Gaggenau WS 461-100 - Manuel d'utilisation - Page 7

kk

ù

Монтаждау

н с аулы ы

ΝπϊμϊδπιδοςБίεδρ

͙͍͔̈́͒͌͑͗͌͒ͬͬ͌͘Χ͕͚͘
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͙͍͈͕͔͇͕͔͇͙͌͑͌͗͌͌͒͌͗͐͗͒͢͢͟͢Ο͇͔Χ͕͗Ο͇͒Ο͇͔

͕͔͙͇͙͕͎͙͇͔͇͑͑ͬ͗͌͑͘͢Χ͕͚͓͒͘͢͢λ̷͓͔͕͎͙͇͔͑ͬ͌͑͑͢Ϯ͚͔͓ͬ͗͌͌͌͘͟

͙͕Χ ͇͈͔͑͌͒ͬ ͇͓͇͙͚͒͗͋͘͢͢ ͙͌͑ Χ͇͔͇ ͙ͤ͒͌͑͗ ͓͇͓͇͔͢ ͙͏͙ͬͬ͘ ͎͇ί͇͋͗͋͢

͖͕͔͇͚͌͑͌͗ͬ͗͋͑͌͗͌͑͘͢
Φν͗͒͢Ο͔͙͍͙͎͔͌͑͌͑ͬͬ͒͊͌͢͢Χ͕͚͓͔͇͘͘͢͢Χ͕͚͓͘λ͓͔͑ͬΦ͕͇͙͔͒͘͢͢

͓͘͢͢Χν͗͒͢Ο͇͙͔͇͇͗͒͘͢͢͢ί͎͢
Φ͕͚͓͇͔͙͋͗͘͘͢͢λ͇͙͗͒ͬ͐͗͢λ͓͔͈͉͗͒͌͗ͬ͌ͬ͗͊͌͌͗͘͏͙ͬ͑͘Χ͎͓͙͌͢

͑Ϯ͙͚͗͌͘Χ͎͓͙͔͇͚͓͌ͬ͋͌͒͢λ͓͔͑ͬ
̬͟Χ͇͔͇͋͐͑Ϯ͖͕͔͙͇͙͙͇͇͑͑ͬ͑͐͗͐͗͢͢Χ͇͈͓͔͒͌͢͢ν͎͇͙͐Χ͙͇͗͢͟

͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢ ͇͓͇͇͔̿͋ ͙͘͢ ͍λ͙͚͑͌ ͈͇͔͇͗͋͘͢͢ Ϯ͙͗ ͟͢Ο͚ Χ͇͚͖ͬ

͈͇͗
̬͇͇͔͊͌͗͐͗͒͘͢͢Ο͇͔͔͇͔͕͘ίΧ͕͍͙͓͈͕͓͇͇͕͔͇͙͓͇͒͌ͬ͋ͬ͒͗͒͋͘͢͢

͕͔͙͇͙͇͇͑͑ͬ͒͌͗ͬ͗͒͢Ο͓͔͓͓͈͕͇͙͔͈͇͑͌ͬ͋͌͒͗͒͢͢͢Χ͖͕͙͒ͥͬ͑͘

͇͍͇͙͚͗͢Χν͇͈͕͚͗͒͒͑͌͗͌͑͢͢

Ιϕοϕιρϕολδεηбίζ

̱͙͓͇͙͇ͬ͗ͬ͑ͬ͗͌͑͛͟Χν͗͒͢Ο͇͇͙͔͇͒͗͗͋͢͢Χ͇͈͗͢Ο͇͈͕͓͇͚͙͒͢͏ͬ͘

Φ͇͈͗͢Ο͇͓͔͌λ͙͔͇͙ͬ͋͌ͬ͊ͬ͑͛͘͟λ͈͔͓͇͙ͬ͌͌͌͗͘Χ͢Χ͇͈͗͢Ο͇͔͘͢͢ί

͇͇͔͇͓͓͓͇͇͗͋͑͌͗͒͘͢͢Χ͇͘Χ͙͇͚͒͑͌͗͌͑͢
̭͙͚͕͌͒͋͌͐͢Ο͓͔͕͚͙͙͍͇͈͚͓͌͗͌ͬ͑͌͗ͬ͒͘͘͢͢͢λ͓͔͓͑ͬ͌͌͘
̵͒λ͔ͬ͟λ͙͔͙ͬ͋͌͘ν͗Ο͇͔Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͕͔͇͙͚͔͗ν͘Χ͇͚͒͢Ο͔͚͌͑͌͗͘͢

͑͌͗͌͑

АЧοϊκЉϊμϊνομίρς

Φν͗͒͢Ο͔͢͢ ͍͇͈͢ί͎͢ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ ͍͏χ͇͎Ο͇ ͙͔͌ͬ͌͟ ͋ν͙͇͖͗͘͢ ͈ν͇͖͗

͈͙͌͑ͬͬί͎ͬ
ΜЧπБίς ̭͌͒ͬ͊͌Χ͕͚͓͘͘͢͢Χ͓͇͚͔͇͍͒͘͢͢͢Ϟ͔͈͌λ͙͓͚͔͑͌͒͌ͬ͌͑Ϯ͎

͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
Φ͕͚͓͇͙͗͘͘͢Χ͍͇͢Ο͔͕͔͇͙͚͇͔͕͗͋͘͢ίΧν͗͒͢Ο͔͢͢ί͙λ͈͔͙ͬ͌͏ͥͬ

͓λ͓͔͓͑ͬ͌͌͘

zh

Ú

安装说明

请遵守以下规定：

电气连接

只能将电器连接至安装正确的带保护触点的插座中。只能由合格的

电工安装插座和更换电源线，并要遵守当前的规定。
只能使用随电器提供的电源线连接电器。将电源线连接至电器的

背面。
我们的售后服务为您提供带有各种插头类型的电源线。
请勿使用多插头转接头、电源板或拖线板。过载时有着火危险。
如果安装后插头操作不便，则必须在安装侧使用一个全极断开装

置，触点间隙至少为 3 mm。

安装橱柜

放置电器的橱柜不能有后壁。墙壁与橱柜底板或墙壁与上方橱柜的

后壁之间必须保持至少 45 mm 的间距。
请勿覆盖通风槽和进气口。
为了确保这些位置不被覆盖，请同时遵守电器的安装说明。

安装电器

将电器连接至电源。然后将电器与橱柜对齐，用螺丝拧到位。

Note:

请确保连接器导线不被缠绕或弯曲。安装后，连接器导线不

得与电器的背面或底座接触。
安装后，连接器导线不得与电器的背面或底座接触。

说明：

ko

Ú

설치 설명서

주의사항

전기 연결
본 제품은 올바르게 설치된 보호 소켓에만 연결되어야 합니다 .

소켓 설치 및 연결 케이블 교체는 현 규정에 따라 공식 자격을 갖춘

기사가 해야 합니다 .
본 제품은 전원 케이블이 있는 상태에서 연결해야 합니다 .

전원 케이블을 제품 후면에 연결하십시오 .
AS 서비스 센터에서 플러그 유형이 다양한 전원 케이블을 얻을 수

있습니다 .
멀티 플러그 어댑터 , 전원 스트립 또는 연장선은 사용하지

마십시오 . 과부하 시 화재가 발생할 수 있습니다 .
설치 후 플러그에 접근하지 못할 경우 접촉 공간이 최소 3mm 가 된

상태로 설치면에 전극 차단 장치가 있어야 합니다 .

설치 구조물

본 제품이 들어갈 구조물은 뒷면이 트인 상태여야 합니다 .

벽과 구조물 바닥 사이 , 그리고 벽과 구조물 뒷면 사이에는

최소 45mm 의 공간이 있어야 합니다 .
환기 슬롯과 공기 흡입 지점은 트인 상태를 유지해야 합니다 .
설치 설명서를 참조하십시오 .

제품 설치하기

제품에 전원을 연결한 다음 설치할 구조물에 맞게 잘 배치한 다음

나사로 고정하십시오 .
Note: 커넥터 리드는 끼이거나 구부러지지 않아야 합니다 . 설치 후

커넥터 리드가 제품의 후면 또는 바닥과 접촉해서는 안 됩니다 .
설치 후 커넥터 리드가 제품의 후면 또는 바닥과 접촉해서는

안 됩니다 .

en

Ú

????????????????

ขอควรปฏิบัติ

การตอเขากับระบบไฟฟา

เครื่องอุนอาหารแบบลิ้นชักตองตอเขากับระบบไฟฟาดวยการเสียบเขากับ
เตารับปลั๊กไฟแบบหนาสัมผัสปองกันที่ไดรับการติดตั้งอยางถูกตองเทานั้น

การติดตั้งเตารับปลั๊กไฟหรือการเปลี่ยนสายไฟจะตองดําเนินการโดยชาง
ไฟฟาที่มีคุณสมบัติครบถวนตามที่กฎหมายกําหนดไว
ตองตอเครื่องอุนอาหารโดยใชสายไฟที่ใหไวเทานั้น

ตอสายไฟเขาที่ดาน

หลังของเครื่อง
ฝายบริการหลังการขายของเรามีสายไฟพรอมปลั๊กแบบตางๆ

คอยให

บริการ
หามใชอะแดปเตอรแบบหลายปลั๊ก

รางปลั๊ก

หรือสายไฟตอ

ระวังการเกิด

ไฟลุกไหมในกรณีที่เครื่องทํางานหนักเกินไป
ถาไมสามารถเขาถึงปลั๊กไฟฟาไดหลังจากการต

ิดตั้ง

จะตองมีการติดตั้ง

อุปกรณตัดวงจรทุกขั้ว

(all-pole disconnection)

ที่ดานขางของอุปกรณ

โดยมีระยะหางหนาสัมผัสอยางนอย

3

มม

.

ตําแหนงติดตั้ง

ชองสําหรับติดตั้งเครื่องอุนอาหารจะตองไมม

ีผนังดานหลัง

ตองมีระยะหาง

ระหวางผนังกับพื้นของชองติดตั้งอยางนอย

45

มม

.

รวมทั้งที่ระหวางผนัง

กับผนังดานหลังของชองดานบนดวยเชนเดียวกัน
ชองระบายอากาศและชองอากาศเขาจะตองไมมีสิ

งกีดขวางหรือปดบัง

ปฏิบัติตามคําแนะนําในการติดตั้งเครื่องอุนอาหารขางตน

เพื่อใหมั่นใจวา

ชองอากาศดังกลาวจะไมมีสิ่งกีดขวางหรือถูกป

ิดบัง

การติดตั้งเครื่องอุนอาหารแบบลิ้นชัก

ตอเครื่องอุนอาหารเขากับระบบไฟฟาเมน

จาก

นั้น

ปรับแนวของเครื่องอุน

อาหารใหเสมอกับชองติดตั้ง

แลวขันสกรูเขา

ที่

หมายเหตุ

:

ตรวจสอบใหแนใจวาสายปลั๊กไมถูกหนีบหรือคดงอ

หลังจาก

การติดตั้ง

สายปลั๊กจะตองไมสัมผัสกับดานหลังหรือฐานของเครื่องอุน

อาหาร
หลังจากการติดตั้ง

สายปลั๊กจะตองไมสัมผัสกับดานหลังหรือฐานของ

เครื่องอุนอาหาร

th