Hertz SP4.900 - Manuel d'utilisation - Page 2

User’s Manual

3

1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

2.

РАЗМЕРИ.

3.

ТАБЛИЦИ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ РАЗМЕРИТЕ НА

КАБЕЛИТЕ. № 1: ЗА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

№ 2: ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ.

4.

ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ И ВКЛЮЧВАНЕ НА

ДИСТАНЦИОНЕН ВХОД ЯЩ СИГНАЛ

5.

ВХОДНА/ИЗХОДНА ВРЪЗКА

6.

ВХОД (PRE IN) / ВХОД ВИСОКОГОВОРИТЕЛ (SPEAKER IN) /

АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ ЧРЕЗ „ВХОД

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ” (DC REM).

7.

ПРИМЕРНИ МОНТАЖНИ РЕШЕНИЯ.

8.

БЛОК-ДИАГРАМИ.

9.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ.

ИНДЕКС

Български

1.

注意事项.

注意事项.

2.

规格.

规格.

3.

线缆规格计算表1：电力线缆；2：喇叭线.

线缆规格计算表1：电力线缆；2：喇叭线.

4.

电源和遥控输入连接.

电源和遥控输入连接.

5.

輸入/輸出連接

輸入/輸出連接..

6.

前级输入/喇叭输入/

前级输入/喇叭输入/喇叭输入自动打开

喇叭输入自动打开..

7.

安装示例.

安装示例.

8.

框图.

框图.

9.

技术指标.

技术指标.

索引

索引

中文

中文

1.

注意事項.

注意事項.

2.

安裝與尺寸.

安裝與尺寸.

3.

纜線尺寸計算表。1: 電源 / 2：喇叭.

纜線尺寸計算表。1: 電源 / 2：喇叭.

4.

電源和遠端.

電源和遠端.

5.

輸入/輸出連接

輸入/輸出連接..

6.

預輸入 / 喇叭輸入 /

預輸入 / 喇叭輸入 / 藉由喇叭輸入自動打開

藉由喇叭輸入自動打開 ..

7.

安裝實例.

安裝實例.

8.

方塊圖.

方塊圖.

9.

技術規格.

技術規格.

目錄

目錄

繁體中文

繁體中文

1. MJERE OPREZA.

2. DIMENZIJE.

3. TABLICE IZRAČUNA DIMENZIJE KABELA

1: NAPAJANJE 2: ZVUČNICI.

4. NAPAJANJE I PRIKLJUČAK DALJINSKOG ULAZA.

5. ULAZNO/IZLAZNO POVEZIVANJE.

6. PRE IN / ZVUČNIK / AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE

PUTEM SPEAKER IN.

7. PRIMJERI INSTALACIJE.

8. BLOK DIJAGRAMI.

9. TEHNIČKI PODACI.

KAZALO HRVATSKI

1. FORHOLDSREGLER.

2. INSTALLATION OG STØRRELSER.

3. TABELLER OVER BEREGNING AF KABELSTØRRELSERNE

1: STRØMFORSYNING / 2: HØJT TALERE.

4. STRØMFORSYNING og FJERNBETJENING.

5. INPUT/OUTPUT FORBINDELSE.

6. FOR-IND / HØJT TALER-IND / AUTOMATISK OPSTART

MED HØJT TALER-INDGANG (DC REM).

7. MONTERINGSEKSEMPEL.

8. BLOKDIAGRAMMER.

9. TEKNISKE SPECIFIKATIONER.

INDEKS

OVERSÆTTELSE

1. VOORZORGSMAATREGELEN.

2. AFMETINGEN.

3. CABLE SECTIE BEREKENINGSTABELLEN

1: VOEDING / 2: LUIDSPREKERS.

4. VOEDING AANSLUITING E REMOTE IN.

5. INGANG/UITGANG VERBINDING.

6. PRE IN / SPEAKER IN / ZELFONTSTEKING DOOR

LUIDSPREKERS IN (DC REM).

7. INSTALLATIE VOORBEELDEN.

8. BLOKDIAGRAMMEN.

9. TECHNISCHE SPECIFICATIES.

INHOUD

NEDERLANDS

1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ.

2. VELIKOSTI.

3. VÝPOČETNÍ TABULKY PRO VELIKOSTI

KABELŮ. 1: NAPÁJENÍ 2: REPRODUKTORY.

4. NAPÁJENÍ A PŘIPOJENÍ DÁLKOVÉHO TERMINÁLU IN.

5. VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ PŘIPOJENÍ.

6. PRE IN / REPRODUKTOR IN / AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ

PROSTŘEDNICTVÍM REPRODUKTORU IN (DC REM).

7. PŘÍKLADY INSTALACE.

8. SCHÉMATA ZAPOJENÍ.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE.

REJSTŘÍK

ČESKY

DC REM