Page 2 - Description du produit
Sommaire Introduction................................................................... 43Sécurité.........................................................................45Montage........................................................................ 50Utilisation....................................
Page 3 - Symboles concernant le produit
15. Frein de chaîne et protège-main16. Silencieux17. Chaîne18. Pignon du nez de guide-chaîne19. Guide-chaîne20. Patin d'ébranchage21. Capteur de chaîne22. Vis du tendeur de chaîne23. Carter d'embrayage standard24. Protège-main droit25. Gâchette d'accélération26. Blocage de la gâchette d'accélération...
Page 4 - Émissions Euro V; Sécurité; Définitions de sécurité
Émissions Euro V AVERTISSEMENT: toute altération du moteur a pour effet d'annuler l'homologation de type UE de ce produit. Sécurité Définitions de sécurité Des avertissements, des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel. AVERTISSEM...
Page 8 - Sécurité carburant; Consignes de sécurité pour l'entretien
Silencieux AVERTISSEMENT: Le silencieux devient très chaud pendant/après utilisation et au régime de ralenti. Il existe un risque d'incendie, surtout lorsque vous utilisez le produit à proximité de matériaux inflammables et/ou de vapeurs. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas le produit si le silencieux est...
Page 9 - Introduction
• Effectuez régulièrement les contrôles de sécurité et appliquez les instructions de maintenance et d'entretien indiqués dans ce manuel. Une maintenance régulière augmente la durée de vie utile du produit et réduit le risque d'accident. Reportez-vous à la section Introduction à la page 50 pour conna...
Page 10 - Pour monter le guide-chaîne et
2. Dévissez l'écrou du guide-chaîne et le carter d'embrayage (frein de chaîne). Retirez la protection de transport (A). A Remarque: Si le carter d'embrayage est difficile à retirer, serrez l'écrou du guide-chaîne, serrez le frein de chaîne, puis desserrez-le. Vous entendez un clic lorsqu'il est dess...
Page 11 - Pour réinitialiser le frein de chaîne
5. Assurez-vous que le bord tranchant des dispositifs de coupe est dirigé vers l'avant sur le dessus du guide-chaîne. 6. Alignez l'orifice avec le guide-chaîne grâce à la goupille de réglage de la chaîne, puis installez le carter d'embrayage. 7. Serrez le bouton correctement mais sans forcer.8. Serr...
Page 12 - Utilisation; Carburant prémélangé
Utilisation Introduction AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d'utiliser l'appareil. Pour effectuer un contrôle du fonctionnement avant d'utiliser le produit 1. Vérifiez que le frein de chaîne fonctionne correctement et qu'il n'est pas endommagé....
Page 14 - Remplissage du réservoir d'huile de chaîne; Informations sur le rebond; Questions fréquentes concernant le rebond; Pour démarrer le produit; Pour préparer le démarrage avec un moteur
Remplissage du réservoir d'huile de chaîne • Retirez le bouchon du réservoir d'huile de chaîne.• Remplissez le réservoir avec de l'huile de chaîne.• Serrez bien le bouchon. Remarque: Pour connaître l'emplacement du réservoir d'huile de chaîne sur votre produit, consultez Aperçu du produit à la page ...
Page 17 - Pour utiliser la technique de coupe; Pour utiliser le patin d'ébranchage
Pour utiliser la technique de coupe AVERTISSEMENT: Utilisez le produit à plein régime pour couper et remettez-le au régime de ralenti après chaque coupe. REMARQUE: le moteur risque d'être endommagé s'il tourne trop longtemps à plein régime sans charge. 1. Placez le tronc sur un chevalet ou un coulis...
Page 18 - Coupe d'un tronc soutenu aux deux extrémités
2. Coupez le tronc avec la méthode tirée jusqu'à ce que les deux traits de coupe se rejoignent. 1. 2. Coupe d'un tronc soutenu aux deux extrémités AVERTISSEMENT: Vérifiez que la chaîne ne se coince pas dans le tronc pendant la coupe. Respectez les instructions ci-dessous. 1. Coupez avec la méthode t...
Page 19 - Utilisation de la technique d'abattage; Maintien d'une distance de sécurité
b) Coupez avec la méthode poussée. 3. Retirez les branches sur le côté gauche du tronc. a) Sélectionnez la technique de coupe applicable pour la tension dans la branche. AVERTISSEMENT: Si vous n'êtes pas sûr de comment couper la branche, consultez un opérateur de tronçonneuse professionnel avant de ...
Page 23 - Utilisation du produit par temps froid; Entretien
position incorrecte ou si vous ne coupez pas correctement. 6. Pour couper un arbre/une branche, effectuez 2 à 3 coupes, espacées de 2,5 cm (1 po) et d'une profondeur de 5 cm (2 po). 7. Continuez à approfondir les entailles dans l'arbre jusqu'à ce que l'arbre/la branche plie et que la tension soit re...
Page 29 - Informations relatives au guide-chaîne et à la
3. Serrez les vis de maintien du lanceur. Nettoyage du filtre à air Nettoyez la saleté et la poussière du filtre à air régulièrement. Cela permet d'éviter un dysfonctionnement du carburateur, des problèmes de démarrage, une perte de puissance du moteur, l'usure des pièces du moteur et l'augmentation...
Page 34 - Pour inspecter l'équipement de coupe
2. Si la lubrification de la chaîne est correcte, vous verrez une ligne d'huile claire sur la surface au bout de 1 minute. 3. Si la lubrification de la chaîne ne fait pas correctement son effet, contrôlez le guide-chaîne. Reportez-vous à la section Pour contrôler le guide- chaîne à la page 75 pour c...
Page 36 - Dépannage; Le moteur ne démarre pas
Dépannage Le moteur ne démarre pas Pièce du produit à examiner Cause possible Action Cliquets du démarreur Les cliquets du démarreur sont blo- qués. Réglez ou remplacez les cliquets du démarreur. Nettoyez le pourtour des cliquets. Contactez un atelier de service après-vente agréé. Réservoir de carbu...
Page 37 - Transport, entreposage et mise au rebut; Transport et stockage; Caractéristiques techniques
Pièce du produit à examiner Cause possible Action Carburateur Le régime de ralenti n'est pas cor- rect. Contactez votre atelier d'entretien. Filtre à air Filtre à air bouché. Nettoyez ou remplacez le filtre à air. Filtre à carburant Filtre à carburant bouché. Remplacez le filtre à carburant. Transpo...
Page 39 - Accessoires; Équipement de coupe recommandé
435 II 435e II 440 II 440e II Longueur de coupe effective, pouces/cm 12-17/31-43 12-17/31-43 12-17/31-43 12-17/31-43 Pas, pouces/mm 0,325/8,25 0,325/8,25 0,325/8,25 0,325/8,25 Épaisseur au maillon d'entraînement, pou- ces/mm 0,050/1,3 0,050/1,3 0,050/1,3 0,050/1,3 Type de pignon d'en- traînement/nom...
Page 41 - Déclaration de conformité; Déclaration de conformité EU
Déclaration de conformité Déclaration de conformité EU Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Tronçonneuse pour services forestiers Marque Husqvarna Type/Modèle 435 II, 435e II, 440 II, 440e II Ide...