Page 1 - Thermostat programmable
Manuel d’utilisation FocusPRO ® Série TH6000 Thermostat programmable
Page 2 - Lire et conserver ces instructions.; Carte de référence rapide; Pour obtenir de l’assistance au sujet de ce produit, consulter le; Ce guide couvre les modèles suivants :; Pour 1 système de chauffage et 1 système de
Lire et conserver ces instructions. ® Marque déposée aux É.-U. Brevets en instance. © 2011 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. Carte de référence rapide Tirez pour voir d’un coup d’œil les instructions de fonctionnement de base. Besoin d’aide? Pour obtenir de l’assistance au sujet de ...
Page 3 - FRANÇAIS; À propos du thermostat; adaptative; Annexes; Table des matières
FocusPRO ® Série TH6000 À propos du thermostat 1 69-1921EFS—03 FRANÇAIS À propos du thermostat Caractéristiques du thermostat ................ 2 Aperçu de la programmation .................... 3Consultation rapide des commandes ....... 4 Consultation rapide de l’écran .................. 5 Programmat...
Page 4 - Manuel d’utilisation; Caractéristiques
Manuel d’utilisation À propos du thermostat 69-1921EFS—03 2 FRANÇAIS À propos du thermostat Félicitations pour l’achat de votre nouveau thermostat Honeywell. Il a été conçu pour vous offrir de nombreuses années de fonctionnement fiable et de commandes d’ambiance simples à bouton-poussoir. Caractéris...
Page 5 - Ce thermostat est prêt à fonctionner!; Préréglé à; Utilisation des horaires programmés :; Préréglé aux niveaux d’économie d’énergie lorsque; COMMANDE DE TEMPÉRATURE À UNE TOUCHE :; Vous pouvez supplanter l’horaire
FocusPRO ® Série TH6000 3 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Ce thermostat est prêt à fonctionner! Votre nouveau thermostat est programmé d’avance et prêt à fonctionner. Il vous suffit de réglerle jour et l’heure. Puis de vérifier les réglages ci-dessous et de les modifier au besoin : 1. Régler l’heure et le jo...
Page 6 - Affichage numérique; Appuyez pour supplanter; Boutons de fonctions; Consultation rapide des commandes
Manuel d’utilisation 69-1921EFS—03 4 FRANÇAIS M29457 Affichage numérique (page 5). Porte-piles (page 17). Boutons de température Appuyez pour régler la température (page 11-13). Bouton de retenue Appuyez pour supplanter la commande de température programmée (page 13). Boutons de fonctions Appuyez po...
Page 7 - Consultation rapide de l’écran
FocusPRO ® Série TH6000 5 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Set Clock/Day/ Schedule Auto Wake Wed Fan In Recovery System Auxiliary Heat On Heat Heat Setting Inside AM 72 72 6:30 Replace Battery MCR29458 Température intérieure actuelle En récupération (page 16) Durée du programme actuel Réveil/Départ/ Retour/So...
Page 8 - pour régler l’heure de l’horloge.; pour régler le jour de la semaine.; les réglages et quitter la fonction.; Régler le jour et l’heure
Manuel d’utilisation 69-1921EFS—03 6 FRANÇAIS Set Clock/Day/ Schedule Auto Fan System Heat PM 4:30 Done Set Day Set Schedule Wed MCR29459 1. Appuyez sur les boutons SET CLOCK/ DAY/SCHEDULE puis appuyez sur s ou t pour régler l’heure de l’horloge. 2. Appuyez sur les boutons SET CLOCK/ DAY/SCHEDULE pu...
Page 9 - pour sélectionner; Sélectionnez le réglage de soufflante
FocusPRO ® Série TH6000 7 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Set Clock/Day/ Schedule Auto Fan System Heat Set Clock/Day/ Schedule On Fan System Heat MCR29460 Appuyez sur le bouton FAN pour sélectionner Auto ou On . En mode « Auto » (le mode usuel), la soufflante fonctionne seulement quand le système de chauffag...
Page 10 - Les réglages de; Appuyez sur le bouton; de climatisation sont hors fonction.; Em Heat; (seulement pour les; Sélectionnez le réglage de système
Manuel d’utilisation 69-1921EFS—03 8 FRANÇAIS Remarque : Les réglages de système Auto et Em Heat peuvent ne pas s’afficher, selon la manière dont votre thermostat a été installé. Appuyez sur le bouton SYSTEM pour sélectionner : • Heat : Le thermostat commande uniquement le système de chauffage. • Co...
Page 11 - l’heure du lever; Écomonisez de l’argent en programmant des horaires; LEVER
FocusPRO ® Série TH6000 9 69-1921EFS—03 FRANÇAIS C’est facile de programmer votre système pour l’économie d’énergie maximum. Vous pouvez programmer quatre périodes de temps à chaque jour avec des réglages différents pour les jours de semaine et les week-ends. Régler à l’heure du lever et à la tempér...
Page 12 - Départ
Manuel d’utilisation 69-1921EFS—03 10 FRANÇAIS Climatisation (Lun.-ven.) Chauffage (Lun.-ven.) Chauffage (Sam.-dim.) Climatisation (Sam.-dim.) 70 ° 75 ° 70 ° 75 ° 62 ° 83 ° 62 ° [Ou annuler la période] 83 ° [Ou annuler la période] 70 ° 75 ° 70 ° [Ou annuler la période] 75 ° [Ou annuler la période] 6...
Page 13 - ou; Pour régler les horaires programmés
FocusPRO ® Série TH6000 11 69-1921EFS—03 FRANÇAIS 1. Appuyez sur SET CLOCK/DAY/SCHEDULE , puis SET SCHEDULE . 2. Appuyez sur s ou t pour régler l’heure du lever en semaine Heure du lever (lun.–ven.), puis appuyez sur NEXT . 3. Appuyez sur s ou t pour régler la température pour cette période, puis ap...
Page 14 - Appuyez sur; Supplantation de l’horaire programmé (temporaire)
Manuel d’utilisation 69-1921EFS—03 12 FRANÇAIS Run Schedule Auto Fan System Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6:30 Temporary MCR29463 Appuyez sur s ou t pour régler la température immédiatement. Cela supplante temporairement le réglage de température de la période actuelle.Le nouvelle température se...
Page 15 - pour régler la; pour annuler; Supplantation de l’horaire programmé (permanente)
FocusPRO ® Série TH6000 13 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Run Schedule Auto Fan System Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6:30 Hold MCR29464 Appuyez pour annuler le réglage permanent et reprendre l’horaire programmé. Remarque : S’assurer que le thermostat est réglé sur le système que vous souhaitez commander...
Page 16 - où la climatisation et le chauffage sont; Appuyez jusqu’à ce que
Manuel d’utilisation 69-1921EFS—03 14 FRANÇAIS Set Clock/Day/ Schedule Auto Fan System Auto MCR29465 La substitution automatique est une caractéristique utilisée dans les climats où la climatisation et le chauffage sont utilisés le même jour. Lorsque le système est réglé à Auto, le thermostat sélect...
Page 17 - de climatisation ou de la thermopompe.; Le message clignote jusqu’à; Protection du compresseur intégrée
FocusPRO ® Série TH6000 15 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Set Clock/Day/ Schedule Auto Fan System Cool On Cool Cool Setting Inside AM 75 75 6:30 MCR29466 Cette fonction permet de prévenir les dommages au compresseur du système de climatisation ou de la thermopompe. Des dommages peuvent survenir si on redéma...
Page 18 - affiche « In Recovery ».; Récupération intelligente adaptative; Le chauffage démarrera
Manuel d’utilisation 69-1921EFS—03 16 FRANÇAIS Remarque : Lorsque la récupération intelligente adaptative est en fonction, le thermostat affiche « In Recovery ». Récupération intelligente adaptative MC (AIR) La Récupération intelligente adaptative élimine l’incertitude lorsque vous réglez votre hora...
Page 19 - l’alimentation d’appoint) si votre thermostat est; une absence de plus d’un mois.; Installez des piles alcalines; Remplacement des piles
FocusPRO ® Série TH6000 17 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Replace Battery MCR29467 Les piles sont facultatives (pour fournir l’alimentation d’appoint) si votre thermostat est câblé à l’installation pour être alimenté du CA. Installer des piles neuves aussitôt que l’avertissement REPLACE BATTERY se met à cli...
Page 20 - En cas de problème; problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement.; et de climatisation est en marche.; et; simultanément pendant 4 secondes.
Manuel d’utilisation 69-1921EFS—03 18 FRANÇAIS En cas de problème Si le thermostat cause des ennuis, essayer l’une de ces suggestions. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. L’écran est vide • Vérifier le disjoncteur et réinitialiser si nécessaire.• S’assurer que l’in...
Page 22 - Ou téléphoner sans frais au Centre de service; Accessoires et pièces de rechange; Pour commander, téléphoner au Centre d’aide; Numéro de modèle; Assistance à la clientèle
Manuel d’utilisation 69-1921EFS—03 20 FRANÇAIS xxxxxxx xxxxxxx MCR29468 Pour obtenir de l’aide avec ce produit, consulter le http://yourhome.honeywell.com . Ou téléphoner sans frais au Centre de service à la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502 . Pour gagner du temps, enlever le porte-piles et é...
Page 23 - Garantie limitée de 5 ans; MN 55422, ou s’il vous fera parvenir un produit de remplacement.
FocusPRO ® Série TH6000 21 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Garantie limitée de 5 ans Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période de cinq (5) ans à partir de la date d’achat si le produit est utilisé et entretenu convenablement. S...
Page 24 - cette restriction pourrait donc ne pas s’appliquer.
Manuel d’utilisation 69-1921EFS—03 22 FRANÇAIS Garantie limitée de 5 ans Cette garantie ne couvre pas les frais de démontage ou d’installation. La garantie sera annulée si Honeywell prouve que la défectuosité a été causée par des dommages apparus alors que le client était en possession du produit.La...
Page 26 - Honeywell International Inc.; Solutions de régulation et d’automatisation
Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto (Ontario) M1V 4Z9 ® Marque déposée aux É.-U. © 2011 Honeywell International Inc. 69-1921EFS—03 M.S. Rev. 03-11 Imprimé aux États-Un...