Page 2 - Français; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT - Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre appareil, suivez des précautions élémentaires, y compris les précautions suivantes : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l...
Page 3 - USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT; Risque qu'un enfant soit enfermé. Avant de jeter votre; Vous en aurez besoin pour obtenir du service
2 Français USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT DANGER Risque qu'un enfant soit enfermé. Avant de jeter votre vieil appareil, enlevez la porte afin qu'un enfant ne puisse pas facilement rester pris à l'intérieur. AVERTISSEMENT! Puisque les solvants pour nettoyage à sec, l’essence, les légumes et les huiles à ...
Page 4 - Directives de mise à la terre :; Avertissement; Nettoyage et entretien :
3 Français EXIGENCES CONCERNANT L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Directives de mise à la terre : Cet appareil doit être mis à la terre. Il est muni d'un cordon à 3 fils avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre. Averti...
Page 5 - DÉBALLAGE DE VOTRE SÉCHEUSE
4 Français DÉBALLAGE DE VOTRE SÉCHEUSE 1. Inspectez et retirez tous les matériaux d'emballage. Cela inclut la styromousse ainsi que tous les rubans adhésifs à l'intérieur et à l'extérieur. 2. Inspectez la sécheuse et enlevez tout résidu d'emballage, de ruban adhésif ou de matériel imprimé avant de l...
Page 6 - Avant
5 Français DÉBALLAGE DE VOTRE SÉCHEUSE Avant Arrière Fenêtres [HLP141E seulement] Porte Joint d'étanchéité de la porte Tambour Filtres d'évacuation et à charpie Admission d’air Tableau de commande numérique Crochet mural de suspension de la sécheuse Cordon d'alimentation Châssis Bride de serrage Boî...
Page 7 - DIRECTIVES DE PRÉPARATION; Outils et matériaux nécessaires pour l'installation :
6 Français DIRECTIVES DE PRÉPARATION Outils et matériaux nécessaires pour l'installation : Tournevis à tête cruciforme Tournevis à tête plate Perceuse électrique et mèche de 1/8 po Localisateur de montants (facultatif) (6) vis à bois pour le montage du contreplaqué Panneau de contreplaqu...
Page 8 - Montage de la sécheuse pour l'installation
7 Français Montage de la sécheuse pour l'installation Vissez le support à crochet de montage et l'espaceur mural à la sécheuse à l'aide des vis fournies. 1. Fixez le support à crochet de montage à l'aide des 4 vis. 2. Fixez les 2 espaceurs muraux au bas de la sécheuse en utilisant les 2 vis. 3. Fixe...
Page 10 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; Emplacement de l'installation et options pour différents murs
9 Français INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Emplacement de l'installation et options pour différents murs 1. Deux options de montage sont possibles: à l'aide de lattes de bois ou avec un panneau de contreplaqué en entier. L'installation de la sécheuse au mur doit permettre de supporter le poids de l'appa...
Page 11 - Directives de montage mural
10 Français Directives de montage mural 5. Pour la meilleure installation Trouvez les montants muraux de façon à assurer un montage solide de l'appareil sur le mur. Utilisez un panneau de contreplaqué d'une dimension de 76 (L) par 61 cm (l) (30 (L) par 24 po (l)) et fixez-les aux montants muraux à l...
Page 12 - Achèvement de l'installation
11 Français 8. Suspension de la sécheuse au mur Soulevez la sécheuse (avec l'aide d'une personne) et insérez les crochets de suspension sur les deux supports de montage sur le mur. L'espaceur mural donnera la distance requise de la sécheuse à partir du bas. Achèvement de l'installation 9. Connectez ...
Page 13 - INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Fonctions du tableau de commande; Voyants lumineux d'état; Bouton Cycle
12 Français INSTRUCTIONS D'UTILISATION Fonctions du tableau de commande Voyants lumineux à DEL DEL clignotante - indique que le programme est en exécution DEL allumée - indique la fonction ou le programme sélectionné, qui est sur le point de commencer. Voyants lumineux d'état Bouton d'alimentation A...
Page 14 - Démarrage rapide; Charge de lavage pour les cycles Normal, Long et Délicat; Ne surchargez pas la sécheuse.
13 Français Démarrage rapide Charge de lavage pour les cycles Normal, Long et Délicat 1. Branchez la fiche dans une prise de 120 V. AVERTISSEMENT Évitez les risques d'incendie et de choc électrique. N'utilisez pas de rallonge électrique ou un adaptateur. N'enlevez pas de broche de la rallonge. Prise...
Page 15 - Retirez les vêtements aussitôt que possible.
14 Français 3. Choix du cycle et démarrage Pour commencer le séchage d'une charge de lavage en utilisant le séchage automatique avec les préréglages pour la température et la durée, effectuez ces trois étapes simples : 1. Mettez l'appareil en marche. 2. Choisissez le cycle de séchage Normal, Heavy o...
Page 16 - Réglage manuel du cycle de séchage minuté
15 Français Réglage manuel du cycle de séchage minuté Le cycle de séchage minuté sert à sélectionner manuellement la durée et la température de séchage. Pour utiliser le séchage minuté. 1. Mettez l'appareil en marche. 2. Choisissez le cycle de séchage- Réglez le cycle à Timed Dry (Séchage minuté) 3....
Page 17 - AVERTISSEMENT : NETTOYEZ; Consultez le guide d'utilisation pour connaître
16 Français ATTENTION! Cette sécheuse est destinée uniquement à sécher des matériaux textiles lavés dans l'eau. Débranchez l'appareil de la source d'alimentation électrique avant d'effectuer tout entretien de l'utilisateur et ou tout nettoyage autre que le nettoyage du filtre à charpie. Connec...
Page 18 - CONSEIL SUR LE SÉCHAGE ET PRÉCAUTIONS; vêtements délicats; Vêtements sans fermeture à glissière; Tissus
17 Français CONSEIL SUR LE SÉCHAGE ET PRÉCAUTIONS Les vêtements délicats particulièrement ceux ayant des rubans ou des lacets, devraient être placés dans un sac de nylon en filet afin d'éviter tout enchevêtrement. Vêtements sans fermeture à glissière Les fermetures à glissière, les boucles de ceintu...
Page 19 - GUIDE D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE; Nettoyage des filtres à charpie
18 Français GUIDE D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Nettoyez les accumulations de matériaux, tel que la charpie sur les filtres après chaque utilisation. Sinon, cela aura un effet sur la performance de la sécheuse. Nettoyage des filtres à charpie Le filtre à charpie doit toujours être utilisé pour le sé...
Page 20 - DÉPANNAGE
19 Français DÉPANNAGE Trouvez le problème dans le tableau ci-dessous (si des problèmes se produisent, veuillez débrancher la fiche d'alimentation avant d'examiner la sécheuse) et essayez les solutions proposées pour chaque problème. Si la sécheuse ne fonctionne toujours pas correctement, contactez l...
Page 21 - GARANTIE LIMITÉE; Garantie limitée
20 Français GARANTIE LIMITÉE Si la sécheuse a besoin d'être réparée, consultez d'abord la section « Entretien » de ce guide. Après avoir vérifié la section de dépannage, vous pouvez obtenir en tout temps de l'aide additionnelle en téléphonant à la ligne d'assistance du service à la clientèle de Haie...
Page 22 - Haier America; Do Not Return This Product To The Store; IMPORTANT; Ne pas retourner ce produit au magasin; IMPORTANTE; No regrese este producto a la tienda
Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Haier America New York, NY 10018 Printed in China HLP141E, HLP140EIssued: March 2011©2011 Haier America Trading, LLC. All Rights Reserved. IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "...