Hertz HCP4 - Manuel d'utilisation - Page 2

3

USER’S MAUAL

1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

2.

РАЗМЕРИ

3.

ТАБЛИЦИ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ РАЗМЕРИТЕ НА

КАБЕЛИТЕ. № 1: ЗА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

№ 2: ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ

4.

ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ И ВКЛЮЧВАНЕ НА

ДИСТАНЦИОНЕН ВХОДЯЩ СИГНАЛ Б

ПОДМЯНА НА БУШОНА

5.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ НА СИЛАТА НА

ЗВУКА НА СУБ-УУФЕРА: МОНТАЖ НА „VRC-S1”

6.

ВХОД (PRE IN) / ВХОД ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

(SPEAKER IN) / ИЗХОД (PRE OUT)

7.

АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ ЧРЕЗ „ВХОД

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ” (SPEAKER IN) (БЕЗ

ДИСТАНЦИОНЕН ВХОД „REMOTE IN”)

8.

ПРИМЕРНИ МОНТАЖНИ РЕШЕНИЯ

9.

БЛОК-ДИАГРАМИ

10.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

ИНДЕКС

Български

1.

注意事项

注意事项

2.

规格

规格

3.

线缆规格计算表1：电力线缆；2：喇叭线

线缆规格计算表1：电力线缆；2：喇叭线

4.

电源和遥控输入连接/保险丝配件

电源和遥控输入连接/保险丝配件

5.

低音喇叭遥控音量控制：VRC-S1 装置

低音喇叭遥控音量控制：VRC-S1 装置

6.

前级输入/喇叭输入/前级输出

前级输入/喇叭输入/前级输出

7.

喇叭输入自动打开（无需遥控输入）

喇叭输入自动打开（无需遥控输入）

8.

安装示例

安装示例

9.

框图

框图

10.

技术指标

技术指标

索引

索引

中文

中文

1.

注意事項

注意事項

2.

安裝與尺寸

安裝與尺寸

3.

纜線尺寸計算表。1: 電源 / 2：喇叭

纜線尺寸計算表。1: 電源 / 2：喇叭

4.

電源和遠端

電源和遠端

5.

低音炮遠端音量控制：VRC-S1 安裝

低音炮遠端音量控制：VRC-S1 安裝

6.

預輸入 / 喇叭輸入 / 預輸出

預輸入 / 喇叭輸入 / 預輸出

7.

藉由喇叭輸入自動打開 (無遠端輸入)

藉由喇叭輸入自動打開 (無遠端輸入)

8.

安裝實例：

安裝實例：

9.

方塊圖

方塊圖

10.

技術規格

技術規格

目錄

目錄

繁體中文

繁體中文

1.

MJERE OPREZA

2. DIMENZIJE

3. TABLICE IZRAČUNA DIMENZIJE KABELA

1: NAPAJANJE 2: ZVUČNICI

4. NAPAJANJE I PRIKLJUČAK DALJINSKOG

ULAZA / ZAMJENSKI OSIGURAČ

5. DALJINSKA KONTROLA GLASNOĆE

SUBWOOFER-a:

VRC-S1 INSTALACIJA

6. PRE IN / ZVUČNIK / PRE OUT

7. AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE PUTEM

SPEAKER IN (BEZ REMOTE IN)

8. PRIMJERI INSTALACIJE

9. BLOK DIJAGRAMI

10. TEHNIČKI PODACI

KAZALO HRVATSKI

1. FORHOLDSREGLER

2. INSTALLATION OG STØRRELSER

3. TABELLER OVER BEREGNING AF KABELSTØRRELSERNE

1: STRØMFORSYNING / 2: HØJT TALERE

4. STRØMFORSYNING og FJERNBETJENING

5. SUBWOOFERENS LYDSTYRKE MED FJERNBETJENING:

VRC-S1-INSTALLATION

6. FOR-IND / HØJT TALER-IND / FOR-UD

7. AUTOMATISK OPSTART MED HØJT TALER-INDGANG

(uden FJERNBETJENINGSINDGANG)

8. MONTERINGSEKSEMPEL

9. BLOKDIAGRAMMER

10. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

INDEKS OVERSÆTTELSE

1. VOORZORGSMAATREGELEN

2. AFMETINGEN

3. CABLE SECTIE BEREKENINGSTABELLEN

1: VOEDING / 2: LUIDSPREKERS

4. VOEDING AANSLUITING E

REMOTE IN ZEKERINGEN VERVANGEN

5. AFSTANDSBEDIENING VOLUME DEL SUBWOOFER:

VRC-S1 INSTALLATIE

6. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT

7. ZELFONTSTEKING DOOR LUIDSPREKERS IN

(ZONDER REMOTE IN)

8. INSTALLATIE VOORBEELDEN

9. BLOKDIAGRAMMEN

10. TECHNISCHE SPECIFICATIES

INHOUD NEDERLANDS

1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

2. VELIKOSTI

3. VÝPOČETNÍ TABULKY PRO VELIKOSTI

KABELŮ. 1: NAPÁJENÍ 2: REPRODUKTORY

4. NAPÁJENÍ A PŘIPOJENÍ DÁLKOVÉHO

TERMINÁLU IN / VÝMĚNA POJISTEK

5. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

SUBWOOFERU: INSTALACE VRC-S1

6. PRE IN / REPRODUKTOR IN / PRE OUT

7. AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ PROSTŘEDNICTVÍM

REPRODUKTORU IN (BEZ DÁLKOVÉHO TERMINÁLU IN)

8. PŘÍKLADY INSTALACE

9. SCHÉMATA ZAPOJENÍ

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

REJSTŘÍK ČESKY

1. ETTEVAATUSABINÕUD

2. SUURUSED

3. KAABLI SUURUSE ARVUTAMISE TABELID.

1: TOITEALLIKAS 2: KÕLARID

4. TOITEALLIKAS JA ÜHENDUS REMOTE IN /

SULAVKAITSME ASENDAMINE

5. MADALSAGEDUSKÕLARI HELITUGEVUSE

KONTROLLIMINE KAUGJUHTIMISEGA:

HRC-I PAIGALDAMINE

6. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT

7. AUTOMAATNE SISSELÜLITAMINE ÜHENDUSEGA

SPEAKER IN (ILMA ÜHENDUSETA REMOTE IN)

8. PAIGALDUSNÄITED

9. TULPDIAGRAMMID

10. TEHNILISED ANDMED

SISUKORD ESTI

1. VAROITUKSET

2. KOOT

3. KAAPELIKOON LASKENTATAULUKOT.

1: VIRRANSYÖTTÖ 2: KAIUTTIMET

4. VIRRANSYÖTÖN JA KAUKO-OHJAUSSIGNAALIN

KYTKENTÄ / SULAKKEEN VAIHTO

5. SUBWOOFERIN ÄÄNEN TASON KAUKOSÄÄTÖ:

HRC:N ASENNUS

6. ESIVAHVISTINTULO / KAIUTINTULO /

ESIVAHVISTINLÄHTÖ

7. AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS KAIUTINTULOSTA

(ILMAN KAUKO-OHJAUSSIGNAALIA)

8. ASENNUSESIMERKKEJÄ

9. LOHKOKAAVIOT

10. TEKNISET TIEDOT

HAKEMISTO

SUOMI