Gardena PowerMax 42 E 04076-20.000.00 - Manuel d'utilisation - Page 9

1

2

3

7

8

7

5

6

4

4

4

4

10

9

9

10

11

12

13

11

15

16

17

14

1

8

1

9

D - INHALT
1. Oberer Griff - 37E/42E
2. Oberer Griff - 34E
3. Unterer Griff
4. Kabelhalterung x2
5. Griffknauf x 2 - 34E
6. Unterlegscheibe x 2 - 34E
7. Griffschraube x 2 - 34E

8

. Stellschraube x 2 - 37E/42E

9

. Neigungsverstellung x 2 - 37E/42E

10. Sicherungsscheibe x 2 - 37E/42E
11. Schraube unterer Griff x 2
12. Griff für Grasauffangbehälter
13. Deckel, Grasauffangbehälter
14. Grasauffangbehälter unten x 2 -

37E/42E

15. Grasauffangbehälter unten - 34E
16. Einsatzteil zur Mulchgewinnung -

37E/42E

17. Bedienungsanleitung
1

8

. Warnsymbole

1

9

. Typenschild

GB - CONTENTS
1. Upper handle - 37E/42E
2. Upper handle - 34E
3. Lower handle
4. Cable clip x2
5. Handle knob x 2 - 34E
6. Washer x 2 - 34E
7. Handle Bolt x 2 - 34E

8

. Adjuster Bolt x 2 - 37E/42E

9

. Tilt Adjuster x 2 - 37E/42E

10. Lock Disc x 2 - 37E/42E
11. Lower handle screw x 2
12. Grassbox handle
13. Grassbox lid
14. Grassbox lower x 2 - 37E/42E
15. Grassbox lower - 34E
16. Mulching Plug - 37E/42E
17. Instruction Manual

1

8

. Warning Symbols

1

9

. Product rating label

F - TABLE DES MATIÈRES
1. Partie supérieure du guidon - 37E/42E
2. Partie supérieure du guidon - 34E
3. Partie inférieure du guidon
4. Attache-câble (2)
5.

É

crou à oreilles (2) - 34E

6. Rondelle (2) - 34E
7. Boulon de guidon (2) - 34E

8

. Boulon de réglage (2) - 37E/42E

9

. Dispositif de réglage d'inclinaison

(2) - 37E/42E

10. Molette de verrouillage (2) - 37E/42E
11. Vis de fixation de partie basse de

guidon (2)

12. Poignée du bac de ramassage
13. Couvercle du bac de ramassage
14. Partie inférieure de bac de

ramassage (2) - 37E/42E

15. Partie inférieure de bac de

ramassage (2) - 34E

16. Déflecteur de déchiquetage - 37E/42E
17. Manuel d'utilisation
1

8

. Symboles d'avertissement

1

9

.

É

tiquette de caractéristiques du

produit

NL - INHOUD
1. Bovenstuk van duwboom - 37E/42E
2. Bovenstuk van duwboom - 34E
3. Onderstuk van duwboom
4. Snoerklem x 2
5. Duwboomknop x 2 - 34E
6. Pakkingring x 2 - 34E
7. Duwboombout x 2 - 34E

8

. Regelaarbout x 2 - 37E/42E

9

. Kantelregelaar x 2 - 37E/42E

10. Blokkeerschijf x 2 - 37E/42E
11. Onderstuk van duwboom schroef x 2
12. Handgreep grasvangbak

13. Deksel grasvangbak
14. Onderste deel grasvangbak x 2 -

37E/42E

15. Onderste deel grasvangbak - 34E
16. Mulchplug - 37E/42E
17. Handleiding
1

8

. Waarschuwingssymbolen

1

9

. Product-informatielabel

S - INNEH

ÅLL

1.

Ö

vre handtag - 37E/42E

2.

Ö

vre handtag - 34E

3. Undre handtag
4. Kabelsko x 2
5. Handtagsvred x 2 - 34E
6. Bricka x 2 - 34E
7. Handtagsbult x 2 - 34E

8

. Justeringsbult x 2 - 37E/42E

9

. Lutningsjusterare x 2 - 37E/42E

10. Låsskiva x 2 - 37E/42E
11. Lägre handtagsskruv x 2
12. Gräslådehandtag
13. Gräslådelock
14. Gräslåda lägre x 2 - 37E/42E
15. Gräslåda lägre - 34E
16. Plugg för flistugg - 37E/42E
17. Bruksanvisning
1

8

. Varningssymboler

1

9

. Produktmärkningsetikett

DK - INDHOLD
1. Øverste håndtag - 37E/42E
2. Øverste håndtag - 34E
3. Nederste håndtag
4. Kabelclips x 2
5. Håndtagsgreb x 2 - 34E
6. Spændskive x 2 - 34E
7. Håndtagsbolt x 2 - 34E

8

. Justeringsbolt x 2 - 37E/42E

9

. Hældningsjustering x 2 - 37E/42E

10. Låseskrue x 2 - 37E/42E
11. Nederste håndtagsskrue x 2