Page 4 - Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .52, 53 Fonctionnement Congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Contrôle pour les modèles ACL . . . . . . . . . .54–61Contrôle pour les modèles non équipés d’un écran ACL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 5 - MESURES DE SÉCURITÉ; Réfrigérants; CORDONS PROLONGATEURS; DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS; Mesur
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel. MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité...
Page 6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 53 AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correcte...
Page 7 - Au sujet du panneau de contrôle 18 cm (7 po) pour les modèles ACL.; Fonctionnement
F REEZER -2 F RESH F OOD 38 L OCK S UBSTITUTIONS P HOTOS N UTRITION F ACTS C ONVERSIONS S ETTINGS 12:47 PM HOLD 3 SECONDS W ATER D ISPENSER W ATER F ILTER: G OOD E XTRAS Au sujet du panneau de contrôle 18 cm (7 po) pour les modèles ACL. La temperature est pré-réglée à l’usine au numéro 38° F pour le...
Page 8 - Fonctions de l’écran.
F REEZER -2 F RESH F OOD 38 L OCK S UBSTITUTIONS P HOTOS N UTRITION F ACTS C ONVERSIONS S ETTINGS 12:00 PM HOLD 3 SECONDS L OCKED D ISPENSER W ATER F ILTER: G OOD E XTRAS F REEZER -2 F RESH F OOD 38 L OCK S UBSTITUTIONS P HOTOS N UTRITION F ACTS C ONVERSIONS S ETTINGS 12:00 PM HOLD 3 SECONDS W ATER ...
Page 9 - VALEURS NUTRITIONNELLES
F REEZER -2 F RESH F OOD 38 L OCK S UBSTITUTIONS P HOTOS N UTRITION F ACTS C ONVERSIONS S ETTINGS 12:00 PM HOLD 3 SECONDS W ATER D ISPENSER W ATER F ILTER: G OOD E XTRAS F REEZER -2 F RESH F OOD 38 L OCK S UBSTITUTIONS P HOTOS N UTRITION F ACTS C ONVERSIONS S ETTINGS 12:00 PM HOLD 3 SECONDS W ATER D...
Page 11 - RÉGLAGES
F REEZER -2 F RESH F OOD 38 S UBSTITUTIONS P HOTOS N UTRITION F ACTS C ONVERSIONS S ETTINGS 12:00 PM HOLD 3 SECONDS W ATER D ISPENSER W ATER F ILTER: G OOD E XTRAS L OCK F REEZER -2 F RESH F OOD 38 S UBSTITUTIONS P HOTOS N UTRITION F ACTS C ONVERSIONS S ETTINGS 12:00 PM HOLD 3 SECONDS L OCKED D ISPE...
Page 15 - Changement de la température
Les commandes avec réglages de température pour les modèles non équipés d’un écran ACL . La temperature est pré-réglée à l’usine au numéro 38° F pour le compartiment réfrigérateur et -2° F pour le compartiment congélateur. Attendez 24 heures que la température se stabilise aux temperaturesrecommandé...
Page 16 - Au sujet de TurboCool
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 63 Au sujet de TurboCool ™ et TurboFreeze. ™ (Modèles sans ACL uniquement) www.electromenagersge.ca Fonctionnement La commande TurboCool accélère le refroidissement du compartimentréfrigération afin de r...
Page 17 - Au sujet du distributeur.; activer
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 64 Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUBED (glaçon) , CRUSHED (glace pilée) ou WATER (eau) en appuyant sur la touche ICE & WATER (glace & eau). Appuyez doucement le verre contre le hautd...
Page 18 - Cartouche du filtre à eau; Bouchon de dérivation du filtre
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Cartouche du filtre à eau La cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droit arrière supérieur du compartiment réfrigérateur. Remplacement du filtre La cartouche du filtre doit être remplacéelorsq...
Page 19 - À propos des options de conservation du réfrigérateur.; Mise en place des clayettes
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 66 À propos des options de conservation du réfrigérateur. Mise en place des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables. Enlèvement : Enlevez tous les articles de la clayette. Soulevez la cla...
Page 20 - Bacs réglables de porte; Bacs non-réglables de porte
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 67 www.electromenagersge.ca Bacs réglables de porte Vous pouvez facilement transporter les bacsréglables du réfrigérateur à votre surface de travail. Enlèvement : Soulevez l’avant du bac droit vers le ha...
Page 21 - Bacs à rangement et bacs à légume.; Bacs à fruits et légumes; Tiroir réglable à produits/épicerie fine; Comment démonter et remonter le séparateur de tiroir
68 Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Bacs à rangement et bacs à légume. Bacs à fruits et légumes Gardez vos fruits et légumes dans des compartiments séparés pour un accèsplus facile. Vous devez bien essuyer toute eau en excèsqui peut s’a...
Page 22 - Panier et tiroir du compartiment congélation; Enlèvement du tiroir
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 69 Panier et tiroir du compartiment congélation Panier. Tiroir. Enlèvement du panier Congélateur. www.electromenagersge.ca Enlèvement : Enlevez le bac du congélateur. (Voir ci-dessous.) Sortez le panier ...
Page 23 - Machine à glaçons automatique.
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 70 Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique. Machine à glaçons automatique La machine à glaçons...
Page 24 - Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur; Nettoyage de l’intérieur
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 71 Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Nettoyage de l’extérieur Les poignées de porte et les garnitures. Nettoyez avec un linge trempé dans de l’eau savonneuse. Séchez...
Page 25 - Activez; Désactivez; Derrière le réfrigérateur
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 72 Lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, videz et débranchez le réfrigérateur. Nettoyez l’intérieur avec une solution d’eau et de bicarbonate de soude, à raison 15 ml (d’une cuillère ...
Page 26 - Lumière du compartiment congélation; Lumières du compartiment réfrigération; Remplacement des ampoules.
Lumière du compartiment congélation MISE EN GARDE : Les ampoules électriques peuvent êtrebrûlantes. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise. Sortez le tiroir jusqu’à sa position d’arrêt . Faites tourner le capot tout en le poussant vers l’arrière pour l’enlever. Tournez l’ampoule dans le sen...
Page 27 - Veuillez lire toutes les directives attentivement .; • Note à l’installateur –; Instructions; AVANT DE COMMENCER
Veuillez lire toutes les directives attentivement . • IMPORTANT — Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMPORTANT — Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. • Note au consommateur – Conse...
Page 28 - Instructions d’installation
Instructions d’installation 75 DIMENSIONS 177,8 cm (70 po) 90,8 cm (35 3 ⁄ 4 po) 90,5 cm (35 5 ⁄ 8 po) Profondeur de la caisse sans les portes 74 cm (29 1 ⁄ 8 po) 174 cm (68 1 ⁄ 2 po) Hauteur depuis le sol jusqu’au-dessus du couvercle supérieur de la charnière 174 cm (68 13 ⁄ 16 po) Dimensions suppl...
Page 29 - EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR; Si vous devez resserrer ou enlever les fixations
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N’installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante serainférieure à 16° C (60° F). Il ne se mettra pas en marchesuffisamment souvent pour maintenir des températuresconvenables....
Page 30 - Poignée en acier inoxydable :
Instructions d’installation 77 FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS Poignée en acier inoxydable : Fixez la poignée aux fixations de montage de la poignée etresserrez les vis de l’ensemble à l’aide d’une cléAllen de 3/32 po. Poignée en matièreplastique : Fixez la poignée aux fi...
Page 31 - Débranchez les deux connecteurs électriques.; INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR; Installez la charnière centrale de chaque côté.
Instructions d’installation DÉMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Ouvrez les portes du réfrigérateur.Enlevez les deux capuchons avec un tournevis à têteplate.Enlevez les trois vis en haut avec un tourneviscruciforme. Débranchez les deux connecteurs électriques. Pour débranchez l’alimentation d’eau, ...
Page 32 - nsérez la broche de la charnière supérieure dans
REMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) I nsérez la broche de la charnière supérieure dans le trou de charnière en haut de la porte du réfrigérateur.Assurez-vous que la porte est alignée avec le caisson et la porte opposée. Fixez la charnière en haut du caisson.Ne serrez pas complètement les b...
Page 33 - Poussez les deux; REMISE EN PLACE DU PANIER DU CONGÉLATEUR
Instructions d’installation DÉMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR (suite) Utilisez la pointe d’un tournevis pour séparer le rail du couvercle. Inclinez l’avant vers le haut et soulevez la porte entière. Placez la façade de la porte sur une surface non abrasive. Repoussez les assemblages de rail dans ...
Page 34 - REMISE EN PLACE DU BAC DE CONGÉLATEUR; Installation de la conduite d’eau; les écrous sont déjà assemblés au tuyau.; Si vous utilisez un tuyau de cuivre,; insérez; Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect ,; OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU
Instructions d’installation REMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR (suite) REMISE EN PLACE DU BAC DE CONGÉLATEUR Insérez les extrémités du bac de congélateur dans les deuxsupports et poussez-le vers le bas jusqu’à ce qu’il se verrouilleen place. (Voir page 48.) BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUI...
Page 35 - Quatre rondelles de fixation sont; METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU; Tournez les pieds; dans le sens des aiguilles
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) NIVELLEMENT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Si vous ouvrez la porte du congélateur, vous pouvez voir la charnière centrale.Insérez la clé Allen de 4 mm fournie dans l’orifice de la charnière centrale.Réglez la hauteur en tournant ...
Page 36 - RÉGLEZ LES COMMANDES; Après le réglage, resserrez toutes les vis.
Instructions d’installation RÉGLEZ LES COMMANDES Réglez les commandes selon les recommandations. 15 ENLEVEZ LES MATÉRIAUXD’EMBALLAGE A) Enlevez tous les matériaux d’emballage(rubans, mousse et autre protection) des clayettes et des tiroirs. 16 NIVELLEMENT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR (suite) Trouvez l...
Page 37 - CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
Instructions d’installation 84 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau encuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduitedont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites d’eauen matière plastique GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing (WX08X10...
Page 38 - PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET
Choisissez pour le robinet un emplacementfacilement accessible. Il vaut mieux le brancherde côté à un tuyau vertical. Si vous devez le brancher à un tuyau horizontal, faites le branchement en haut ou de côté, plutôt qu’en bas du tuyau, pour éviter de recevoir des sédiments du tuyau d’alimentation d’...
Page 39 - Refrigerator Tubing, insérez; BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET; Vous devez vous conformer aux Codes; FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT; Ne serrez pas trop. Vous risquez d’écraser; SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE; Installation du réfrigérateur; INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU
Instructions d’installation 86 Placez un écrou de compression et une bague(manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-lesau robinet d’arrêt . Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dansle robinet . Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d’une trousseGE SmartConne...
Page 40 - Problème; Le cycle de dégivrage est en cours.; Le réfrigérateur est débranché.; Le disjoncteur ou le fusible; Les pieds de nivellement; ont besoin d’être réglés.; CLICS et CLAQUEMENTS; Conseils
Bruits de fonctionnement normaux. www.electromenagersge.ca Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent!Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le réfri...
Page 41 - Avant d’appeler un réparateur...
Problème Causes possibles Correctifs Le moteur fonctionne Ceci est normal lorsque le • Attendez 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse pendant de longues réfrigérateur vient d’être branché. complètement. périodes ou démarre Ceci arrive souvent lorsque • C’est normal. et s’arrête fréquemment...
Page 45 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
92 GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GE Profile :...
Page 46 - Feuillet de données relatives à la performance; Spécifications d’opération
93 93 Feuillet de données relatives à la performance Cartouche MWF du système de Filtration d’eau GE SmartWater Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau qui entre dans le systè...
Page 47 - Soutien au consommateur.
94 94 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous parInternet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de ré...