FIRST 5425 - Manuel d'utilisation - Page 2

24. Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не играются

прибором, а используют его по назначению.

VNIMANIE:

V. nahale. ubedites´,. hto. mestnoe. napräøenie. sootvetstvuet. ukazannomu.

napräøeniüna.tablice.mownosti.

INSTRUKCII POLÆZOVATELÄ

1.. .Pered. pervym. vvedeniem. pribora. v. dejstvie,. zapolnite. hajnik. do. maksimalænogo. urovnå. i.

vskipåtite.ego..slejte.vodu.i.snova.vskipåtite.va‚.hajnik.

2.. .Hajnik.dolΩen.bytæ.otsoedinen.ot.qlektroseti,.v.moment.sliva.ili.dobavleniå.vody.

3.. .zapolnite.hajnik.vodoj.do.Ωelaemogo.urovnå..ne.perepolnåjte.ego,.tak.kak.v.qtom.sluhae.voznikaet.

opasnostæ.razbryzgivaniå.ili.vylianiü.kipåwix.struek.vody..

4.. .Ne. zapolnåjte. hajnik. vodoj. menæ‚e. 0,2. litra,. hto. sootvetstvuet. urovnü,. niΩe. minimalæno.

dopustimogo.urovnå.zapolneniå,.ukazannogo.na.pribore.MiN,.htoby.predoxranitæ.hajnik.ot.raboty.

pri.pustoj.emkosti.

5.. .Ne.zapolnåjte.hajnik.vodoj,.bolee.hem.0,5.litrov.(bolee.hem.maksimalænyj.urovenæ,.ukazannyj.na.

samom.pribore.)

6.. .Avtomatiheskij.preryvatelæ.bezopasnosti.byl.ustaanovlen.dlå.predoxraneniå.pribora.ot.peregreva..

On. vvoditså. v. dejstvie,. esli. hajnik. vklühaetså. pri. nedostatohnom. kolihestve. vody. v. pribore..

vegda.ubeΩdajtesæ,.hto.kolihestvo.vody.vnutri.hajnika.pokryvaet.minimalænyj.urovenæ.markirovki.

vnutri.pribora..Esli.vklühaetså.avtomatiheskij.preryvatelæ.bezopasnosti,.otsoedinite.pribor.ot.

qlektroseti.i.dajte.emu.ostytæ.v.tehenie.ot.5.do.10.sekund..zatem.zapolnite.hajnik.vodoj.i.vklühite.

ego,.pribor.nahnet.kipåtitæ.vodu.i.vyklühitså.posle.okonhaniå.processa.kipåheniå.v.normalænom.

reΩime.dejstviå.

7.. .

Место чайник на плоской поверхности.

8.. Podsoedinite.vilku.kabelå.v.rozetku.qlektroseti.

9.. .Pribor.vvoditså.v.dejstvie.naΩtiem.knopki

on / oFF

..ZaΩΩetså.indikator.dejstviå.pribora.

10...Esli.process.kipåheniå.vody.okonhen,.pribor.vyklühitså.avtomatiheski.

PRAVILA UXODA ZA PRIBOROM

Vætirajte.vne‚nüü.poverxnostæ.pribora.vlaΩnoj,.mågkoj.tkanæü.ili.gubkoj..ustranåjte.nesmyvaemye.

påtna.na.poverxnosti.pribora.pri.pomowi.tkani,.smohennoj.v.mågkoj.moüwej.Ωidkosti..ne.primenåjte.

abrazivnyx.mohalok.ili.poro‚kov..Nikogd.ne.pogruΩajte.hajnik.v.vodu.ili.drugie.Ωidkosti.

Vremå. ot. vremeni,. v. zavisimosti. ot. kahestva. va‚ego. vodosnabΩeniå,. na. dne. pribora. obrazuetså.

estestvennyj. osadok,. skaplivaüwijså. v. osnovnom. na. nagrevaüwem. qlemente. i. sniΩaüwij. kahestvo.

processa.nagreva.vody..

kolihestvo. osadka. i. sootvetstvenno. neobxodimostæ. ohistki. i. dekalæcirovaniå. v. osnovnom. zavisit. ot.

Ωestkosti.vody.va‚ego.vodosnabΩeniå.i.hastoty.ispolæzovaniå.pribora.

Obrazuüwijså.osadok.ne.vreden.dlå.va‚ego.zdorovæå..No.popav.v.va‚u.ha‚ku,.moΩet.pridatæ.napitku.

poro‚kovyj.vkus..takim.obrazom.hajnik.dolΩen.periodiheski.ohiwatæså,.kak.ukazno.niΩe:

DEKALÆCIROVANIE

regulårno.provodite.dekalæcirovnie.va‚ego.hajnika,.po.krajnej.mere.dva.raza.v.god.

1.. .zapolnite.hajnik.do.maksimalænogo.urovnå.smesæü,.sostoåwej.iz.odnoj.hasti.obyknovennogo.uksusa.

i.dvumå.haståmi.vody..Vklühite.pribor.i.doΩditesæ,.poka.on.vyklühitså.avtomatiheski.

2.. Dajte.smesi.otstoåtæså.vnutri.hajnika.v.tehenie.nohi.

3.. Na.sleduüwee.utro.vylejte.soderΩimoe.pribora.

4.. .Zapolnite.hajnik.vodoj.do.maksimalænogo.urovnå.i.snova.vskipåtite.ego.

5.. Vylejte.qtu.vodu.toΩe,.htoby.ustranitæ.ostatki.osadka.i.uksusa.

6.. Vymojte.vnutrennostæ.pribora.histoj.vodoj.

TEXNIHESKIE DANNyE:

.

220-240V.•.50/60Gc.•.600-700Vt

СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.

Экологическая утилизация

Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните о соблюдении местных правил:

Отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации.

7

6

INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII

QLEKTROHAJNIK

SOXRANITE DANNyE INSTRUKCII!

OPISANIE PRIBORA

1.. kry‚ka

2.. .

on/oFF

Pereklühatelæ

3.. .indikator.deejstviå.pribora

4.. .indikator.maksimalænogo.urovnå.zapolneniå

OSNOVNyE PRAVILA BEZOPASNOSTI

Pri. ispolæzovanii. qlektrohajnika. vsegda. dolΩny.

soblüdatæså. osnovnye. pravila. bezopasnosti,.

vklühaå.sleduüwie:

1... ..Vnimatelæno.prohitajte.vse.instrukcii,.daΩe.esli.vy.uΩe.znakomy.s.dannym.priborom.

2.. .Neobxodim.blizkij.kontrolæ.za.rabotoj.pribora,.esli.on.ispolæzuetså.detæmi.ili.vblizi.detej.

3.. .Pered.qkspluataciej.pribora.ubeditesæ,.hto.napråΩenie.pitaniä.pribora,.sootvetstvuet.napråΩeniü.

va‚ej.doma‚nej.qlektroseti..Esli.qto.ne.tak,.svåΩitesæ.s.dilerom.i.ne.polæzujtesæ.priborom.

4.. .Vyklühajte.pribor.i.otsoedinåjte.ego.ot.rozetki.seti.pered.tem.kak.zapolnåtæ,.opusto‚atæ,histitæ,.

xranitæ.pribor.v.period.ego.nefunkcionirovaniå.

5.. .Ne.perezapolnåjte.pribor.vodoj,.tak.kak.v.qtom.sluhae.suwestvuet.opasnostæ.vybryzgivaniå.kipåwix.

vodånyx.struek..Maksimalænyj.urovenæ.zapolneniå.ukazan.na.vnutrennej.stenke.hajnika.

6.. .Ne.dopuskajte.funkcionirovaniå.pribora.ili.ustanovki.kakoj-libo.ego.sostavnoj.hasti.na.ili.okolo.

lübyx.goråhix.poverxnostej.(takix.kak.gazovaå-.ili.qlektroplita.ili.vnutri.nagretoj.pehki).

7.. .Ne. pozvolåjte. kabelü. sve‚ivatæså. s. poverxnosti. stola. ili. prilavka.. Ne. dopuskajte. kontakta.

kabelå.s.goråhimi.poverxnoståmi.

8.. .Nikogda. ne. dergajte. za. provod,. tak. kak. qto. moΩet. povreditæ. kabelæ. i,. vozmoΩno,. privesti. k.

qlektro‚oku.

9.. .Esli. qlektrokabelæ. pribora. povreΩden,. on. dolΩen. bytæ. zamenen. remontnoj. sluΩboj,. ukazannoj..

proizvoditelelem,. tak. kak. dlå. remonta. dannogo. pribora. pribora. neobxodim. specialænyj.

instrument.

10...Ne. dotragivajtesæ. do. nagretyx. poverxnostej. hajnika,. beritesæ. tolæko. za. ruhku. hajnika. i.

dotragivajtesæ.tolæko.do.knopok.pribora.

11...Dlå.izbeΩaniå.vozmoΩnyx.povreΩdenij.ot.vyxodåwego.para,.otvorahivajte.nosik.hajnika.ot.sten.i.

mebeli.vo.vremå.ego.funkcionirovaniå.

12...Esli. hajnik. ustanovlen. na. derevånnoj. poverxnosti,. ispolæzujte. podstvku,. htoby. predoxranitæ..

huvstvitelænoe.pokrytie.mebeli.ot.povreΩdeniå.

13...Dlå. izbeΩaniå. oΩogov,. vsegda. udostoverætesæ. v. tom,. hto. kry‚ka. hajnika. naxoditså. v. pravilænoj..

pozicii,.preΩde.hem.vvoditæ.pribor.v.dejstvie.

14...Vypleskivanie.kipåwej.vody.vozmoΩno.takΩe,.esli.kry‚ka.hajnika.snimaetså.v.processe.kipåheniå.

vody.

15...Osobennaå. ostoroΩnostæ. dolΩna. bytæ. pri. peredviΩenii. hajnika. s. goråhej. vodoj.. Nikogda. ne..

podnimajte.hajnik.za.kry‚ku..Vsegda.beritesæ.za.ruhku.na.korpuse.hajnika.

16..Ne.vklühajte.hajnik.esli.on.pustoj.

17...Dlå.predupreΩdeniå.qlektro‚oka.na.opuskajte.hajnik.ili.kabelæ.hajnika.v.kakuü-libo.Ωidkostæ.

18...ispolæzujte.hajnik.tolæko.vmeste.s.vxodåwej.v.komplekt.podstavkoj..Ne.ispolæzujte.podstavku.dlå.

drugix.celej.

19...Dlå. predotvraweniå. vosplameneniå,. ne. dopuskajte. funkcionirovanie. hajnika. vblizi. vzryvhatyx.

i/ili.vosplamenåüwixså.vewestv.

20...Ne. ostavlåjte. hajnik. vklühennym. v. setæ,. esli. tempertura. v. pomewenii,. gde. on. naxoditså. moΩet.

upastæ. do. vne‚nej. zimnej. tempertury.. Pri. temperaturax. niΩe. nulå. termostat. pribora. moΩet.

vernutæså.v.poziciü.kipåheniå.vody.i.vvesti.pribor.v.dejstvie.

21...Ne.ispolæzujte.va‚.hajnik.dlå.drugix.celej.krome.kipåheniå.vody..Drugie.Ωidkosti.ili.piwevye.

produkty.mogut.povreditæ.vnutrennüü.poverxnostæ.pribora.

22...Dannyj.pribor.ne.razrabotan.dlå.drugix.celej,.krome.ukazannyx.v.dannoj.instrukcii.

23. Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также обладающих недостаточным

опытом или знанием продукта. Данной категории лиц рекомендуется использовать прибор только

под присмотром.

RUSSKIJ

RUSSKIJ

4

3

1

2