Gardena PowerMax 36 E 04037-20.000.00 - Manuel d'utilisation - Page 5

FIN - SISÄLTÖ

1.

Ylempi kahva

2.

Alempi kahva x 2

3.

Alakahvan tulppa x 2

4.

Johdon pidike x 2

5.

Lukitsin x 4

6.

Hylsymutteri x 4

7.

Tiivistysrengas x 4

8.

Pultti x 2

9.

Säätökiekko x 2

10. Jousi x 2
11. Bioleikkuriosa
12. Ruohonkerääjän kahva
13. Ruoholaatikon yläosa
14. Ruoholaatikon alaosa x 2
15. Varoitusmerkit
16. Ruohonleikkurin arvokilpi
17. Käyttöopas

I - INDICE CONTENUTI

1.

Impugnatura superiore

2.

Impugnatura inferiore x 2

3.

Tappo manico inferiore x 2

4.

Morsetto per il cavo x 2

5.

Fermo a camma x 4

6.

Dado lungo x 4

7.

Rondella x 4

8.

Bullone x 2

9.

Blocco perno x 2

10. Molla x 2
11. Coperchio pacciame
12. Maniglia cesto raccoglierba
13. Parte superiore del cesto

raccoglierba

14. Parte inferiore del cesto

raccoglierba x 2

15. Simboli di avvertenza
16. Etichetta dati del prodotto
17. Manuale di istruzioni

E - CONTENIDO

1.

Empuñadura superior

2.

Empuñadura
inferior x 2

3.

Tapón de la barras inferiores x 2

4.

Grapa de cable x 2

5.

Cierre de leva x 4

6.

Tuerca cilíndrica x 4

7.

Arandela x 4

8.

Perno x 2

9.

Bloque de pivote x 2

10. Resorte x 2
11. Tapón del mantillo
12. Mango del recogedor
13. Caja Superior de Césped
14. Caja Inferior de Césped x 2
15. Símbolos de alarma
16. Placa de Características del

Producto

17. Manual de instrucciones

P - LEGENDA

1.

Guiador superior

2.

Guiador inferior x 2

3.

Bucha do manípulo inferior x 2

4.

Grampo do cabo x 2

5.

Bloqueio de came x 4

6.

Porca cilíndrica x 4

7.

Anilha x 4

8.

Cavilha x 2

9.

Bloqueio do pivot x 2

10. Mola x 2
11. Tampão para espalhar relva
12. Pega da Caixa da Relva
13. Parte superior do depósito de

relva

14. Parte inferior do depósito de

relva x 2

15. Símbolos de advertência
16. Rótulo de Avaliação do Produto
17. Manual de Instrucções

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1.

Górny uchwyt

2.

Dolny uchwyt

x 2

3.

Zaślepka dolnego uchwytu x 2

4.

Zaczep kabla x 2

5.

Rączka Zacisku Krzywkowego

x

4

6.

Nakrętka z Otworem
Gwintowanym

x 4

7.

Podkładka x 4

8.

Śruba x 2

9.

Blok Obrotowy

x 2

10.

Sprężyna

x 2

11.

Zaślepka do Mulczowania

12.

Uchwyt kosza na traw∆

13. Górna cz∆·π pojemnika na traw∆
14. Dolna cz∆·π pojemnika na traw∆

x 2

15. Symbole Ostrzegawcze
16. Tabliczka znamionowa

17.

Instrukcja Obsługi

H - TARTALOMJEGYZÉK

1.

Felső tolókar

2.

Alsó tolókar

2x

3.

Az alsó kar dugója x 2

4.

Kábelrögzítő 2x

5.

Bütykös zár

x 4

6.

Hengeres anya

x 4

7.

Alátét 4x

8.

Csavar 2x

9.

Forgócsap

x 2

10.

Rugó

x 2

11.

Védő dugó

12.

Fűgyűjtő fogantyú

13. Fűgyűjtő felső része
14. Fűgyűjtő alsó

r

észe

x 2

15.

Figyelmeztető jelek

16. Termékminősítő címke
17. Kezelési útmutató

CZ - POPIS STROJE

1.

Horní rukoje

2.

Spodní rukoje

x 2

3.

Krytka dolní části držadla x 2

4.

Úchytka kabelu x 2

5.

Vačková páka

x 4

6.

Válcová natice

x 4

7.

Podložka x 4

8.

Šroub x 2

9.

Otočný blok

x 2

10.

Pružina

x 2

11.

Mulčovací zátka

12.

Rukoje sběracího koše

13. Horní část koše na trávu
14. Dolní část koše na trávu

x 2

15. Výstražné značky
16. Výrobní št

í

tek

17. Návod k používání

SK - OBSAH

1.

Vrchná rukovä

2.

Spodná rukovä

x 2

3.

Príchytka na dolnej rúčke x 2

4.

Svorka na kábel x 2

5.

Vačkový zámok

x 4

6.

Válcová matica

x 4

7.

Podložka x 4

8.

Skrutka x 2

9.

Čepový blok

x 2

10.

Pružina

x 2

11.

Prípojka s krytom

12.

Rúčka kontajnéra na trávu

13. Vrchná čas schránky na trávu
14. Spodná čas schránky na trávu

x 2

15.

Varovné symboly

16. Prístrojový štítok
17. Príručka

GR -

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1.

Κάτω λαβή

2.

Eπάνω λαβή x 2

3. Τάπα κάτω λαβής x 2
4.

Κλιπ καλωδίου x 2

5.

Ασφάλεια εκκέντρου x 4

6.

Παξιμάδι κυλίνδρου x 4

7.

Ροδέλα x 4

8.

Μπουλόνι x 2

9.

Μπλοκ στροφέα x 2

10. Ελατήριο x 2
11. Τάπα τεμαχισμού
12. Λαβή καλαθιού κομμένου

γρασιδιού

13. Επάνω μέρος καλαθιού

κομμένου γρασιδιού

14. Κάτω μέρος καλαθιού κομμένου

γρασιδιού x 2

15. Προειδοποιητικά σύμβολα
16.

Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος

17.

Εγχειρίδιο Οδηγίας

RUS - СОДЕРЖИМОЕ:

1.

Верхняя часть рукоятки

2. Нижняя часть рукоятки x 2
3. Заглушка нижней секции

рукоятки x 2

4.

Зажим кабеля x 2

5.

Эксцентриковый зажим х 4

6.

Цилиндрическая гайка х 4

7.

Шайба

x 4

8.

Болт

x 2

9.

Поворотная планка х 2

10. Пружина х 2
11. Вставка для мульчирования
12.

Ручка сборника срезанной травы

13. Верхняя часть сборника

срезанной травы

14. Нижняя часть сборника

срезанной травы

x 2

15.

Предупреждающие символы

16.

Этикетка с характеристиками
изделия

17.

Руководство по использованию

SLO - VSEBINA

1.

Zgornje držalo

2.

Spodnje držalo

x 2

3.

Čep za spodnjo ročico x 2

4.

Sponka za kabel x 2

5.

Zaklep odmikala

x 4

6.

Navrtka

x 4

7.

Podložka x 4

8.

Vijak x 2

9.

Zaklep vrtenja x 2

10. Vzme x 2t
11.

Pripomoček za mulčenje

12.

Ročka zbiralnika za travo

13. Zgornji deli zbiralnika trave
14. Spodnji del zbiralnika traves

x 2

15. Opozorilni simboli
16. Tipna tablica
17. Priročnik

HR-

SADRŽAJ

1.

Gornja drška

2. Donja

ručica

x 2

3.

Štitnik donje ručice x 2

4.

Kvačica za kabel x 2

5.

Zupčasti vijak

x 4

6.

Cilindrična matica

x 4

7.

Brtva x 4

8.

Vijak s maticom x 2

9.

Blokator osovine

x 2

10.

Opruga

x 2

11.

Uređaj za mljevenje

12. Ručka kutije za travu
13. Gornji dio kutije za travu
14. Donji dio kutije za travu x 2

15.

Simboli upozorenja

16. Etiketa s ocjenom proizvoda

17.

Priručnik s uputama