Page 5 - N° de modèle; Cuisinières
Instructions de sécurité . . . . . .2–7 Mode d’emploi Auto-nettoyage . . . . . . . . . . . .25, 26Batterie de cuisine . . . . . . . . . . . . .9Brûleurs de surface . . . . . . . . . 8, 9Convexion . . . . . . . . . . . . . . .18–22Cuisiner et rôtir avec la minuterie . . . . . . . . . . . . .16Cuisine...
Page 6 - — Ne rangez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs; DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT; DES BLESSURES POURRAIENT EN RÉSULTER
2 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTELISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. — Ne rangez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables près de cet appar...
Page 7 - AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT; Toutes les cuisinières peuvent basculer et causer des blessures.
Safety Instructions Operating Instructions Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle 3 www.electromenagersge.ca AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT La loi de la Californie ‘Safe Drinking Water and Toxic Enforcement’ exige que le Gouverneur de l...
Page 8 - PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
4 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTELISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. AVERTISSEMENT ! Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre des précautions d...
Page 9 - les articles qui; n’utilisez
Safety Instructions Operating Instructions Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle 5 www.electromenagersge.ca ■ Gardez toujours les ustensiles de bois et deplastique et les aliments en boîte à distance devotre cuisinière. ■ Gardez to...
Page 10 - BRÛLEURS DE SURFACE; Utilisez toujours la position; Soutien à la clientèle
6 INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTELISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. BRÛLEURS DE SURFACE Utilisez la bonne taille de casserole—évitez les casseroles instables ou qui basculent facilement. Choisissez une batterie de cuisine à fond plat assez large pour couvrir les grilles du brûleur...
Page 11 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; Instructions; et gardez la porte du four; FOUR; couvrez; FOUR AUTONETTOYANT
LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONFORMEZ-VOUS À CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 7 Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle www.electromenagersge.ca ■ Ne chauffez pas les contenants d’aliments qui ne sont pas ouverts. ...
Page 12 - Comment allumer un brûleur de surface au gaz; Comment choisir la taille de la flamme; Avant d’allumer un brûleur au gaz; Utilisation des brûleurs de surface au gaz.
8 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Dans ce manuel, les fonctions et l’apparence pourraient différer de votre modèle. Comment allumer un brûleur de surface au gaz Enfoncez le bouton de commande ettournez-le en position LITE . V...
Page 13 - Utilisation du wok; Grille de dessus de cuisinière; Batterie de cuisine sur la cuisinière
Safety Instructions Operating Instructions Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle www.electromenagersge.ca Utilisation du wok Nous recommandons d’utiliser un wok de 35,56 cm (14 po) ou moins à fond plat. Assurez-vous que le fond du ...
Page 14 - Utilisez les contrôles du four.
10 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Touche BAKE (cuisson) Enfoncez pour choisir la fonction de cuisson. Touche BROIL HI/LO (griller à haute/basse température) Enfoncez pour choisir la fonction ‘griller’. Touche CONVECTION BAKE...
Page 15 - Avant de commencer...; Comment régler le four pour cuisiner ou rôtir; Type d’aliment
11 Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle Utiliser le four. www.electromenagersge.ca Pour éviter toute brûlure possible, placez les grilles à la position voulue avant de mettre le four en marche. Avant de commencer… Les grilles ont ...
Page 16 - Préchauffage et placement des moules
Utiliser le four. Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité 12 Préchauffage et placement des moules Préchauffez le four si la recette l’indique. Il est nécessaire de préchauffer pour demeilleurs résultats lors de la préparationde gâtea...
Page 17 - Panne de courant; Évent de four
13 www.electromenagersge.ca Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle Panne de courant MISE EN GARDE : n’essayez pas de faire fonctionner le four à allumage électrique durantune panne d’électricité. Le four ou le gril ne peut être allu...
Page 18 - Comment régler le four à griller; Guide pour griller
14 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Utilisation du four. Comment régler le four à griller IMPORTANT : pour éviter les brûlures possibles, placez les tablettes à la position voulue avant d’allumer le four. Déposez la viande ou ...
Page 19 - Pour réinitialiser la minuterie
Safety Instructions Operating Instructions Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle Utiliser l’horloge, la minuterie et le verrouillage des contrôles. www.electromenagersge.ca Pour régler l’horloge L’horloge doit être réglée à la bonn...
Page 20 - sur certaines modèles); Comment régler un démarrage immédiat et un arrêt automatique
16 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Utilisation des fonctions pour cuisiner et rôtir avec la minuterie.( sur certaines modèles) REMARQUE : les aliments qui se gâtent facilement—comme le lait, les oeufs, le poisson, la farce, l...
Page 21 - Comment régler le four pour rôtir en utilisant la sonde
Insérez la sonde dans l’aliment. Branchez la sonde dans la prise du four. Assurez-vous de la pousserentièrement. Fermez la porte dufour. Assurez-vous que le câble de la sonde ne touche pas l’élément du gril. Enfoncez la touche PROBE (sonde) . Enfoncez les touches numériquespour régler la température...
Page 22 - Utiliser le four à convexion.; Adaptation des recettes...; Ventilateur de convexion; Cuisson à convexion à multigrilles; Cuisson à convexion à 1 grille
18 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Puisque l’air réchauffé circuleuniformément dans le four, les alimentspeuvent être préparés avec d’excellentsrésultats en utilisant plusieurs grilles. La cuisson à plusieurs grilles peutaugm...
Page 23 - Batterie de cuisine pour la cuisson à convexion; Comment régler le four pour cuire ou rôtir à convexion; Rôtir par convexion
Safety Instructions Operating Instructions Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle www.electromenagersge.ca Enfoncez la touche CONVECTION BAKE MULTI/1 RACK (cuisson convexion multi/1 grille) ou CONVECTION ROAST (rôtir convexion) . En...
Page 24 - Utiliser les fonctions à minuterie pour la cuisson à convexion.
20 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Utiliser les fonctions à minuterie pour la cuisson à convexion. Vous entendrez un ventilateur en cuisinant avec ces fonctions. Le ventilateur s’arrête si la porte est ouverte, mais lachaleur...
Page 25 - Comment régler un démarrage retardé et un arrêt automatique
21 Safety Instructions Operating Instructions Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle www.electromenagersge.ca Comment régler un démarrage retardé et un arrêt automatique Vous pouvez régler le contrôle du four pour retarderle démarra...
Page 26 - Guide pour rôtir à convexion
22 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Utiliser le four à convexion. Comment régler le four pour rôtir à convexion en utilisant la sonde Le mot PROBE (sonde) clignotera sur l'affichage et le contrôle du fourindiquera si la sonde ...
Page 27 - Comment régler le four pour la fermentation; Comment régler le four pour réchauffer
Safety Instructions Operating Instructions Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle Utiliser les fonctions de fermentation et de réchauffement. www.electromenagersge.ca La fonction de fermentation conserve un environnement chaud utile...
Page 28 - Pour ajuster le thermostat; Le type de margarine affectera la performance de cuisson !
24 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Ajustez le thermostat du four—Faites-le vous-même ! Vous pouvez découvrir que votre nouveau four prépare les aliments différemment de celui qu’il remplace. Utilisezvotre nouveau four pendant...
Page 29 - Utiliser le four autonettoyant.; Avant un cycle de nettoyage
Safety Instructions Operating Instructions Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle Utiliser le four autonettoyant. www.electromenagersge.ca La porte du four doit être fermée et tous les contrôles réglés correctement pour que les cycl...
Page 30 - Après un cycle de nettoyage; Comment retarder le début du nettoyage
26 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Utiliser le four autonettoyant. Après un cycle de nettoyage Vous remarquerez peut-être un peu decendre blanche dans le four. Essuyez-laavec un chiffon humide après que le fourrefroidisse. Si...
Page 31 - Fonctions spéciales de votre contrôle de four.; Lorsque l’affichage montre votre choix, enfoncez la touche; Arrêt de 12 heures
Safety Instructions Operating Instructions Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle 27 Fonctions spéciales de votre contrôle de four. www.electromenagersge.ca Votre nouveau contrôle tactile a d’autres fonctions. Voici les fonctions et...
Page 32 - 2 heures, 24 heures ou effacer l’horloge
28 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Fonctions spéciales de votre contrôle de four. 12 heures, 24 heures ou effacer l’horloge Votre contrôle est réglé pour utiliser une horlogede 12 heures. Si vous préférez une horloge de 24 he...
Page 33 - Utiliser la conversion Auto Recipe
29 Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle Utiliser la conversion Auto Recipe ™ Pour la cuisson à convexion, la fonction de conversion Auto Recipe ™ convertira automatiquement les températures de cuisson régulières par la température...
Page 34 - Utiliser la fonction Sabbath
30 Utiliser la fonction Sabbath (Conçue pour le Sabbath et les Grandes Fêtes juives.) (sur certaines modèles) La fonction Sabbath peut servir seulement sous cuire/rôtir. Elle ne peut servir pour la convexion, gril, autonettoyage oudémarrage retardé. REMARQUE : la lumière du four s’allume automatique...
Page 35 - Comment quitter la fonction Sabbath
31 Comment quitter la fonction Sabbath Enfoncez la touche CLEAR/OFF (annulation/arrêt) . Si le four fonctionne, attendez pendantune période de délai aléatoire d’environ30 secondes à 1 minute, jusqu’à ce queseulement ⊃ s’affiche. Enfoncez et tenez enfoncées les touches BROIL HI/LO (griller à haute/ba...
Page 36 - Entretien et nettoyage de la cuisinière.; Boutons de contrôle; Assemblages de brûleurs
32 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Entretien et nettoyage de la cuisinière. Assurez-vous que tous les contrôles sont éteints et que toutes les surfaces sont fraîches avant de nettoyer toutepartie de la cuisinière. Boutons de ...
Page 37 - Ampoules de four; le couvercle de verre doit être; Grilles du brûleur et grille centrale
Ampoules de four REMARQUE : le couvercle de verre doit être retiré seulement lorsqu’il est froid. Des gantsde latex peuvent offrir une meilleure prise. MISE EN GARDE : avant de remplacer l’ampoule du four, coupez lecourant au four à la boîte principale defusibles ou de disjoncteur. Assurez-vous de l...
Page 38 - Retrait du tiroir de rangement; Grilles de four
34 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Retrait du tiroir de rangement Pour retirer le tiroir : Tirez le tiroir aussi loin que possible. Soulevez l’avant du tiroir jusqu’à ceque les butées dépassent les guides. Retirez le tiroir. ...
Page 39 - Retrait de la porte du four
Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle www.electromenagersge.ca Ne frottez pas et ne nettoyez pas le joint de porte car il a une résistanceextrêmement faible à l’abrasion. Si vous remarquez qu’il devient usé,s’effiloche, est endomma...
Page 40 - Panneau de contrôle; Surfaces d’acier inoxydable; Surfaces peintes
36 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Panneau de contrôle Si vous le désirez, vous pouvez désactiver lestouches tactiles avant le nettoyage. Reportez-vous à la section Verrouillage des contrôles . Essuyez les éclaboussures avec ...
Page 41 - Entretien et nettoyage; Nettoyage de la surface de cuisson vitrée.; Résidus brûlés; Résidus brûlés, importants; SEULEMENT
Safety Instructions Operating Instructions Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle Nettoyage de la surface de cuisson vitrée. www.electromenagersge.ca Laissez la surface refroidir. Retirez les grilles du brûleur et la grilled’évent. ...
Page 42 - Dommages de déversements sucrés et de plastique fondu; Surface de verre—possibilité de dommages permanents.
38 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Pour commander le nettoyant de surfacede cuisson de céramique CERAMABRYTE ®* et le grattoir de surface de cuisson, veuillez appeler notre numérosans frais : Centre national de pièces . . . ....
Page 43 - Problème
Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle Avant d’appeler le service... www.electromenagersge.ca Conseils de dépannage Gagner du temps et de l’argent ! Révisez les tableaux despages suivantes d’abord et vous n’aurez peut-être pasbesoin...
Page 44 - Conseils de dépannage
40 Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Avant d’appeler le service... Conseils de dépannage Problème Causes possibles Action Les aliments ne cuisent Les contrôles du four sont • Reportez-vous à la section Utiliser le four . ou ne ...
Page 48 - Vous cherchez quelque chose de plus ?; Vous pouvez trouver ces accessoires et beaucoup plus encore à
Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité Accessoires. Vous cherchez quelque chose de plus ? Vous pouvez trouver ces accessoires et beaucoup plus encore à www.electromenagersge.ca , ou appelez 800.661.1616 (durant les heures normales d...
Page 51 - Mauvaise installation, livraison ou maintenance.; Ce que Mabe ne couvre pas :; Garantie de la cuisinière au gaz GE.; LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS.
47 Safety Instructions Operating Instructions Instructions de sécurité Mode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien à la clientèle ■ Les déplacements du service pour vous enseignercomment utiliser le produit. ■ Mauvaise installation, livraison ou maintenance. ■ Défaillance du p...
Page 52 - Soutien à la clientèle.
Imprimé aux États-Unis Soutien à la clientèle. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nouspar Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’anné...