Husky Spray Gun - Notice

Husky Spray Gun

Husky Spray Gun - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
Page: / 6

Table des matières:

  • Page 2 – DANGER; Preparation
  • Page 3 – PELIGRO; PRECAUCION; Preparación; Description; Déballage; AVERTISSEMENT; ATTENTION; AVERTISSEMENT
  • Page 4 – Descripción; ADVERTENCIA; Généralités Sur La Sécurité; Préparation
  • Page 6 – Guide De Dépannage
Chargement du manuel
Page 1

Operating Instructions
Instructions d’Utilisation
Manual de Instrucciones

Notes
Notas

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference.

Description

A conventional siphon feed detail spray
gun designed to spray all light to medi-
um viscosity materials. It has fluid and
pattern controls and is supplied with an
8 oz. material cup. The compact design
makes this spray gun handy for detail,
touch-up and small painting projects.

Safety Guidelines

This manual contains information that is
very important to know and under-
stand. This information is provided for
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT
PROBLEMS. To help recognize this infor-
mation, observe the following symbols.

Danger indicates
an imminently haz-

ardous situation which, if not avoided,
WILL result in death or serious injury.

Warning indicates

a potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,
COULD result in death or serious
injury.

Caution indicates a

potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate injury.

Notice indicates
important infor-

mation, that if not followed, may
cause damage to equipment.

Unpacking

After unpacking the product, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make
sure to tighten fittings, bolts, etc.,
before putting unit into service.

Do not operate
tool if damaged

during shipping, handling or use.

!

WARNING

!

NOTICE

!

CAUTION

!

WARNING

!

DANGER

Operating Instructions

Damage could result in bursting and
cause injury or property damage.

Spray Gun Terms

FEED

– Method used to bring paint

into the gun for spraying.

PRESSURE FEED

– Method of paint

feed where a canister or paint tank is
pressurized to force paint to the gun.
Either internal or external mix air caps
are used with this method. Pressure feed
is generally used for spraying heavy bod-
ied paints or for large size projects.

SIPHON FEED

– Method of paint feed

where atmospheric pressure creates a
partial vacuum to siphon paint to the
gun. Only external mix air caps are
used with this method. Siphon feed is
used with light bodied paints.

GRAVITY FEED

– Method of paint

feed similar to the siphon feed
method. However, the cup is inverted
to create a positive fluid pressure at
the nozzle.

MIX

– The mixing of paint and air

when spraying.

INTERNAL MIX

– Process where the air

and paint are mixed inside the air cap
just before being sprayed. This method
is best for heavy bodied, slow drying
paints and can only be used with the
pressure feed method. Do not use fast
drying paints with internal mix. The
paint will dry inside and quickly clog
the air cap.

EXTERNAL MIX

– Process where the

air and paint are mixed just after leav-
ing the nozzle. This type of mix should
be used for fast drying paints and
when a high quality finish is needed.

IN297700AV 2/04

BLEEDER/NON-BLEEDER

– Indicates

whether air flows through the gun con-
tinuously or as the trigger is pulled.

BLEEDER

– In this mode, air passes con-

tinuously through the gun whether
spraying or not. This mode is generally
used when the air is supplied by a con-
tinuously running compressor that does
not have a tank.

NON-BLEEDER

– In this mode, air flows

only when the trigger is pulled. This
type of operation is used with a com-
pressor equipped with a tank or with a
large factory air system.

VISCOSITY

– A measurement of the

resistance of the flow of a liquid.

ATOMIZATION

- Conversion of liquid

to spray droplets (mist).

PATTERN CONTROL KNOB

– Used to

form the proper pattern (size and
shape) of paint as it is sprayed from the
gun to the work piece.

FLUID CONTROL KNOB

– Used to con-

trol the amount of paint being mixed
with air.

PAINT TANK

– An auxiliary pressurized

paint reservoir that allows continuous
spraying of large amounts of paint with-
out stopping for refills as with a canister. It
also allows using the spray gun at any
angle or orientation.

General Safety
Information

1. Read all manuals included

with this product careful-
ly. Be thoroughly familiar
with the controls and the
proper use of the equipment.

© 2004

Detail Spray Gun

See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

MANUAL

« Chargement du manuel » signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Ce manuel vous a-t-il été utile ?

À propos de ce manuel

Marque
Husky
Modèle
Spray Gun
Type de document
Notice
Langue(s)
Espagnol, Français
Taille du fichier
222 KB
Format
PDF

Résumé

Page 2 - DANGER; Preparation

Operating InstructionsInstructions d’UtilisationManual de Instrucciones 19 NotesNotas 2 Operating Instructions General SafetyInformation(Continued) 2. Follow all local electrical and safety codes as well as in the United States,the National Electrical Codes (NEC)and Occupational Safety and HealthAct...

Page 3 - PELIGRO; PRECAUCION; Preparación; Description; Déballage; AVERTISSEMENT; ATTENTION; AVERTISSEMENT

Manual de Instrucciones Informaciones Generalesde Seguridad 1. Lea con cuidado todos los manuales incluídos coneste producto.Familiarísece con los con-troles y el uso adecuado del equipo. 2. Siga todos los códigos de seguridad laboral y electricidad establecidos ensu país, por ejemplo, los de la NEC...

Page 4 - Descripción; ADVERTENCIA; Généralités Sur La Sécurité; Préparation

Manual de Instrucciones Descripción Pistola pulverizadora para detalles, ali-mentada por sifón, para rociar materialesde viscosidad de liviana a mediana. Vieneequipada con control de fluido y depatrón, y con un recipiente de 0,24 L. Eldiseño compacto hace que esta pistola derociado sea apropiada par...

Poser une question

Jusqu'à 3 photos. Max 5 Mo chacune. Formats : JPG, JPEG, PNG, WebP.