Hilti SFC 22-A 2091304 - Manuel d'utilisation - Page 31
Table des matières:
- Page 5 – Notice d'utilisation originale; Indications relatives à la documentation
- Page 6 – AVERTISSEMENT
- Page 7 – Sécurité
- Page 9 – Sécurité des personnes; Sécurité relative au système électrique
- Page 11 – Caractéristiques techniques
- Page 12 – Préparatifs; ATTENTION; Introduction de l'accu; Utilisation
- Page 13 – Nettoyage et entretien
- Page 15 – Original brugsanvisning; Oplysninger vedrørende dokumentationen
*
2073071
*
2073071
ﻋ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
139
ﺍ
ﻟ
ﺨ
ﻠ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﺴ
ﺒ
ﺐ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺤ
ﺘ
ﻤ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﺤ
ﻞ
ﻻ
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻀ
ﻐ
ﻂ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
ﻔ
ﺘﺎ
ﺡ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
/ﺍ
ﻹ
ﻳ
ﻘ
ﺎ
ﻑ
ﺃ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻔ
ﺘﺎ
ﺡ
ﻣ
ﻘ
ﻔ
ﻞ
.
ﻣ
ﻔ
ﺘﺎ
ﺡ
ﺗ
ﺤ
ﻮ
ﻳ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺪ
ﻭ
ﺭ
ﺍ
ﻥ
ﻳ
ﻤ
ﻴﻨ
ﺎ/
ﻳ
ﺴ
ﺎ
ﺭ
ﺍ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﻮ
ﺿ
ﻊ
ﺍ
ﻷ
ﻭ
ﺳ
ﻂ
.
◀
ﺍ
ﺿ
ﻐ
ﻂ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
ﻔ
ﺘﺎ
ﺡ
ﺗ
ﺤ
ﻮ
ﻳ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺪ
ﻭ
ﺭ
ﺍ
ﻥ
ﻳ
ﻤ
ﻴﻨ
ﺎ/
ﻳ
ﺴ
ﺎ
ﺭ
ﺍ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻴ
ﺴ
ﺎ
ﺭ
ﺃ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻴ
ﻤ
ﻴ
ﻦ
.
ﻟ
ﻤ
ﺒ
ﺔ
LED 1
ﺗ
ﻮ
ﻣ
ﺾ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﻓ
ﺎ
ﺭ
ﻏ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺸ
ﺤ
ﻨ
ﺔ
.
◀
ﻗ
ﻢ
ﺑﺘ
ﻐ
ﻴﻴ
ﺮ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﻭ
ﺍ
ﺷ
ﺤ
ﻦ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻔ
ﺎ
ﺭ
ﻏ
ﺔ
.
ﻫ
ﻨﺎ
ﻙ
ﺗ
ﺤ
ﻤ
ﻴ
ﻞ
ﺯ
ﺍﺋ
ﺪ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ
)ﺗ
ﻢ
ﺗ
ﺠ
ﺎ
ﻭ
ﺯ
ﺣ
ﺪ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
(.
◀
ﻳ
ﺮ
ﺟ
ﻰ
ﻣ
ﺮ
ﺍ
ﻋ
ﺎ
ﺓ
ﺑﻴ
ﺎﻧ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻘ
ﺪ
ﺭ
ﺓ
ﺍﻟ
ﺨ
ﺎ
ﺻ
ﺔ
ﺑﺎ
ﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ﺇ
ﺟ
ﺮ
ﺍء
ﺍ
ﻷ
ﻋ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
.
ﺍﻧ
ﻈ
ﺮ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻔ
ﻨﻴ
ﺔ
.
ﺷ
ﺤ
ﻨ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﺗ
ﻔ
ﺮ
ﻍ
ﺑ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ﺃ
ﺳ
ﺮ
ﻉ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻌ
ﺘﺎ
ﺩ
.
ﺩ
ﺭ
ﺟ
ﺔ
ﺣ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﺓ
ﻣ
ﺤ
ﻴ
ﻄ
ﺔ
ﺷ
ﺪ
ﻳ
ﺪ
ﺓ
ﺍ
ﻻ
ﻧ
ﺨ
ﻔ
ﺎ
ﺽ
.
◀
ﺍﺗ
ﺮ
ﻙ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﺗ
ﺴ
ﺨ
ﻦ
ﺑﺒ
ﻂ
ء
ﺣ
ﺘ
ﻰ
ﺩ
ﺭ
ﺟ
ﺔ
ﺣ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻐ
ﺮ
ﻓ
ﺔ
.
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﻻ
ﺗﺜ
ﺒ
ﺖ
ﺑ
ﺼ
ﻮ
ﺕ
ﻃ
ﻘ
ﻄ
ﻘ
ﺔ
ﻣ
ﺰ
ﺩ
ﻭ
ﺟ
ﺔ
ﻣ
ﺴ
ﻤ
ﻮ
ﻉ
.
ﺃ
ﻃ
ﺮ
ﺍ
ﻑ
ﺗﺜ
ﺒﻴ
ﺖ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﻣ
ﺘ
ﺴ
ﺨ
ﺔ
.
◀
ﻗ
ﻢ
ﺑﺘ
ﻨ
ﻈ
ﻴ
ﻒ
ﻣ
ﻮ
ﺿ
ﻊ
ﺍﻟ
ﺘﺜ
ﺒﻴ
ﺖ
ﺛ
ﻢ
ﺿ
ﻊ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﻓ
ﻲ
ﻣ
ﻜ
ﺎﻧ
ﻬﺎ
.
ﺇ
ﺫ
ﺍ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﻤ
ﺮ
ﻭ
ﺟ
ﻮ
ﺩ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺸ
ﻜ
ﻠ
ﺔ
،
ﺗ
ﻮ
ﺟ
ﻪ
ﺇﻟ
ﻰ
ﻣ
ﺮ
ﻛ
ﺰ
ﺧ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
Hilti
.
10
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻜ
ﻬ
ﻴ
ﻦ
ﺃ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
Hilti
ﻣ
ﺼ
ﻨ
ﻮ
ﻋ
ﺔ
ﺑﻨ
ﺴ
ﺒ
ﺔ
ﻛ
ﺒﻴ
ﺮ
ﺓ
ﻣ
ﻦ
ﻣ
ﻮ
ﺍ
ﺩ
ﻗ
ﺎﺑ
ﻠ
ﺔ
ﻹ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺪ
ﻭ
ﻳ
ﺮ.
ﻳ
ﺸ
ﺘ
ﺮ
ﻁ
ﻹ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺪ
ﻭ
ﻳ
ﺮ
ﺃ
ﻥ
ﻳﺘ
ﻢ
ﻓ
ﺼ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺨ
ﺎ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
ﺑ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ﺳ
ﻠﻴ
ﻢ
ﻓ
ﻨﻴ
ﺎ.
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﻌ
ﺪ
ﻳ
ﺪ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﺪ
ﻭ
ﻝ
ﺗ
ﻘ
ﻮ
ﻡ
ﺷ
ﺮ
ﻛ
ﺔ
Hilti
ﺑﺎ
ﺳ
ﺘ
ﻐ
ﻼ
ﻝ
ﺍ
ﻷ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻘ
ﺪ
ﻳ
ﻤ
ﺔ
ﻹ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺗ
ﺪ
ﻭ
ﻳ
ﺮ
ﻫ
ﺎ.
ﻭ
ﻟﻠ
ﻤ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
ﺣ
ﻮ
ﻝ
ﺫ
ﻟ
ﻚ
ﺍﺗ
ﺼ
ﻞ
ﺑ
ﺨ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
ﻋ
ﻤ
ﻼ
ء
Hilti
ﺃ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺯ
ﻉ
ﺍﻟ
ﻘ
ﺮ
ﻳ
ﺐ
ﻣ
ﻨ
ﻚ
.
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺍ
ﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺎ
ﺕ
ﻗ
ﺪ
ﻳُ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳﺎ
ﺕ
ﺑ
ﻄ
ﺮ
ﻳ
ﻘ
ﺔ
ﻏ
ﻴ
ﺮ
ﻣ
ﻄ
ﺎﺑ
ﻘ
ﺔ
ﻟﻠ
ﺘ
ﻌ
ﻠﻴ
ﻤ
ﺎ
ﺕ
ﺧ
ﻄ
ﺮ
ﺍً
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﻟ
ﺼ
ﺤ
ﺔ
،
ﻭ
ﺫ
ﻟ
ﻚ
ﻣ
ﻦ
ﺧ
ﻼ
ﻝ
ﺗ
ﺴ
ﺮ
ﺏ
ﺍﻟ
ﻐ
ﺎ
ﺯ
ﺍ
ﺕ
ﺃ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺴ
ﻮ
ﺍﺋ
ﻞ
.
◀
ﻻ
ﺗ
ﻘ
ﻢ
ﺑﺈ
ﺭ
ﺳ
ﺎ
ﻝ
ﺃ
ﻭ
ﺗ
ﻮ
ﺭ
ﻳ
ﺪ
ﺑ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳﺎ
ﺕ
ﺗﺎ
ﻟ
ﻔ
ﺔ
!
◀
ﻗ
ﻢ
ﺑﺘ
ﻐ
ﻄ
ﻴ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺻ
ﻴ
ﻼ
ﺕ
ﺑﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻣ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻏ
ﻴ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺻ
ﻠ
ﺔ
ﻟﻠ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ء
ﻭ
ﺫ
ﻟ
ﻚ
ﻟﺘ
ﺠ
ﻨ
ﺐ
ﺣ
ﺪ
ﻭ
ﺙ
ﻗ
ﻔ
ﻼ
ﺕ
ﻛ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﻴ
ﺔ
.
◀
ﺗ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳﺎ
ﺕ
ﺑ
ﺤ
ﻴ
ﺚ
ﻻ
ﺗ
ﺼ
ﻞ
ﺇﻟ
ﻰ
ﻣ
ﺘﻨ
ﺎ
ﻭ
ﻝ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻔ
ﺎ
ﻝ
.
◀
ﺗ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﻟ
ﺪ
ﻯ
ﻣ
ﺘ
ﺠ
ﺮ
Hilti Store
ﺃ
ﻭ
ﺗ
ﻮ
ﺟ
ﻪ
ﺇﻟ
ﻰ
ﻣ
ﺮ
ﻛ
ﺰ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻨ
ﻔ
ﺎﻳ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺨ
ﺘ
ﺺ
.
◀
ﻻ
ﺗﻠ
ﻖ
ﺍ
ﻷ
ﺩ
ﻭ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﻴ
ﺔ
،
ﺍ
ﻷ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
ﺍ
ﻹ
ﻟ
ﻜ
ﺘ
ﺮ
ﻭ
ﻧﻴ
ﺔ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳﺎ
ﺕ
ﺿ
ﻤ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻘ
ﻤ
ﺎ
ﻣ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺰ
ﻟﻴ
ﺔ
!
11
ﻣ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺔ
RoHS
ﺍ
ﻟ
ﺨ
ﺎ
ﺻ
ﺔ
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﺼ
ﻴ
ﻦ
)
ﻣ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﺤ
ﺪ
ﻣ
ﻦ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺩ
ﺍ
ﻟ
ﺨ
ﻄ
ﺮ
ﺓ
(
ﺗ
ﺠ
ﺪ
ﺟ
ﺪ
ﻭ
ﻻ
ﺑﺎ
ﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺩ
ﺍﻟ
ﺨ
ﻄ
ﺮ
ﺓ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺮ
ﻭ
ﺍﺑ
ﻂ
ﺍﻟ
ﺘﺎ
ﻟﻴ
ﺔ
:
qr.hilti.com/r4793 (SFC 14-A
(
ﻭ
qr.hilti.com/r4833 (SFC 22-A
(.
ﺗ
ﺠ
ﺪ
ﺭ
ﺍﺑ
ﻂ
ﺧ
ﺎ
ﺹ
ﺑ
ﺠ
ﺪ
ﻭ
ﻝ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺩ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗ
ﺨ
ﺺ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺔ
RoHS
ﻓ
ﻲ
ﻧﻬ
ﺎﻳ
ﺔ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘﻨ
ﺪ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻫ
ﻴﺌ
ﺔ
ﻛ
ﻮ
ﺩ
QR
.
12
ﺿ
ﻤ
ﺎ
ﻥ
ﺍ
ﻟ
ﺠ
ﻬ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﺼ
ﺎ
ﻧ
ﻌ
ﺔ
◀
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎﻟ
ﺔ
ﻭ
ﺟ
ﻮ
ﺩ
ﺃﻳ
ﺔ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﻔ
ﺴ
ﺎ
ﺭ
ﺍ
ﺕ
ﺑ
ﺨ
ﺼ
ﻮ
ﺹ
ﺷ
ﺮ
ﻭ
ﻁ
ﺍﻟ
ﻀ
ﻤ
ﺎ
ﻥ
،
ﻳ
ﺮ
ﺟ
ﻰ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺟ
ﻪ
ﺇﻟ
ﻰ
ﻭ
ﻛ
ﻴ
ﻞ
Hilti
ﺍﻟ
ﻤ
ﺤ
ﻠ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺬ
ﻱ
ﺗﺘ
ﻌ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
ﻣ
ﻌ
ﻪ
.
Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5152675 / 000 / 06
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
10 Français 2073071 *2073071* Trouble or fault Possible cause Action to be taken The battery does not engage with an audible double click. The retaining lugs on the battery are dirty. ▶ Clean the retaining lugs and push the battery in until it engages. Contact Hilti Service if the problem persists. ...
*2073071* 2073071 Français 11 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ! ▶ Pour un danger potentiel qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort. ATTENTION ATTENTION ! ▶ Pour attirer l'attention sur une situation pouvant présenter des dangers entraînant des blessures corporelles légères ou des d...
12 Français 2073071 *2073071* 1.4 Informations produit Les produits sont destinés aux professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et réparés que par un personnel autorisé et formé. Ce personnel doit être spécialement instruit quant aux dangers inhérents à l'utilisation de l'appareil. Le p...
Autres modèles de conducteurs à percussion Hilti
-
Hilti 2200201
-
Hilti 2236890
-
Hilti 2246798
-
Hilti 2248353
-
Hilti 3628291
-
Hilti 3628991
-
Hilti 3630148
-
Hilti 3661500
-
Hilti 3661502
-
Hilti 3662554