Page 2 - Mesures de sécurité; Fonctionnement; À CONSERVER SOIGNEUSEMENT; Transcrivez les numéros de modèle et de série ici.; LISEZ VOTRE MANUEL
Ser vice à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurité Installation Félicitations!Désormais vous faites partie de la famille GE. Bienvenue dans la famille GE. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et de la fiabilité de notre service après-vente. Vous le constater...
Page 3 - MESURES DE SÉCURITÉ; COMMENT VOUS DÉBARRASSER; Se débarrasser du CFC; CORDONS PROLONGATEURS
Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurité Installation MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel. MESURES DE SÉ...
Page 4 - Veuillez lire et suivre attentivement ces mesures de sécurité.; CONSERVEZ CES DIRECTIVES; Ser
30 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cord...
Page 5 - Les commandes du réfrigérateur.; Réglage des commandes; Commande de température du réfrigérateur; Commande de température du congélateur; Conseils de dépannage
Les commandes du réfrigérateur. Réglage des commandes Commande de température du réfrigérateur La commande de température du réfrigérateur maintient les températures dans tout le compartiment réfrigérateur.Si vous réglez la commande du réfrigérateur sur OFF (éteint), la réfrigération cesse dans les ...
Page 6 - Les clayettes, les récipients et les balconnets.; Système Quick Serve; Balconnet «Quick Store»; Mise en place des clayettes
32 Les clayettes, les récipients et les balconnets. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Système Quick Serve TM ATTENTION : Ces récipients et leurs couvercles ne sont pas conçus pour êtreutilisés dans un four standard, sur unecuisinière ou dans une rôtissoire. Un...
Page 7 - Les bacs de rangement.; Bacs à fruits et à légumes
Les bacs de rangement. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. 33 Bacs à fruits et à légumes Si une quantité d’eau excessive s’accumule dans le fond des bacs, videz-les et essuyez-les. Bacs à humidité réglable Réglez la commande sur HIGH (élevé) pour que le bac cons...
Page 8 - Bacs de rangement
34 Enlèvement des bacs de rangement et de leurs couvercles. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs de rangement Enlèvement : Ces bacs peuvent être facilement enlevés en les inclinant légèrement puis en les tirant au-delà de leurs butées. Si vous ne pouvez pas ...
Page 9 - Autres caractéristiques.; Séparateurs; Balconnets de porte
Autres caractéristiques. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Séparateurs Placez un doigt de chaque côté du séparateur près de l’avant et déplacez-le en fonction de vos besoins. Clayette de congélateur à deux positions Dans les modèles sans machine à glaçons, la ...
Page 10 - Machine à glaçons automatique; Machine à glaçons automatique.; Nécessaire de machine à glaçons automatique
36 Machine à glaçons automatique (sur certains modèles) La machine à glaçons produira environ 8 glaçons par cycle—soit environ 100 glaçons toutes les 24 heures—selon la température du congélateur, la température ambiante, la fréquence d’ouverture des portes et d’autres conditions d’utilisation.Si vo...
Page 11 - Pour utiliser le distributeur; Le distributeur de glaçons.; Renseignements importants concernant votre distributeur; Filtre à eau
Pour utiliser le distributeur Appuyez le bord du verre doucement contre la commande de distribution.Réglez la manette sur ICE CUBES (glaçons), CRUSHED ICE (glace concassée) ou WATER [eau (sur certains modèles)].Le bac de trop-plein n’est pas muni d’un système d’écoulement. Le bac de trop-plein et sa...
Page 12 - Entretien et nettoyage du réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur; Nettoyage de l’intérieur; Sous le réfrigérateur
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Le bac de trop-plein du distributeur (sur certains modèles), situé sous la grille, devrait être soigneusement essuyé. Vous pouvez éliminer les dépôts calcaires laissés par les taches d’eau en trempant le bac dans du vinaigre non dilué...
Page 13 - Remplacement de l’ampoule électrique; Déménagement
39 Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur. Tous les types de revêtements de sol peuvent être endommagés, particulièrement ceux qui sont coussinés ou dont la surface est gaufrée. Tirez le réfrigérateur en ligne droite et, lorsque vous le rem...
Page 14 - Veuillez lire toutes les directives attentivement.; Alimentation en eau de la machine à glaçons; Roulettes de nivellement
40 Préparation. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Alimentation en eau de la machine à glaçons (sur certains modèles) Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à glaçons, la machine à glaçons doit être raccordée à une conduite d’eau froide. Un nécessaire d’alimentation en eau (co...
Page 15 - Matériel nécessaire; Installation de la conduite d’eau.; Avant de commencer
41 Matériel nécessaire Pour calculer la longueur de tuyau de cuivrenécessaire : Mesurez la distance entre l’électrovanne à l’arrière du réfrigérateur et la conduite d’eau. Ajoutez ensuite 8 pieds (244 cm). Assurez-vous que la longueur de tuyau supplémentaire est suffisante [environ 8 pieds (244 cm) ...
Page 16 - Fermez le robinet de la conduite d’eau principale; Installez le robinet d’arrêt
42 Fermez le robinet de la conduite d’eau principale Ouvrez le robinet le plus près pour permettre à la conduite d’eau de se vider. Installez le robinet d’arrêt Installez le robinet d’arrêt sur la conduite d’eau potable fréquemment utilsée la plus proche.Choisissez pour le robinet un emplacement fac...
Page 18 - Remarques importantes; Outils nécessaires; Avant d’enlever les portes; Enlèvement de la porte du congélateur; Inversion de l’ouverture des portes.
44 Remarques importantes REMARQUE : Les portes des modèles avec distributeur de glaçons ne sont pas réversibles. Lorsque vous inversez le sens d’ouverture des portes : ■ Veuillez lire toutes les directives avant de commencer. ■ Manipulez les pièces avec soin pour éviter d’égratigner la peinture. ■ P...
Page 19 - Enlèvement de la porte du réfrigérateur; Transfert des charnières.; Transfert de la charnière inférieure vers le côté gauche; Transfert de la charnière supérieure vers le côté gauche; Transfert des butées de porte
45 Enlèvement de la porte du réfrigérateur Maintenez la porte fermée au moyen de ruban-cache.À l’aide d’une clé à douille de 3/8 po et d’un clique, enlevez l’axe de charnière.Enlevez le ruban-cache et éloignez la porte de la carrosserie en l’inclinant. Enlevez la rondelle et mettez-la sur l’axe de c...
Page 20 - Transfert des poignées de porte.
46 Ser vice à la clientèle Conseils de dépannage Installation Mesur es de sécurité Fonctionnement Transfert des poignées de porte. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Transfert de la poignée de la porte du compartiment réfrigérateur Enlevez le capuchon décoratif en plaçant la lame d’u...
Page 21 - Réinstallation des portes.; Réinstallation de la porte du réfrigérateur; Réinstallation de la porte du congélateur
Transfert de la poignée de la porte du congélateur ■ Enlevez les vis qui retiennent la poignée sur le dessus et au bas de la porte. ■ Enlevez les vis situées du côté droit de la porte, et insérez-les du côté gauche dans les trous des vis de la poignée. ■ Fixez la poignée du côté opposé en vous serva...
Page 22 - Bruits de fonctionnement normaux.; Avant d’appeler un réparateur...; Problème
Bruits de fonctionnement normaux. Selon l’emplacement du réfrigérateur dans votre cuisine, vous aurez peut-être envie d’installer celui-ci sur un tapis caoutchouté afin de réduire le bruit de l’appareil. Machine à glaçons (sur certains modèles). Vous entendrez parfois des glaçons qui tombent dans le...
Page 26 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
52 GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Camco Compresseur Cinq (5) an...