﻋ
مﻘﺗ
ﻻ
(b
ﺔﻣدﺧﻟا يرﻓوﻣ وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻻإ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
.طﻘﻓ نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا
ﻲﻏارﺑﻟا
تﺎﻛﻔﻣو
بﯾﻗﺎﺛﻣﻠﻟ
ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا
ﺔﻣﻼﺳﻟا
تارﯾذﺣﺗ
ءادأ
دﻧﻋ
ﺔﻟوزﻌﻣﻟا
ﺔﺿﺑﺎﻘﻟا
ﺢطﺳﻷا
نﻣ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةادﻷا
كﺳﻣأ
(أ
ﻖﺣﻠﻣ نﺈﻓ
.
ﺔﯾﻔﺧﻣ
كﻼﺳأ
ﻊﻣ
ﻊطﻘﻟا
قﺣﻠﻣ
ﺎﮭﯾﻓ
سﻣﻼﺗﯾ
دﻗ
ﺔﯾﻠﻣﻋ
ءازﺟﻷا "ﺔﺑرﮭﻛ" ﻰﻟإ يدؤﯾ "برﮭﻛﻣ" كﻠﺳﻟ سﻣﻼﻣﻟا ﻊطﻘﻟا
ﺔﻣدﺻﺑ لﻐﺷﻣﻟا بﯾﺻﯾ دﻗو ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻸﻟ ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
ﺔﻠﯾوط
بﻘﺛ
مﻘﻟ
مادﺧﺗﺳا
دﻧﻋ
ﺔﻣﻼﺳﻟا
تادﺎﺷرإ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
20 FR GARANTIE FERM producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten, zowel materieel als fabrieksfouten, tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum. Mocht het product tijdens deze periode gebreken vertonen veroor...
23 FR b) Utilisez chaque outil uniquement avec la batterie conçue pour lui. L’utilisation de toute autre batterie peut être cause de danger de blessure ou d’incendie. c) Lorsque une batterie n’est pas en usage, gardez la hors d’atteinte d’objets métalliques tels que les trombones, pièces de monna...
24 FR recommandons aux personnes por-teuses d’implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l’implant avant d’utiliser cet outil électrique. 2. INFORMATIONS RELATIVES À LA MACHINE Utilisation prévue La visseuse à choc est prévue pour visser et dévisser des vis et boulons. Inadapté...
Autres modèles de conducteurs à percussion FERM
-
FERM CDM1142P
-
FERM IND PDM1048P 5010000012
-
FERM IND PDM1060P_K 5010000018
-
FERM PDM1049P
-
FERM PDM1049P_K
-
FERM PDM1051
-
FERM PDM1052
-
FERM PDM1060P_K
-
FERM PDM1061P_K
-
FERM PMM1006