HP ScanJet Pro N4000 snw1 (6FW08A) - Manuel d'utilisation - Page 8

NL

ET

Esimene variant: USB-ühendus otse skanneri ja arvuti vahel

•

Windows®:

ärge ühendage USB-kaablit enne, kui seda järgmises etapis tarkvara installimise ajal teha palutakse.

•

macOS:

ühendage USB-kaabel kohe.

FI

Vaihtoehto 1: Skannerin liittäminen tietokoneeseen suoraan USB-kaapelilla

•

Windows®:

Älä liitä USB-kaapelia ennen kuin sinua pyydetään tekemään niin seuraavassa vaiheessa ohjelmiston asennuksen aikana.

•

macOS:

Liitä USB-kaapeli nyt.

EL

Επιλογή 1: Απευθείας σύνδεση σαρωτή και υπολογιστή μέσω USB

•

Windows®:

Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού στο επόμενο βήμα.

•

macOS:

Συνδέστε το καλώδιο USB τώρα.

HU

1. lehetőség: Közvetlen USB-kapcsolat a lapolvasó és a számítógép között

•

Windows®:

Ne csatlakoztassa az USB-kábelt addig, amíg a rendszer nem kéri erre a szoftvertelepítés következő lépésében.

•

macOS:

Csatlakoztassa az USB-kábelt.

KK

1-опция: Сканер мен компьютер арасындағы тікелей USB қосылымы

•

Windows®:

бағдарламалық құралды орнату кезінде келесі қадамда нұсқау берілгенге дейін USB кабелін жалғамаңыз.

•

macOS:

USB кабелін қазір жалғаңыз.

LV

1. opcija. Tiešais USB savienojums starp skeneri un datoru

•

Windows®:

veicot nākamo darbību, nepievienojiet USB kabeli, kamēr programmatūras instalēšanas laikā nav parādīta attiecīgā uzvedne.

•

macOS:

pievienojiet USB kabeli tagad.

LT

1 parinktis: Tiesioginis USB ryšys tarp skaitytuvo ir kompiuterio

•

„Windows®“:

nejunkite USB laido, kol nebūsite paraginti tai padaryti per kitą etapą diegiant programinę įrangą.

•

„macOS“:

prijunkite USB laidą.

NO

Alternativ 1: USB-tilkobling direkte mellom skanneren og datamaskinen

•

Windows®:

Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om det under programvareinstallasjonen i neste trinn.

•

macOS:

Koble til USB-kabelen nå.

PL

Opcja 1: Bezpośrednie połączenie USB między skanerem a komputerem

•

Windows®:

Nie podłączaj przewodu USB, dopóki nie zostanie wyświetlony monit podczas instalacji oprogramowania (w następnym kroku).

•

macOS:

Podłącz kabel USB teraz.

PT

Opção 1: Conexão USB direta entre o scanner e o computador

•

Windows®:

não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-lo durante a instalação do software na próxima etapa.

•

macOS:

conecte o cabo USB agora.

RO

Opţiunea 1: conexiune USB directă între scaner şi computer

•

Windows®:

nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită acest lucru în timpul instalării software-ului de la pasul următor.

•

macOS:

conectaţi acum cablul USB.

Optie 1: Rechtstreekse USB-verbinding tussen de scanner en de computer

•

Windows®:

Sluit de USB-kabel pas aan wanneer u tijdens de software-installatie in de volgende stap daarom wordt gevraagd.

•

macOS:

Sluit de USB-kabel nu aan.

8